1 00:00:02,950 --> 00:00:07,759 [J. Mitchells «Where The Το Water's Cold» παίζει] 2 00:00:07,760 --> 00:00:11,999 ? 3 00:00:12,000 --> 00:00:15,399 - ? Πολύ κάτω νότια, που είναι κρύο το νερό; 4 00:00:15,400 --> 00:00:18,559 ? Και τα κορίτσια δεν το κάνουν τι τους λενε? 5 00:00:18,560 --> 00:00:22,359 ? Εκεί που τρέχουν οι φήμες σαν το φεγγαρόφωτο ρέει ; 6 00:00:22,360 --> 00:00:26,039 ? Πολύ κάτω νότια που είναι κρύο το νερό; 7 00:00:26,040 --> 00:00:36,039 ? Πολύ κάτω νότια ξέρουν όλοι το όνομά σου; 8 00:00:36,040 --> 00:00:39,439 ? Αργά να ξεχάσεις και γρήγορα να κατηγορήσω; 9 00:00:39,440 --> 00:00:42,719 ? Εσύ λοιπόν και το άλλοθι σου καλύτερα να είμαι ευθύς; 10 00:00:42,720 --> 00:00:46,639 ? Γιατί κάτω νότια ξέρουν όλοι το όνομά σου; 11 00:00:46,640 --> 00:00:54,559 ? Κράτα το στόμα σου κλειστό, κορίτσι; 12 00:00:54,560 --> 00:00:57,879 ? Δεν θα ήθελα να είμαι πολύ ειλικρινής σε έναν κόσμο κυνηγετικών όπλων; 13 00:00:57,880 --> 00:01:01,359 ? Δεν θα ήθελα να σε ακούσω να κλαις, λύκος ; 14 00:01:01,360 --> 00:01:05,239 ? Ακόμα κι όταν είναι στην πόρτα σου αφήσεις τα δάκρυά σου στο τραπέζι; 15 00:01:05,240 --> 00:01:07,039 ? Όταν περπατάς έξω από την πόρτα; 16 00:01:07,040 --> 00:01:10,920 ? 17 00:01:14,240 --> 00:01:15,720 [Αναστεναγμοί] 18 00:01:18,800 --> 00:01:22,599 Γεια σας; 19 00:01:22,600 --> 00:01:26,959 Τι στο διάολο; 20 00:01:26,960 --> 00:01:29,999 Υπάρχει κανείς εδώ; 21 00:01:30,000 --> 00:01:31,959 Ο Ιησούς έκλαψε. 22 00:01:31,960 --> 00:01:38,199 ? 23 00:01:38,200 --> 00:01:41,079 Trude. Trudy. 24 00:01:41,080 --> 00:01:43,759 Τι στο διάολο; 25 00:01:43,760 --> 00:01:45,599 Ακτίνα. 26 00:01:45,600 --> 00:01:47,279 Είναι αυτή; 27 00:01:47,280 --> 00:01:48,679 Είσαι… 28 00:01:48,680 --> 00:01:51,199 - [Γκρινιάζει] - Εσύ; 29 00:01:51,200 --> 00:01:52,839 - Ωχ! - Ω. 30 00:01:52,840 --> 00:01:56,119 Είσαι εντάξει, Τρούντες. Είσαι εντάξει. 31 00:01:56,120 --> 00:01:58,839 [Αναπνοή] 32 00:01:58,840 --> 00:02:00,199 Ω! 33 00:02:00,200 --> 00:02:07,679 ? 34 00:02:07,680 --> 00:02:09,239 [Αναπνοή] 35 00:02:09,240 --> 00:02:11,119 ? 36 00:02:11,120 --> 00:02:13,959 - [Κραυγές] - [Ο κόφτης πίτσας τσουγκρίζει] 37 00:02:13,960 --> 00:02:17,599 - Δεν γυρίζω πίσω. 38 00:02:17,600 --> 00:02:20,879 Ρέι, δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση επιστρέφω. 39 00:02:20,880 --> 00:02:24,639 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 40 00:02:24,640 --> 00:02:29,799 - Ω, Θεέ μου, βοήθησέ με! 41 00:02:29,800 --> 00:02:31,639 - ? Κράτα το στόμα σου κλειστό, κορίτσι; 42 00:02:31,640 --> 00:02:34,959 ? Δεν θα ήθελα να είμαι πολύ ειλικρινής σε έναν κόσμο κυνηγετικών όπλων; 43 00:02:34,960 --> 00:02:38,319 ? Δεν θα ήθελα να σε ακούσω να κλαις, λύκος ; 44 00:02:38,320 --> 00:02:39,999 ? Ακόμα κι όταν είναι στην πόρτα σου; 45 00:02:40,000 --> 00:02:41,919 ? Αφήστε τα δάκρυά σας στο τραπέζι; 46 00:02:41,920 --> 00:02:43,959 ? Όταν περπατάς έξω από την πόρτα; 47 00:02:43,960 --> 00:02:49,239 ? Πολύ κάτω νότια; 48 00:02:49,240 --> 00:02:55,239 ? Που είναι το νερό... 49 00:02:55,240 --> 00:02:59,079 ? Κρύο; 50 00:02:59,080 --> 00:03:05,399 ? 51 00:03:05,400 --> 00:03:08,199 - Εν κατακλείδι, τίποτα το ασυνήθιστο. 52 00:03:08,200 --> 00:03:10,279 Η κρανιεκτομή έδειξε σαφής ένδειξη 53 00:03:10,280 --> 00:03:12,239 ενός τραυματικού ανευρύσματος. 54 00:03:12,240 --> 00:03:14,039 - Ευχαριστώ Τζίνα. 55 00:03:14,040 --> 00:03:15,679 Προώθησέ το σε μένα και Θα το δώσω στον ιατροδικαστή. 56 00:03:15,680 --> 00:03:19,599 - Πες μου, Μάικ, τι είναι το αγαπημένο σου ιταλικό πιάτο; 57 00:03:19,600 --> 00:03:20,959 -Ε... 58 00:03:20,960 --> 00:03:23,799 - Λατρεύω τα μακαρόνια alla puttanesca. 59 00:03:23,800 --> 00:03:28,719 Ελιές, κάπαρη, γαύρος, σκόρδο. 60 00:03:28,720 --> 00:03:30,399 Λίγο αλμυρό. 61 00:03:30,400 --> 00:03:32,719 - Είμαι μερικώς σε λαζάνια, - Φυσικά. 62 00:03:32,720 --> 00:03:35,279 Ένα παραδοσιακό γεύμα του εργάτη 63 00:03:35,280 --> 00:03:37,839 Μετά από μια δύσκολη μέρα δουλειά στο χωράφι, 64 00:03:37,840 --> 00:03:39,919 καλείς μέσα σου τοπική τρατορία 65 00:03:39,920 --> 00:03:44,759 και αναπλήρωσε τα κουρασμένα οστά σου με χορταστικό φαγητό και μια καραμέλα. 66 00:03:44,760 --> 00:03:46,479 - Λοιπόν, ορίστε. 67 00:03:46,480 --> 00:03:48,359 - Άρα σκέφτηκα ίσως θα ήθελες να έρθεις μαζί μου 68 00:03:48,360 --> 00:03:50,879 για δείπνο απόψε στο Porky Piccione. 69 00:03:50,880 --> 00:03:53,039 - Το νέο μέρος του Ray Neilson. 70 00:03:53,040 --> 00:03:56,279 - Ως μέρος του Broken Top Διαγωνισμός ιταλικού εστιατορίου, 71 00:03:56,280 --> 00:03:59,559 έχει τρέξει δύο για μια ειδική αυτή την εβδομάδα. 72 00:03:59,560 --> 00:04:02,879 Είναι λοιπόν η κραυγή μου, όχι επειδή είμαι φτηνός, 73 00:04:02,880 --> 00:04:04,079 αλλά μου αρέσει να υποστηρίζω τοπική επιχείρηση. 74 00:04:04,080 --> 00:04:06,119 - Φυσικά. - Θα το κάνεις; 75 00:04:06,120 --> 00:04:08,239 - Τι; -Θα έρθεις μαζί μου; 76 00:04:08,240 --> 00:04:10,319 -Ε, καλά... - [Χτυπάει το κινητό] 77 00:04:10,320 --> 00:04:14,159 - Ε, με συγχωρείτε. - Φυσικά. 78 00:04:14,160 --> 00:04:16,039 - Κριστίν. 79 00:04:16,040 --> 00:04:17,959 - Μάικ, έχουμε έναν ύποπτο ανθρωποκτονία στο Romano Ray's. 80 00:04:17,960 --> 00:04:21,039 - Εντάξει. Ε, είμαι καθ' οδόν. 81 00:04:21,040 --> 00:04:23,159 [Μπιπ τηλεφώνου] 82 00:04:23,160 --> 00:04:27,319 Τζίνα, ας πάμε στο Porky Piccione. 83 00:04:27,320 --> 00:04:29,519 - Ω, Μάικ. - Τώρα, αν δεν σε πειράζει. 84 00:04:29,520 --> 00:04:32,759 - Τώρα; Δεν κάνουν πρωινό. Δεν θα είναι ανοιχτό. 85 00:04:32,760 --> 00:04:34,839 - Και πας να χρειαστείτε το κιτ σας. 86 00:04:34,840 --> 00:04:42,399 ? 87 00:04:42,400 --> 00:04:44,999 - Α, περίμενε λίγο εδώ, Ray. 88 00:04:45,000 --> 00:04:47,799 - Γεια. - Δεν είναι όμορφα εκεί μέσα. 89 00:04:47,800 --> 00:04:50,159 - Α, περίμενε, Τζίνα. 90 00:04:50,160 --> 00:05:08,239 ? 91 00:05:08,240 --> 00:05:10,079 Μαχαίρωσε; 92 00:05:10,080 --> 00:05:11,919 - Κανένα σημάδι προφανούς όπλο δολοφονίας. 93 00:05:11,920 --> 00:05:13,759 - Ξέρουμε ποια είναι; 94 00:05:13,760 --> 00:05:16,759 - Την έχει το δίπλωμα οδήγησης ως Betty Reynolds. 95 00:05:16,760 --> 00:05:19,119 - Γνωστός στον Ρέι; 96 00:05:19,120 --> 00:05:20,519 - Όχι. 97 00:05:20,520 --> 00:05:22,279 - Λοιπόν, δεν θα έλεγα την ήξερα... 98 00:05:22,280 --> 00:05:25,279 - Μα, σου ήταν οικεία. - Εν παρόδω, ίσως. 99 00:05:25,280 --> 00:05:26,599 - Τράβηξε εδώ; χθες το βράδυ; 100 00:05:26,600 --> 00:05:28,199 - Όχι. 101 00:05:28,200 --> 00:05:30,039 - Λοιπόν, καμία ιδέα πώς κατέληξε στο εστιατόριό σου; 102 00:05:30,040 --> 00:05:32,799 - Τρατορία. Και όχι. 103 00:05:32,800 --> 00:05:35,919 Απλώς μπήκα εκεί, 104 00:05:35,920 --> 00:05:37,839 και εκεί ήταν. 105 00:05:37,840 --> 00:05:40,799 Και μετά επικοινώνησα πολύ, αμέσως. 106 00:05:40,800 --> 00:05:43,559 - Και μετά βάζεις το χοιρινό σου περιστέρι; 107 00:05:43,560 --> 00:05:45,199 - Ναι. 108 00:05:45,200 --> 00:05:47,039 - Γιατί θα το έκανες αυτό; 109 00:05:47,040 --> 00:05:48,319 - Σοκ. 110 00:05:48,320 --> 00:05:51,999 Μπορεί να κάνει έναν άντρα να νιώσει το κρύο. 111 00:05:52,000 --> 00:05:54,719 - Υπάρχει ένα δάκρυ εδώ. 112 00:05:54,720 --> 00:06:00,959 ? 113 00:06:00,960 --> 00:06:02,839 - Ένα μαχαίρι, ίσως; 114 00:06:02,840 --> 00:06:12,759 ? 115 00:06:12,760 --> 00:06:14,159 - Πάρε την Τζίνα. 116 00:06:14,160 --> 00:06:19,079 ? 117 00:06:19,080 --> 00:06:20,839 - Τζίνα. 118 00:06:20,840 --> 00:06:22,479 ? 119 00:06:22,480 --> 00:06:24,119 - Γεια σου, Μπέτυ. 120 00:06:24,120 --> 00:06:27,799 Ό,τι έγινε εδώ υποδηλώνει ότι έγινε καυγάς, 121 00:06:27,800 --> 00:06:31,119 ή μια Ταραντέλα, ή και τα δύο. 122 00:06:31,120 --> 00:06:34,319 Ανεξάρτητα, φαίνεται ότι βγήκες δεύτερος καλύτερος. 123 00:06:34,320 --> 00:06:36,919 Θα σε βγάλουμε από εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 124 00:06:36,920 --> 00:06:38,919 Να σε κάνει πιο άνετο. 125 00:06:38,920 --> 00:06:41,999 - Μάικ. Συχαρίκια. 126 00:06:42,000 --> 00:06:45,559 Έχουν μακαρόνια alla puttanesca στο μενού. 127 00:06:45,560 --> 00:06:48,399 Και λαζάνια. 128 00:06:48,400 --> 00:06:50,799 - Το- Το θύμα είναι δικό σου. 129 00:06:50,800 --> 00:06:52,119 [Καθαρίζει το λαιμό] 130 00:06:52,120 --> 00:06:56,879 ? 131 00:06:56,880 --> 00:07:02,479 Υπάρχει ένα μονοπάτι που πηγαίνει από την κουζίνα σε αυτό το περίπτερο εδώ. 132 00:07:02,480 --> 00:07:06,039 Και μετά βγείτε στην εξώπορτα. 133 00:07:06,040 --> 00:07:10,159 ? 134 00:07:10,160 --> 00:07:12,479 Είναι άλλο μονοπάτι που ξεκινάει εδώ 135 00:07:12,480 --> 00:07:14,319 και πηγαίνει εκεί που είναι το θύμα. 136 00:07:14,320 --> 00:07:18,079 ? 137 00:07:18,080 --> 00:07:20,559 Καλά. Αυτό είναι το στάμπα του παπουτσιού της. 138 00:07:20,560 --> 00:07:23,439 Υπάρχουν και άλλες εκτυπώσεις, και κάποιος προσπάθησε να καθαρίσει. 139 00:07:23,440 --> 00:07:24,719 - Χμμ. 140 00:07:24,720 --> 00:07:58,199 ? 141 00:07:58,200 --> 00:08:00,959 - Ρέι, ε, πολύ αρχή για τη μέρα σου. 142 00:08:00,960 --> 00:08:02,680 - Πέρασα καλύτερα. 143 00:08:03,431 --> 00:08:07,239 - Θα σε πείραζε να πάρεις από το παπούτσι σου; 144 00:08:07,240 --> 00:08:08,919 - Γιατί; 145 00:08:08,920 --> 00:08:11,319 - Α, για να ταιριάξω το πέλμα σε κάποιες εκτυπώσεις εκεί μέσα. 146 00:08:11,320 --> 00:08:14,199 - Είναι απλώς ένα loafer. Δεκάρα μια ντουζίνα. 147 00:08:14,200 --> 00:08:15,600 - Όλα τα ίδια. 148 00:08:23,840 --> 00:08:26,599 Όταν έφτασες εδώ σήμερα το πρωί, ήσουν μόνος σου; 149 00:08:26,600 --> 00:08:28,479 - Έφτασα μόνος μου. 150 00:08:28,480 --> 00:08:31,199 - Φαίνεται ότι υπήρξε πολλή δραστηριότητα εκεί μέσα. 151 00:08:31,200 --> 00:08:32,599 - Λοιπόν, υποθέτω ότι το καταλαβαίνεις 152 00:08:32,600 --> 00:08:34,479 όταν κάποιος προσπαθεί να μαχαιρώσεις κάποιον. 153 00:08:34,480 --> 00:08:37,079 Μάλλον έφηβοι ψάχνει για μετρητά. 154 00:08:37,080 --> 00:08:39,719 Σαφώς, ένα από αυτά στάμπες παπουτσιών θα είναι δικά μου. 155 00:08:39,720 --> 00:08:42,839 Δεν ήξερα τι είχα περπατήσει μέχρι που ήταν πολύ αργά. 156 00:08:42,840 --> 00:08:44,399 Άλλος θα είναι της νεκρής γυναίκας 157 00:08:44,400 --> 00:08:46,479 και άλλο το άτομο που την ξεπέρασε, σωστά; 158 00:08:46,480 --> 00:08:49,039 - Μόνο που ήταν τέσσερις. 159 00:08:49,040 --> 00:08:52,759 - [Χτυπάει το κινητό] - Με συγχωρείτε. 160 00:08:52,760 --> 00:08:54,719 - Τσάλμερς. - Μάικ. 161 00:08:54,720 --> 00:08:56,959 - Ο Τρούντι Νίλσον έχει πάει βρέθηκε αναίσθητος 162 00:08:56,960 --> 00:08:59,639 με πιθανό τραύμα από μαχαίρι. Waterford Road. 163 00:08:59,640 --> 00:09:01,639 - Εντάξει. Αντιγράψτε το. Ευχαριστώ. 164 00:09:01,640 --> 00:09:06,399 ? 165 00:09:06,400 --> 00:09:08,959 Ρέι, η αδελφή σου Τρούντι έχει βρεθεί 166 00:09:08,960 --> 00:09:11,959 στη μέση του Waterford Road με υποψία μαχαιρώματος. 167 00:09:11,960 --> 00:09:13,599 - Έχει μαχαιρωθεί; 168 00:09:13,600 --> 00:09:15,999 - Λιγότερο από 400 μέτρα από εδώ. 169 00:09:16,000 --> 00:09:17,919 - Ρέι. 170 00:09:17,920 --> 00:09:20,559 Βρήκα αυτό στο δικό σου κάδος σκουπιδιών. 171 00:09:20,560 --> 00:09:23,599 - Σου φαίνεται οικείο; - Θα έλεγα ότι ήταν κόφτης πίτσας. 172 00:09:23,600 --> 00:09:26,439 - Καλυμμένο σε αυτό που σκέφτηκα αρχικά ήταν σάλτσα πίτσας, 173 00:09:26,440 --> 00:09:30,479 αλλά δεν είναι, έτσι δεν είναι; 174 00:09:30,480 --> 00:09:32,519 - Πρέπει να δω τον Τρούντι. 175 00:09:32,520 --> 00:09:36,319 - Τι στο διάολο συμβαίνει, Ρέι; 176 00:09:36,320 --> 00:09:39,239 - Πού είναι; Πρέπει να τη δω. 177 00:09:39,240 --> 00:09:40,559 Πού είναι αυτή; 178 00:09:40,560 --> 00:09:42,239 - Ε, είσαι; - Η μητέρα της. 179 00:09:42,240 --> 00:09:44,039 Είμαι η μητέρα του Trudy Neilson. 180 00:09:44,040 --> 00:09:45,439 -Κυρία Νίλσον- 181 00:09:45,440 --> 00:09:46,959 - Σπένσερ, Το όνομά μου είναι Eileen Spencer, 182 00:09:46,960 --> 00:09:48,679 και θέλω να δω την κόρη μου. 183 00:09:48,680 --> 00:09:52,559 - Κυρία Σπένσερ, είναι ακόμα στο χειρουργείο. 184 00:09:52,560 --> 00:09:54,159 - Ω, Θεέ μου. 185 00:09:54,160 --> 00:09:55,839 - Παρακαλώ καθίστε, 186 00:09:55,840 --> 00:09:58,479 και θα σας ενημερώσω το συντομότερο καθώς έχω νέα. 187 00:09:58,480 --> 00:10:03,880 - Ναι, ναι, ναι. Φυσικά. Ένα κάθισμα. Ναί. Σας ευχαριστώ. 188 00:10:08,560 --> 00:10:12,399 - Αχ, κυρία Σπένσερ, D.C. Chalmers. 189 00:10:12,400 --> 00:10:14,679 - Γιατί είσαι εδώ; 190 00:10:14,680 --> 00:10:19,079 - Πιστεύουμε ότι ήταν ο Τρούντι θύμα μαχαιρώματος. 191 00:10:19,080 --> 00:10:22,759 Και πρέπει να της μιλήσουμε μόλις μπορέσει. 192 00:10:22,760 --> 00:10:26,519 - Γιατί κάποιος θέλεις να μαχαιρώσεις τον Τρούντι μου; 193 00:10:26,520 --> 00:10:28,359 - Αυτό είναι πρέπει να της μιλήσουμε. 194 00:10:28,360 --> 00:10:31,279 - Πρέπει να μιλήσει πρώτα στη μητέρα της. 195 00:10:31,280 --> 00:10:34,319 - Ναι, φυσικά, αλλά τώρα... - Όχι. Απολύτως όχι. 196 00:10:34,320 --> 00:10:35,999 Φανταστείτε να βγαίνετε από το χειρουργείο 197 00:10:36,000 --> 00:10:37,959 και ψήνεται στη σχάρα από έναν ντετέκτιβ. 198 00:10:37,960 --> 00:10:39,879 Όχι. Πρέπει πρώτα να γιατρευτεί. 199 00:10:39,880 --> 00:10:41,959 - [Χτυπάει το κινητό] - Ούτε λέξη. 200 00:10:41,960 --> 00:10:45,359 Καταλαβαίνεις; Πρέπει να είμαι δίπλα της. 201 00:10:45,360 --> 00:10:47,679 - Εντάξει. 202 00:10:47,680 --> 00:10:50,359 Κριστίν. 203 00:10:50,360 --> 00:10:53,279 Είναι η μητέρα της, Η Eileen Spencer μόλις εμφανίστηκε. 204 00:10:53,280 --> 00:10:56,039 Ναι. Θα σας κρατάω ενήμερους. 205 00:10:56,040 --> 00:10:59,119 - Ω, να είσαι γλυκιά μου. Φέρε μου ένα τσάι, λευκό, χωρίς ζάχαρη. 206 00:10:59,120 --> 00:11:00,319 [Ξηροί λυγμοί] 207 00:11:00,320 --> 00:11:08,160 ? 208 00:11:08,920 --> 00:11:12,199 - Θέλω να δω την αδερφή μου. - Είναι ακόμα στο χειρουργείο, Ρέι. 209 00:11:12,200 --> 00:11:14,919 - Λοιπόν, θα έπρεπε να είμαι εκεί όταν βγαίνει. 210 00:11:14,920 --> 00:11:16,759 - Η μητέρα σου είναι μαζί της. - [Χλευάζει] 211 00:11:16,760 --> 00:11:19,279 - Είμαι σίγουρος ότι θα είναι μεγάλη άνεση στον Τρούντι. 212 00:11:19,280 --> 00:11:22,719 - Σημασία; - Τίποτα. 213 00:11:22,720 --> 00:11:25,159 - Λοιπόν, ξέρεις τι έγινε; - Όχι ακόμα. 214 00:11:25,160 --> 00:11:26,879 Θα πρέπει να περιμένουμε να ακούσω από αυτήν. 215 00:11:26,880 --> 00:11:29,439 - Εσύ; -Εγώ; Όχι. 216 00:11:29,440 --> 00:11:32,559 - Χρειαζόμαστε μια δήλωση από εσάς, τότε θα σε αφήσουμε να φύγεις. 217 00:11:32,560 --> 00:11:35,039 - Θέλεις να πάρεις το περιστέρι σου κοστούμι, Ρέι; Φαίνεται ζεστό. 218 00:11:35,040 --> 00:11:37,639 - Είμαι καλά. Ας το συνεχίσουμε. 219 00:11:37,640 --> 00:11:40,599 - Το θύμα, Μπέτυ Ρέινολντς. 220 00:11:40,600 --> 00:11:42,799 Καμιά ιδέα πώς κατέληξε στο εστιατόριό σας; 221 00:11:42,800 --> 00:11:45,639 - Τρατορία. Και, όχι. 222 00:11:45,640 --> 00:11:47,399 - Προσπάθησες να καθαρίσει τον τόπο του εγκλήματος; 223 00:11:47,400 --> 00:11:49,559 - Λοιπόν, δεν ήξερα ήταν τόπος εγκλήματος. 224 00:11:49,560 --> 00:11:52,519 - Υπήρχε μια νεκρή γυναίκα σε ένα από τα περίπτερα σας. 225 00:11:52,520 --> 00:11:55,879 - Λοιπόν, ίσως δεν το έκανα συνειδητοποιήστε ότι ήταν τόπος εγκλήματος 226 00:11:55,880 --> 00:11:58,159 μέχρι που την είδα. 227 00:11:58,160 --> 00:11:59,519 Ισως. 228 00:11:59,520 --> 00:12:02,039 μπήκα μέσα. Είδα αίμα. 229 00:12:02,040 --> 00:12:05,319 Έχω ένα C-plus βαθμολογία υγιεινής τροφίμων. 230 00:12:05,320 --> 00:12:08,719 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι αίμα στο πάτωμα της τρατορίας μου. 231 00:12:08,720 --> 00:12:11,479 Ειδικά όταν είναι Εβδομάδα Βραβείων Εστιατορίου. 232 00:12:11,480 --> 00:12:13,279 Στην αρχή, 233 00:12:13,280 --> 00:12:16,479 Σκέφτηκα ότι ίσως κάποιος είχαν τσακίσει το δάχτυλο του ποδιού τους ή... 234 00:12:16,480 --> 00:12:18,199 - Έπαθε ακρωτηριασμό. 235 00:12:18,200 --> 00:12:21,079 - Ο Λουίτζι είχε χυθεί λίγη σάλτσα πίτσας. 236 00:12:21,080 --> 00:12:25,839 - Ο Λουίτζι είναι; - Ήταν ο σεφ μου. Τον απέλυσα. 237 00:12:25,840 --> 00:12:29,839 - Γιατί; - Για να μην κάνει τη δουλειά του. 238 00:12:29,840 --> 00:12:32,159 -Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει, Ρέι; 239 00:12:32,160 --> 00:12:34,199 - Είμαι καλά. 240 00:12:34,200 --> 00:12:36,839 - Χρειάζεσαι ένα ποτήρι νερό; 241 00:12:36,840 --> 00:12:39,440 - Ναι. Εντάξει, καλό θα ήταν. 242 00:12:41,960 --> 00:12:43,440 [Αναστενάζει βαθιά] 243 00:12:45,400 --> 00:12:48,439 - Λοιπόν, κάτι κρύβει. - Αυτό είναι σίγουρο. 244 00:12:48,440 --> 00:12:50,199 - [Χτυπά ελαφρά] - Από εκτυπώσεις. 245 00:12:50,200 --> 00:12:53,959 Α, ευχαριστώ. 246 00:12:53,960 --> 00:12:56,639 Χμμ. Είναι οικογενειακή υπόθεση. 247 00:12:56,640 --> 00:12:59,239 - Όχι, όχι. 248 00:12:59,240 --> 00:13:01,239 - [Χτυπήματα σώματος] - Ω, Ιησού. 249 00:13:01,240 --> 00:13:03,719 - Ρέι. Ακτίνα! 250 00:13:03,720 --> 00:13:05,079 - Βγάλε του το ματωμένο κοστούμι. 251 00:13:05,080 --> 00:13:07,159 - Μπορούμε να πάρουμε λίγο νερό εδώ μέσα, παρακαλώ; 252 00:13:07,160 --> 00:13:10,759 Εντάξει, χαλάρωσε, Ρέι. Μόλις λιποθύμησες. 253 00:13:10,760 --> 00:13:12,439 - Ουάου. - Ουφ. 254 00:13:12,440 --> 00:13:14,599 [Αναστεναγμοί] 255 00:13:14,600 --> 00:13:16,079 - Πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε. 256 00:13:16,080 --> 00:13:21,359 ? 257 00:13:21,360 --> 00:13:23,719 - Όταν το μάθω ποιος ήταν υπεύθυνος, 258 00:13:23,720 --> 00:13:26,079 Δεν θα δείξω έλεος. 259 00:13:26,080 --> 00:13:30,679 - Αϊλίν, Θεέ μου. Έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 260 00:13:30,680 --> 00:13:34,399 Θα είναι εντάξει. Είναι στο σωστό μέρος. 261 00:13:34,400 --> 00:13:37,519 - Ευχαριστώ. - Κύριε Τρέντγκολντ. 262 00:13:37,520 --> 00:13:40,079 - Συναντιόμαστε ξανά. - Ντετέκτιβ Τσάλμερς. 263 00:13:40,080 --> 00:13:43,839 - Πάντα απόλαυση. - Ο Λόρενς είναι ο λογιστής μου. 264 00:13:43,840 --> 00:13:47,719 - Η Αϊλίν με αρραβωνιάστηκε πρόσφατα να κάνει έλεγχο στα οικονομικά της. 265 00:13:47,720 --> 00:13:50,399 Και γίναμε φίλοι. 266 00:13:50,400 --> 00:13:51,959 - Λοιπόν, περισσότερο από αυτό. 267 00:13:51,960 --> 00:13:55,279 -Μάλιστα. Χμ, συγκάτοικοι. 268 00:13:55,280 --> 00:13:57,959 - Τόσο γλυκός άνθρωπος για να έρθεις εδώ. 269 00:13:57,960 --> 00:14:00,679 - Λοιπόν, υπάρχει δύναμη σε αριθμούς, Eileen. 270 00:14:00,680 --> 00:14:03,119 Υπάρχει δύναμη στους αριθμούς. 271 00:14:03,120 --> 00:14:07,879 ? 272 00:14:07,880 --> 00:14:10,159 - Ποιανού είναι το αίμα στο πουκάμισό σου, Ρέι; 273 00:14:10,160 --> 00:14:11,879 - Είδες το μέρος. 274 00:14:11,880 --> 00:14:13,399 Ήταν εμπόλεμη ζώνη. 275 00:14:13,400 --> 00:14:16,159 - Θα μπορούσε να είναι οποιουδήποτε. - Του θύματος; 276 00:14:16,160 --> 00:14:18,839 Πες μας για τη χθεσινή βραδιά. Ήταν απασχολημένος; 277 00:14:18,840 --> 00:14:22,279 - Ήταν ένα βουητό εμπόριο. Ήταν τα επίσημα εγκαίνιά μας. 278 00:14:22,280 --> 00:14:24,439 Έχει πάρει πολλά προσπάθεια να φτάσω εδώ. 279 00:14:24,440 --> 00:14:28,599 - Τι σημαίνει, ε, piccione; - Περιστέρι, προφανώς. 280 00:14:28,600 --> 00:14:32,599 - Ναι. Και ποιος είναι ο Romano Ray; - Λοιπόν, αυτός είμαι. 281 00:14:32,600 --> 00:14:36,999 - Είναι το μέρος μου. Romano, που σημαίνει νούμερο ένα Ρωμαίος. 282 00:14:37,000 --> 00:14:40,559 Οι Ρωμαίοι είναι η μεγαλύτερη αυτοκρατορία στην ιστορία. 283 00:14:40,560 --> 00:14:44,159 Θέλετε να είστε νούμερο ένα; Romano Ray's. 284 00:14:44,160 --> 00:14:47,399 Είναι ένα όνομα που λέει φιλόδοξος. 285 00:14:47,400 --> 00:14:50,639 - Νόμιζα ότι το Romano εννοούσε τυρί. - Ναι, είναι σκληρό τυρί. 286 00:14:50,640 --> 00:14:52,279 - Τι; - Cheesy Ray's. 287 00:14:52,280 --> 00:14:53,919 Αυτό είναι ένα καλό όνομα για μια πιτσαρία. 288 00:14:53,920 --> 00:14:57,799 - Δεν είναι πιτσαρία. Είναι μια τρατορία. 289 00:14:57,800 --> 00:15:00,039 Γεια σου, Λουίτζι, αυτοί οι κλόουν προσπαθούν να μου πουν 290 00:15:00,040 --> 00:15:03,079 ότι Romano σημαίνει τυρί. 291 00:15:03,080 --> 00:15:06,599 - Μου φαίνεται καλό, Ρέι. - Βλέπεις; 292 00:15:06,600 --> 00:15:09,759 Κατευθείαν έξω από το στόμα ενός πραγματικού Ιταλού. 293 00:15:09,760 --> 00:15:11,679 Τι άλλο θέλετε; 294 00:15:11,680 --> 00:15:13,519 Περισσότερα για μένα. 295 00:15:13,520 --> 00:15:14,919 - Τι; 296 00:15:14,920 --> 00:15:15,999 - Τίποτα. 297 00:15:16,000 --> 00:15:17,319 Κάνουμε προπόνηση για μια εβδομάδα. 298 00:15:17,320 --> 00:15:19,039 Χθες το βράδυ ήταν το μεγάλο άνοιγμα. 299 00:15:19,040 --> 00:15:23,199 ? 300 00:15:23,200 --> 00:15:26,199 - Γκρέζιε. - Μπουένος νάτσος. 301 00:15:26,200 --> 00:15:27,519 - Buona sera. 302 00:15:27,520 --> 00:15:29,719 Καλώς ήρθατε στο Romano Ray's Porky Piccione. 303 00:15:29,720 --> 00:15:31,439 Τραπέζι για δύο; 304 00:15:31,440 --> 00:15:34,879 Το Buona sera είναι στην πραγματικότητα ιταλικό για καλησπέρα. 305 00:15:34,880 --> 00:15:37,719 Buona σημαίνει καλό. Sera σημαίνει βράδυ. 306 00:15:37,720 --> 00:15:40,279 Τώρα, αυτό είναι ένα αυθεντικό Ιταλικό εστιατόριο, 307 00:15:40,280 --> 00:15:43,199 που σημαίνει ότι υπάρχει αρκετά μερικές ιταλικές λέξεις 308 00:15:43,200 --> 00:15:47,479 στο μενού like spaghetti and pizza. 309 00:15:47,480 --> 00:15:51,039 Ενημερώστε με λοιπόν αν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια στη μετάφραση. 310 00:15:51,040 --> 00:15:54,919 - [Καθαρίζει το λαιμό] 311 00:15:54,920 --> 00:15:57,039 - Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι ένας από αυτούς. 312 00:15:57,040 --> 00:15:59,479 - Πολύ νέος. - Τι γίνεται με αυτήν; 313 00:15:59,480 --> 00:16:03,039 - Μυστικά εστιατόρια Ποτέ μην δειπνήσεις μόνη, Νίνα. 314 00:16:03,040 --> 00:16:05,199 Είναι πολύ προφανές. 315 00:16:05,200 --> 00:16:07,039 Οχι. 316 00:16:07,040 --> 00:16:09,879 Θα είναι ένας μεσήλικας ή γυναίκα σε συνδυασμό με έναν φίλο. 317 00:16:09,880 --> 00:16:13,159 Θα παραγγείλουν τρία μαθήματα με κάθε μάθημα είναι διαφορετικό. 318 00:16:13,160 --> 00:16:16,319 Στόχος της δειγματοληψίας ο ένας του άλλου. 319 00:16:16,320 --> 00:16:19,119 Κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα και ενημέρωσέ με, 320 00:16:19,120 --> 00:16:23,399 ώστε να προσθέσω λίγο από τα παλιά Ο Ρέι Νίλσον εκθαμβώνει. 321 00:16:23,400 --> 00:16:25,639 - Το παλιό ραζλ-νταζλ. 322 00:16:25,640 --> 00:16:29,279 - Κρίνοντας για κορυφαία ιταλικά εστιατόριο στο Brokenwood. 323 00:16:29,280 --> 00:16:31,639 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με ένα δωρεάν κανόλι 324 00:16:31,640 --> 00:16:33,439 όταν ξέρεις σε σκοράρουν. 325 00:16:33,440 --> 00:16:35,879 Όχι ότι έχει σημασία τώρα. Όλα τελείωσαν. 326 00:16:35,880 --> 00:16:39,399 - Λοιπόν ήσουν απασχολημένος χθες το βράδυ, αλλά τίποτα το ασυνήθιστο; 327 00:16:39,400 --> 00:16:41,239 - Έτσι είναι. - Ποιος ήταν ο μυστηριώδης; 328 00:16:41,240 --> 00:16:42,999 - Λοιπόν, δεν ξέρω, έτσι δεν είναι; 329 00:16:43,000 --> 00:16:44,519 Ήταν ένα μυστήριο. 330 00:16:44,520 --> 00:16:46,199 - Κλείδωσες; 331 00:16:46,200 --> 00:16:48,319 - Το έκανα, ήμουν ο τελευταίος να φύγει. 332 00:16:48,320 --> 00:16:50,079 - Έχει κανείς άλλος πρόσβαση 333 00:16:50,080 --> 00:16:51,839 στα κλειδιά του εστιατορίου, κωδικούς συναγερμού; 334 00:16:51,840 --> 00:16:54,679 - Trattoria και όχι. 335 00:16:54,680 --> 00:16:59,159 - Δούλευε ο Τρούντι στην τρατορία σου χθες το βράδυ; 336 00:16:59,160 --> 00:17:01,159 - Όχι. - Δουλεύει ποτέ εκεί; 337 00:17:01,160 --> 00:17:02,999 - Όχι. 338 00:17:03,000 --> 00:17:06,359 - Έβαλες αυτό το κόφτη πίτσας; στον κάδο των σκουπιδιών σου έξω; 339 00:17:06,360 --> 00:17:07,879 - Το έκανα. 340 00:17:07,880 --> 00:17:10,119 Ένα εργαλείο κουζίνας λερωμένο με αίμα 341 00:17:10,120 --> 00:17:13,279 και έφυγε στο πάτωμα είναι ανθυγιεινό. 342 00:17:13,280 --> 00:17:16,359 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 343 00:17:16,360 --> 00:17:18,439 - [Χτυπήστε την πόρτα] - [Αναπνοή] 344 00:17:18,440 --> 00:17:22,919 - Ποιος ήταν στην πόρτα; - Το καθαριστικό τζαμιών μου. 345 00:17:22,920 --> 00:17:24,719 - Καλημέρα, Ρέι. -Τι θέλεις; 346 00:17:24,720 --> 00:17:25,919 - Παράθυρα. Θα ξεκινήσω εδώ μέσα. 347 00:17:25,920 --> 00:17:27,719 - Όχι, όχι. Όχι, όχι, είναι μια χαρά. 348 00:17:27,720 --> 00:17:29,279 - Όχι, είμαι αρκετά σίγουρος Μπορώ να δω μια κηλίδα. 349 00:17:29,280 --> 00:17:32,639 - Όχι. Μου φαίνεται καλό. - Καληνύχτα χθες το βράδυ; 350 00:17:32,640 --> 00:17:34,239 - Ναι. Φύγε. 351 00:17:34,240 --> 00:17:40,279 ? 352 00:17:40,280 --> 00:17:42,559 [Εκπνέει] 353 00:17:42,560 --> 00:17:45,319 - Τα δακτυλικά σου αποτυπώματα ήταν στον κόφτη της πίτσας. 354 00:17:45,320 --> 00:17:47,879 -Μόλις σου είπα το πέταξα. 355 00:17:47,880 --> 00:17:50,279 - Και το ίδιο και του Τρούντι. 356 00:17:50,280 --> 00:17:53,159 Γιατί το Trudy's να υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα; 357 00:17:53,160 --> 00:17:56,559 - Λοιπόν, προφανώς, επισκέπτεται η τρατορία από καιρό σε καιρό. 358 00:17:56,560 --> 00:17:58,119 Ίσως έφτιαξε μια πίτσα. 359 00:17:58,120 --> 00:17:59,599 - Είπες ότι δεν ήταν εκεί χθες. 360 00:17:59,600 --> 00:18:01,439 - Δεν ήταν. 361 00:18:01,440 --> 00:18:04,599 - Και είπες ότι είσαι πολύ ανησυχούν για την ασφάλεια των τροφίμων. 362 00:18:04,600 --> 00:18:06,479 - Είμαι. 363 00:18:06,480 --> 00:18:12,559 - Λοιπόν, αν καθάρισες αυτή την πίτσα κόφτης από την προηγούμενη βάρδια, 364 00:18:12,560 --> 00:18:14,279 έτοιμοι για το χθεσινό εμπόριο, 365 00:18:14,280 --> 00:18:16,559 και ο Τρούντι δεν επισκέφτηκε η τρατορία σου, 366 00:18:16,560 --> 00:18:18,799 τότε πώς γίνεται τα prints της είναι παντού; 367 00:18:18,800 --> 00:18:21,759 - Δεν ξέρω. - Ω. Έλα, Ρέι. 368 00:18:21,760 --> 00:18:24,599 Η αδερφή σου βρέθηκε κάτω ο δρόμος από το εστιατόριό σας. 369 00:18:24,600 --> 00:18:26,039 - Τρατορία. 370 00:18:26,040 --> 00:18:28,759 - Πάσχει από ύποπτο τραύμα από μαχαίρι. 371 00:18:28,760 --> 00:18:32,879 Και τα prints της έχουν τελειώσει ένας ματωμένος κόφτης πίτσας στη συνέχεια 372 00:18:32,880 --> 00:18:36,159 σε μια νεκρή γυναίκα στην τρατορία σου. 373 00:18:36,160 --> 00:18:38,879 Μίλα μας λοιπόν, Ρέι. 374 00:18:38,880 --> 00:18:41,759 -Θα ήθελα να φτιάξω ένα τηλεφώνημα. 375 00:18:41,760 --> 00:18:43,679 - Θα χρειαστούμε πρώτα το πουκάμισό σου. 376 00:18:43,680 --> 00:18:48,039 ? 377 00:18:48,040 --> 00:18:50,639 Γεια, ε, μπορείς να το πάρεις στο εργαστήριο; 378 00:18:50,640 --> 00:18:52,439 Ευχαριστώ. 379 00:18:52,440 --> 00:18:55,279 - Δεν θα πει τίποτα περισσότερο μέχρι να φτάσει εδώ ο δικηγόρος του. 380 00:18:55,280 --> 00:18:57,759 - Λοιπόν, θα μας φτιάξω έναν καφέ. 381 00:18:57,760 --> 00:19:00,079 - Ε, τι λέτε παίρνουμε λίγο Frodo; 382 00:19:00,080 --> 00:19:03,359 -Κραυγή μου. - Μμ. Κανένα επιχείρημα από εμένα. 383 00:19:03,360 --> 00:19:07,879 - Ο πλησιέστερος συγγενής. - Α, ευχαριστώ. 384 00:19:07,880 --> 00:19:26,559 ? 385 00:19:26,560 --> 00:19:28,519 - Γεια; - Είμαι εγώ. 386 00:19:28,520 --> 00:19:31,879 - Ποιος είναι αυτός; - Ρέι. Ο γιος σου. 387 00:19:31,880 --> 00:19:36,759 Ό,τι και να κάνεις, το χρειάζεσαι για να ξεφορτωθεί τα παπούτσια του Τρούντι. 388 00:19:36,760 --> 00:19:40,239 - Γιατί; - Πρέπει να εξαφανιστούν. 389 00:19:40,240 --> 00:19:44,359 - Ευχαριστώ. Χμμ. 390 00:19:44,360 --> 00:19:45,759 - Λάθος αριθμός. - Χμμ. 391 00:19:45,760 --> 00:19:46,999 Χμμ. 392 00:19:47,000 --> 00:19:50,679 ? 393 00:19:50,680 --> 00:19:52,079 Ω! 394 00:19:52,080 --> 00:19:54,759 Λόρενς, θα ήσουν μια αγαπημένη; 395 00:19:54,760 --> 00:19:56,799 Υπάρχει ένα ανθοπωλείο δίπλα. 396 00:19:56,800 --> 00:20:00,839 Και ίσως να πάρετε μια τσάντα με νόστιμα πράγματα για όταν ξυπνάει. 397 00:20:00,840 --> 00:20:02,719 - Ένα σακουλάκι με λιχουδιές; 398 00:20:02,720 --> 00:20:08,319 - Ναι, τσάντα, μια τσάντα τους. - Μπορώ να το διαχειριστώ. 399 00:20:08,320 --> 00:20:19,559 ? 400 00:20:19,560 --> 00:20:21,119 [Τα πουλιά κελαηδούν] 401 00:20:21,120 --> 00:20:23,639 - Γεια, εμ, ποιος είναι ο νέος τύπος; 402 00:20:23,640 --> 00:20:26,120 - Ε. Είναι ο Λουίτζι. Τον βρήκα εδώ σήμερα το πρωί. 403 00:20:30,280 --> 00:20:32,039 Γεια, τι κάνεις εδώ μέσα; 404 00:20:32,040 --> 00:20:33,839 Ω, Φρόντο. 405 00:20:33,840 --> 00:20:35,519 - Λουίτζι; - Συγγνώμη. 406 00:20:35,520 --> 00:20:37,399 [Γκρίνια] 407 00:20:37,400 --> 00:20:40,239 - Α, ουάου. - Γεια, περάσατε μια μεγάλη βραδιά. 408 00:20:40,240 --> 00:20:42,479 - Ήσουν υπέροχος, παρεμπιπτόντως. - Εδώ. Έλα εδώ. 409 00:20:42,480 --> 00:20:46,039 - [Γκρινιάζει] - Αυτά τα μηχανήματα ανάβουν σωστά; 410 00:20:46,040 --> 00:20:47,959 - [Γκρίνια] 411 00:20:47,960 --> 00:20:50,759 - Θα σας δώσω ένα λεπτό. Όλα καλά. 412 00:20:50,760 --> 00:20:52,319 - Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 413 00:20:52,320 --> 00:20:54,839 - Όχι. Ωραίο κώλο, όλα καλά. 414 00:20:54,840 --> 00:20:56,359 Είναι αυτό ένα από αυτά, ε, κυρίες; 415 00:20:56,360 --> 00:20:59,799 - Όχι, είναι ο Λουίτζι. - Luigi από το Romano Ray's; 416 00:20:59,800 --> 00:21:03,879 - Γεια, Τοντ. 417 00:21:03,880 --> 00:21:05,519 - Εντάξει. Α, γιατί φοράει ένα... 418 00:21:05,520 --> 00:21:07,239 - Είναι Ιταλός. 419 00:21:07,240 --> 00:21:09,319 Ανέβηκε στη δουλειά και απλά είναι εκεί με το φόρεμά του. 420 00:21:09,320 --> 00:21:11,319 Το καλό λοιπόν είναι, ξέρει τα πάντα για τον καφέ. 421 00:21:11,320 --> 00:21:15,279 Αλλά ούτε λέξη στην Όντρεϊ, εντάξει; Το φόρεμα ήταν μπερδεμένο. 422 00:21:15,280 --> 00:21:17,439 Luigi, να είσαι τύπος που είναι τώρα φίλος 423 00:21:17,440 --> 00:21:19,399 που του αρέσει να ντύνεται γυναίκα. 424 00:21:19,400 --> 00:21:21,759 - Ποια είναι η Audrey; - Α, είναι η πραγματική μου κοπέλα. 425 00:21:21,760 --> 00:21:23,399 Είναι λίγο πολύ η αρραβωνιαστικιά μου. 426 00:21:23,400 --> 00:21:25,279 εννοώ, ούτε αρραβωνιαζόμαστε ούτε τίποτα, 427 00:21:25,280 --> 00:21:27,679 αλλά αν ήμασταν, σίγουρα θα ήταν η αρραβωνιαστικιά μου. 428 00:21:27,680 --> 00:21:32,199 - Εντάξει. Εκπληκτική επιτυχία. Μπορώ; - Ναι. 429 00:21:32,200 --> 00:21:36,759 - Λοιπόν, ε, ποια είναι αυτή η τυχερή κυρία; 430 00:21:36,760 --> 00:21:38,159 - Α, Όντρεϊ. 431 00:21:38,160 --> 00:21:39,719 - Το πιο όμορφο όνομα στον κόσμο. 432 00:21:39,720 --> 00:21:41,799 Στην πραγματικότητα είναι γαλλικό. Το έψαξα. 433 00:21:41,800 --> 00:21:44,599 - Σημαίνει ευγενές αέριο. - Μπα, ευγενής δύναμη. 434 00:21:44,600 --> 00:21:46,439 - Ναι, ναι, ευγενές δυνατό αέριο ή κάτι τέτοιο. 435 00:21:46,440 --> 00:21:48,319 Τέλος πάντων, θα πάμε εντελώς την απόσταση. 436 00:21:48,320 --> 00:21:49,999 - Και όταν λέει απόσταση, το εννοεί. 437 00:21:50,000 --> 00:21:51,679 - Ναι, είναι σε υπερμαραθώνιο. 438 00:21:51,680 --> 00:21:53,479 Λοιπόν, είναι υπέροχο αυτό Ο Λουίτζι χρειάζεται δουλειά. 439 00:21:53,480 --> 00:21:56,119 Γιατί έκανα πολλή προπόνηση να κάνουμε για να συνεχίσουμε. 440 00:21:56,120 --> 00:21:57,959 - Θα μπορούσατε να τρέξετε τον μαραθώνιο. 441 00:21:57,960 --> 00:21:59,919 Τι γίνεται με το δικό σου, ξέρεις, το πόδι σου; 442 00:21:59,920 --> 00:22:02,079 - Λοιπόν, ναι, Προσπαθώ να το πετύχω. 443 00:22:02,080 --> 00:22:04,999 Διαχειρίστηκε 300 μέτρα χθες, οπότε αν προσθέσω 50 μέτρα την ημέρα, 444 00:22:05,000 --> 00:22:07,159 μετά ασχοληθήκαμε. 445 00:22:07,160 --> 00:22:10,279 - Ο Φρόντο θα ολοκληρώσει τον πρώτο του υπερμαραθώνιο μέχρι το 2032. 446 00:22:10,280 --> 00:22:12,359 - Ναι. - Υπέροχα νέα. 447 00:22:12,360 --> 00:22:16,559 - Ναι. Ευχαριστώ. Εδώ έρχεται τώρα. 448 00:22:16,560 --> 00:22:19,599 - Γεια, πώς ήταν αυτό; - Όχι πολύ άσχημα. 449 00:22:19,600 --> 00:22:21,079 Άρχισε κράμπες γύρω στις έξι ώρες, 450 00:22:21,080 --> 00:22:22,559 αλλά προχώρησα. 451 00:22:22,560 --> 00:22:23,959 - Αυτή θα είναι η κατασκευή από λατέξ οξύ. 452 00:22:23,960 --> 00:22:25,519 Θα χρειαστείτε ένα καλό τρίψιμο. 453 00:22:25,520 --> 00:22:28,599 - Όντρεϊ, αυτός είναι ο Ντετέκτιβ Σιμς. - Ντετέκτιβ; 454 00:22:28,600 --> 00:22:30,319 - Ω. Είναι εντάξει. Στην πραγματικότητα είναι αρκετά φυσιολογική. 455 00:22:30,320 --> 00:22:31,919 - Ευχαριστώ, Φρόντο. - Ω, γεια. 456 00:22:31,920 --> 00:22:33,959 Εμ, δεν θα σου σφίξω το χέρι. Είμαι λίγο ιδρωμένος. 457 00:22:33,960 --> 00:22:35,759 - Μόλις ολοκληρώθηκαν 100.000. 458 00:22:35,760 --> 00:22:37,599 Δηλαδή, σαν δύο μαραθώνιοι συν ένα μερικό thon. 459 00:22:37,600 --> 00:22:39,479 - Αυτό είναι εντυπωσιακό. 460 00:22:39,480 --> 00:22:40,759 - Ναι, ξεκινάει στο, σαν, μεσάνυχτα. 461 00:22:40,760 --> 00:22:42,239 - [Τηλέφωνο βουίζει] - Ω. 462 00:22:42,240 --> 00:22:44,719 Με συγχωρείτε. Γειά σου. 463 00:22:44,720 --> 00:22:47,959 - Λοιπόν, πώς ακριβώς γνωριστήκατε; 464 00:22:47,960 --> 00:22:50,399 - Α, πέσαμε ο ένας τον άλλον, κυριολεκτικά. 465 00:22:50,400 --> 00:22:52,199 Περπατούσα τη Μάντι στο δάσος. 466 00:22:52,200 --> 00:22:54,159 Τότε η Μάντι έφυγε, και δεν μπορούσα να τη βρω. 467 00:22:54,160 --> 00:22:56,199 Μάντι; 468 00:22:56,200 --> 00:22:59,239 - Μάντι, πού είσαι; - [Γκρίνισμα] 469 00:22:59,240 --> 00:23:01,559 - Εδώ είσαι. - [Μπρέι] 470 00:23:01,560 --> 00:23:04,159 - Άτακτο γάιδαρο. - [Γυμνές] 471 00:23:04,160 --> 00:23:06,959 - Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 472 00:23:06,960 --> 00:23:08,559 - Δεν πειράζει. 473 00:23:08,560 --> 00:23:11,759 ? 474 00:23:11,760 --> 00:23:13,599 - Με κάλεσε έξω για δείπνο για να το αναπληρώσω. 475 00:23:13,600 --> 00:23:15,359 Προχωράμε δυνατά από τότε. 476 00:23:15,360 --> 00:23:17,839 Δείπνο κάθε βράδυ. Πλήρης ρομαντισμός. 477 00:23:17,840 --> 00:23:22,679 - Φρόντο, συγγνώμη. πρέπει να πάω. - Ναι. 478 00:23:22,680 --> 00:23:24,439 - Όντας δρομέας, το κάνει αυτό. 479 00:23:24,440 --> 00:23:26,919 - Ναι. Τόσο χαριτωμένο. 480 00:23:26,920 --> 00:23:29,799 Είναι σαν μια γαζέλα με δύο πόδια. 481 00:23:29,800 --> 00:23:33,199 - Για σένα. - Α, ναι. Ευχαριστώ. 482 00:23:33,200 --> 00:23:35,599 - Γεια, τι είναι το τελευταίο με τον Trudy Neilson; 483 00:23:35,600 --> 00:23:37,239 -Ε, καλά, είναι εκτός χειρουργείου. 484 00:23:37,240 --> 00:23:39,079 - Ω, Τρου, αυτή είναι μαχήτρια. 485 00:23:39,080 --> 00:23:40,399 - Ναι. 486 00:23:40,400 --> 00:23:42,040 Εντάξει, τα λέμε παιδιά. 487 00:23:44,480 --> 00:23:46,959 - Είναι ο Λουίτζι, έτσι δεν είναι; - Ναι. 488 00:23:46,960 --> 00:23:48,279 - Σε πειράζει αν έχουμε μια γρήγορη λέξη; 489 00:23:48,280 --> 00:23:49,959 -Ε, εντάξει. 490 00:23:49,960 --> 00:23:53,999 ? 491 00:23:54,000 --> 00:23:56,919 - Πρέπει να το κρατήσεις αυτό στο απόλυτο ελάχιστο. 492 00:23:56,920 --> 00:23:59,039 Έχει φτάσει μέχρι την άκρη. 493 00:23:59,040 --> 00:24:02,919 - Ευχαριστώ. 494 00:24:02,920 --> 00:24:04,319 - Δεν μπορώ να το επιτρέψω. 495 00:24:04,320 --> 00:24:05,879 Ένα κάθε φορά. 496 00:24:05,880 --> 00:24:07,039 [Μηχανήματα μπιπ] 497 00:24:07,040 --> 00:24:13,159 ? 498 00:24:13,160 --> 00:24:15,679 - Δεν εννοήθηκε ποτέ να πάει έτσι. 499 00:24:15,680 --> 00:24:23,759 ? 500 00:24:23,760 --> 00:24:26,399 - Ναι. Αυτή είναι η μητέρα μου. 501 00:24:26,400 --> 00:24:27,919 Μπέτυ Έλις Ρέινολντς. 502 00:24:27,920 --> 00:24:29,599 - Ευχαριστώ. 503 00:24:29,600 --> 00:24:31,759 Ε, θα ήθελες μια στιγμή μόνος; 504 00:24:31,760 --> 00:24:33,760 Μμ-χμμ. 505 00:24:39,680 --> 00:24:42,519 - Αυτό μου θυμίζει από ένα παλιό ρωσικό ρητό. 506 00:24:42,520 --> 00:24:46,159 Η αρκούδα που τρώει τη μητέρα τους το μέλι θα καταλήξει σε μια κατσαρόλα. 507 00:24:46,160 --> 00:24:47,679 - Σημασία; 508 00:24:47,680 --> 00:24:50,199 - Οι κόρες πρέπει να σέβονται οι μητέρες τους, 509 00:24:50,200 --> 00:24:52,479 ή θα συναντήσουν ένα κολλώδες τέλος. 510 00:24:52,480 --> 00:24:54,880 Αν είσαι Ρώσος, καταλαβαίνεις. 511 00:24:58,360 --> 00:24:59,839 - Ευχαριστώ. 512 00:24:59,840 --> 00:25:01,799 Είναι περίεργο πώς κοιτάζει την ειρήνη τώρα. 513 00:25:01,800 --> 00:25:03,279 - Καλώς ήρθες. 514 00:25:03,280 --> 00:25:05,199 Έχω μερικά κόλπα του εμπορίου. 515 00:25:05,200 --> 00:25:06,839 Όταν μπήκε μέσα, 516 00:25:06,840 --> 00:25:09,359 Μπορώ να σε διαβεβαιώσω, αυτή δεν φαινόταν καθόλου χαρούμενος. 517 00:25:09,360 --> 00:25:11,279 - Ευχαριστώ Τζίνα. [Καθαρίζει το λαιμό] 518 00:25:11,280 --> 00:25:12,919 -Τι έπαθε; 519 00:25:12,920 --> 00:25:15,079 -Ε, είμαστε ακόμα μέσα τη διαδικασία επεξεργασίας αυτού. 520 00:25:15,080 --> 00:25:16,919 - Αυτή- Τα ρούχα της. Πού είναι; 521 00:25:16,920 --> 00:25:18,439 - Είναι στην τσάντα της. 522 00:25:18,440 --> 00:25:20,039 - Είμαι στην ευχάριστη θέση να τα πάρω αν είναι καθ' οδόν. 523 00:25:20,040 --> 00:25:21,719 - Πρέπει να τους κρατήσουμε για λίγο ακόμα 524 00:25:21,720 --> 00:25:23,959 για να εκτελέσετε κάποιες δοκιμές. 525 00:25:23,960 --> 00:25:26,279 - Φυσικά. Συγνώμη. Εμ. Απλώς δεν έχω κάνει ποτέ. 526 00:25:26,280 --> 00:25:28,879 - Καθόλου. Είναι πολλά να λάβεις. 527 00:25:28,880 --> 00:25:31,759 Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή, και είσαι έτοιμος, 528 00:25:31,760 --> 00:25:34,439 Θα εκτιμούσα οποιοδήποτε υπόβαθρο στη μητέρα σου. 529 00:25:34,440 --> 00:25:37,519 - Μπορώ να το κάνω. 530 00:25:37,520 --> 00:25:40,959 - Η ώρα του θανάτου ήταν μεταξύ 1:00 και 3:00 π.μ. 531 00:25:40,960 --> 00:25:46,959 Και η Τζίνα επιβεβαιώνει ότι αυτό ήταν το όπλο που χρησιμοποιήθηκε στο θύμα. 532 00:25:46,960 --> 00:25:49,479 - Η πληγή είναι 10 εκατοστά σε μήκος. 533 00:25:49,480 --> 00:25:52,599 Η ζημιά στο τα εσωτερικά της όργανα εκτεταμένα. 534 00:25:52,600 --> 00:25:55,559 Έκοψε μια κύρια αρτηρία. 535 00:25:55,560 --> 00:25:57,399 Θα είχε αιμορραγήσει έξω σε λίγα λεπτά. 536 00:25:57,400 --> 00:25:59,399 - Και το ξέρουμε αυτός ο κόφτης πίτσας 537 00:25:59,400 --> 00:26:03,999 έχει μόνο δύο σετ εκτυπώσεων it, Ray Neilson και Trudy. 538 00:26:04,000 --> 00:26:06,559 Ήταν τέσσερα άτομα στον τόπο του εγκλήματος. 539 00:26:06,560 --> 00:26:12,719 Το μόνο που γνωρίζουμε σίγουρα είναι αυτό αυτό ανήκε στο θύμα. 540 00:26:12,720 --> 00:26:16,319 Και αυτό στον Ρέι. 541 00:26:16,320 --> 00:26:17,799 Πού βρισκόμαστε με τον Τρούντι; 542 00:26:17,800 --> 00:26:19,199 - Ε. Τίποτα ακόμα. 543 00:26:19,200 --> 00:26:28,959 ? 544 00:26:28,960 --> 00:26:33,759 - Και όταν ξυπνάει, τα πράγματα θα είναι διαφορετικά. 545 00:26:33,760 --> 00:26:37,119 - Σαν να ήταν για μένα. - Ήσασταν σε κώμα; 546 00:26:37,120 --> 00:26:40,319 - Μετά από... περιστατικό τρακτέρ. 547 00:26:40,320 --> 00:26:43,759 Έχασα τον γάμο μου γιατί κατάλαβα 548 00:26:43,760 --> 00:26:49,319 εκείνη η δημόσια επίδειξη γυμνού είχε ξεκλειδώσει κάτι. 549 00:26:49,320 --> 00:26:51,839 Έτσι για μένα, δεν ξυπνούσε από κώμα 550 00:26:51,840 --> 00:26:53,319 με την παραδοσιακή έννοια. 551 00:26:53,320 --> 00:26:56,959 Ξυπνούσα από το κώμα της σύγχρονης ζωής, 552 00:26:56,960 --> 00:27:02,479 και ήταν σαν μήνυμα μου έστειλε στο αεράκι. 553 00:27:02,480 --> 00:27:04,600 Έκανα rebrand. 554 00:27:09,160 --> 00:27:11,199 - Υπηρεσίες Γυμνών Λογιστικών Υπηρεσιών. 555 00:27:11,200 --> 00:27:15,359 -Ειδικεύομαι στην οικονομική διαφάνεια. 556 00:27:15,360 --> 00:27:17,759 - Σε παρακαλώ μη μου το λες κάνεις έλεγχο γυμνό. 557 00:27:17,760 --> 00:27:19,599 - Είναι εξαιρετικός ισοπεδωτής. 558 00:27:19,600 --> 00:27:22,119 Βγάζει το μυστήριο της τήρησης βιβλίων. 559 00:27:22,120 --> 00:27:25,239 - Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι φορώντας ρούχα σήμερα, Λόρενς. 560 00:27:25,240 --> 00:27:28,679 - Μόνο όταν πρέπει. 561 00:27:28,680 --> 00:27:31,279 Καραμέλα; Είμαι σίγουρος ότι ο Τρούντι δεν θα το πείραζε. 562 00:27:31,280 --> 00:27:33,679 - Όχι, ευχαριστώ. 563 00:27:33,680 --> 00:27:37,839 - Λοιπόν, μίλησα με τον Λουίτζι, 564 00:27:37,840 --> 00:27:40,759 Ο σεφ του Ρέι αυτό πυροβόλησε χθες το βράδυ. 565 00:27:40,760 --> 00:27:42,599 - Νομίζω ότι είναι ρατσιστής. 566 00:27:42,600 --> 00:27:44,599 - Μα αν είχε θέμα με Ιταλούς, 567 00:27:44,600 --> 00:27:47,639 γιατί ξεκίνησε Ιταλικό εστιατόριο; 568 00:27:47,640 --> 00:27:49,519 Είχα λίγη σχέση με τον Ρέι με τα χρόνια. 569 00:27:49,520 --> 00:27:52,039 Και μπορεί να είναι πεισματάρης, 570 00:27:52,040 --> 00:27:54,199 αλλά ειλικρινά δεν νομίζω είναι ρατσιστής. 571 00:27:54,200 --> 00:27:56,519 - Εντάξει. 572 00:27:56,520 --> 00:27:59,439 - Είπε ότι δεν έκανες τη δουλειά σου. 573 00:27:59,440 --> 00:28:02,159 - Τι φοράω πότε Δουλεύω δεν πρέπει να έχει σημασία. 574 00:28:02,160 --> 00:28:04,359 - Πρόκειται για αυτό το βραδινό φόρεμα; 575 00:28:04,360 --> 00:28:07,959 - Είχαμε δημιουργικές διαφορές. 576 00:28:07,960 --> 00:28:09,759 Νόμιζα ότι έδειχνα υπέροχος. 577 00:28:09,760 --> 00:28:11,199 - Μα, είναι το αφεντικό, σωστά; 578 00:28:11,200 --> 00:28:13,279 - Λοιπόν, χρειαζόμουν αυτή τη δουλειά. 579 00:28:13,280 --> 00:28:15,679 Κάνω οικονομία για ένα ταξίδι στην πατρίδα μου 580 00:28:15,680 --> 00:28:17,919 να επισκεφτώ την άρρωστη γιαγιά μου. 581 00:28:17,920 --> 00:28:19,799 Είμαι τόσο ευγνώμων στον Φρόντο. 582 00:28:19,800 --> 00:28:23,919 - Έτυχε να δεις... 583 00:28:23,920 --> 00:28:26,039 ...αυτή η γυναίκα στο το εστιατόριο χθες το βράδυ; 584 00:28:26,040 --> 00:28:27,799 - Πώς θα το ήξερα; 585 00:28:27,800 --> 00:28:30,959 Ήμουν στην κουζίνα κάνω τη δουλειά μου. 586 00:28:30,960 --> 00:28:34,199 - Δεν μπορώ να μην σκεφτώ ότι ο Λουίτζι είδε κάτι. 587 00:28:34,200 --> 00:28:35,919 Και γι' αυτό ο Ρέι τον απέλυσε. 588 00:28:35,920 --> 00:28:37,399 - Γιατί θα τον κρατούσε ήσυχο; 589 00:28:37,400 --> 00:28:38,879 - Ο Ρέι ξέρει που μόλις θα συναντήσει 590 00:28:38,880 --> 00:28:41,999 σαν δυσαρεστημένος πρώην υπάλληλος. 591 00:28:42,000 --> 00:28:44,199 - Ποια είναι η Betty Reynolds; 592 00:28:44,200 --> 00:28:46,879 Πώς μπήκε εκεί μέσα; 593 00:28:46,880 --> 00:28:47,879 Γιατί ήταν εκεί; 594 00:28:47,880 --> 00:28:49,319 Και φυσικά- 595 00:28:49,320 --> 00:28:51,639 - Γιατί κάποιος την θέλεις νεκρό; 596 00:28:51,640 --> 00:28:58,959 ? 597 00:28:58,960 --> 00:29:02,159 - Ω, Θεέ μου, συνέβη. - Τι έχει; 598 00:29:02,160 --> 00:29:04,999 - Υπάρχει μόνο ένας λόγος η αστυνομία μπαίνει στα μπαρ. 599 00:29:05,000 --> 00:29:06,999 Είναι να μας πει κάποιος έχει πεθάνει. 600 00:29:07,000 --> 00:29:09,079 Είναι ο Τρούντι, έτσι δεν είναι; Θεέ μου, είναι νεκρή. 601 00:29:09,080 --> 00:29:11,119 - Ο Τρούντι είναι εκτός χειρουργείου. 602 00:29:11,120 --> 00:29:14,559 Θα είναι καλά. 603 00:29:14,560 --> 00:29:18,559 - Το ήξερα. Είναι επιζών. - Ναι, είναι μια τυχερή γυναίκα. 604 00:29:18,560 --> 00:29:21,159 - Δεν με πειράζει πραγματικά. Αυτό είναι μια ανακούφιση. 605 00:29:21,160 --> 00:29:22,879 - Είναι πράγματι. 606 00:29:22,880 --> 00:29:25,199 - Λένα, δούλεψες στη νέα τρατορία του Ray, σωστά; 607 00:29:25,200 --> 00:29:26,799 - Μμ-μμ. 608 00:29:26,800 --> 00:29:28,679 Μεταξύ εδώ και εκεί, Έχω ξεπλυθεί τελείως. 609 00:29:28,680 --> 00:29:32,359 - Και κάνατε ποτέ συναντήσετε μια Betty Reynolds; 610 00:29:32,360 --> 00:29:37,919 ? 611 00:29:37,920 --> 00:29:39,439 - Σύμφωνα με τον Νταγκ και τον Ρον, 612 00:29:39,440 --> 00:29:43,239 είναι αυτό που είναι γνωστό ως ανθρωποφάγος. 613 00:29:43,240 --> 00:29:44,759 - Ευχαριστώ, Λένα. 614 00:29:44,760 --> 00:29:47,199 - Ναι. 615 00:29:47,200 --> 00:29:51,239 - Ρον. Νταγκ. - Καλύτερα να είναι καλό. 616 00:29:51,240 --> 00:29:53,559 Θρηνούμε μια καλή γυναίκα κάτω. 617 00:29:53,560 --> 00:29:54,959 - Μπέτυ Ρέινολντς. 618 00:29:54,960 --> 00:29:56,839 - Είναι ένα πραγματικό έργο, εκείνο το ένα. 619 00:29:56,840 --> 00:29:58,799 Δεν έμοιαζε σε τίποτα παρουσίασε τον εαυτό της 620 00:29:58,800 --> 00:30:00,679 - στις αγγελίες. - Οι αγγελίες; 621 00:30:00,680 --> 00:30:02,879 Όπως στις αγγελίες των εφημερίδων. 622 00:30:02,880 --> 00:30:06,439 - Ο Νταγκ δεν έχει αγκαλιάσει το Tinder όμως, παρόλο που γίνεται 623 00:30:06,440 --> 00:30:09,239 αρκετά μοναχικά έξω στο αγρόκτημα, δεν είναι, Νταγκ; 624 00:30:09,240 --> 00:30:11,439 - Μπορείς να μιλήσεις. Πήγες και εσύ εκεί. 625 00:30:11,440 --> 00:30:14,399 - Το είπες στο προφίλ σου είστε κατασκευαστής ακινήτων. 626 00:30:14,400 --> 00:30:16,519 - Δεν μου αρέσει να καυχιέμαι, αλλά ναι, είμαι. 627 00:30:16,520 --> 00:30:17,839 -Εντυπωσιακό. 628 00:30:17,840 --> 00:30:19,279 Εμπορικό ή οικιστικό; 629 00:30:19,280 --> 00:30:21,039 - Κατοικία. 630 00:30:21,040 --> 00:30:23,599 Πάντα απολάμβανα μεγάλη χαρά να έχετε έναν κήπο με λαχανικά. 631 00:30:23,600 --> 00:30:25,839 - Κηπουρική. - Καλλιεργώντας τα δικά μου λαχανικά. 632 00:30:25,840 --> 00:30:29,399 Έχω αναπτύξει την περιουσία μου να είναι καταφύγιο για φρέσκα προϊόντα. 633 00:30:29,400 --> 00:30:32,239 - [Συγκλιές] 634 00:30:32,240 --> 00:30:35,999 Λοιπόν, σου αρέσει η τζαζ; 635 00:30:36,000 --> 00:30:39,159 Έχω ένα εκτενές συλλογή LPs. 636 00:30:39,160 --> 00:30:43,759 - Ένα φετουτσίνι διάβολα, και ένα γκασπάτσο. 637 00:30:43,760 --> 00:30:45,599 - Απολαύστε. - Σερβιτόρα. 638 00:30:45,600 --> 00:30:48,159 - Χμμ; 639 00:30:48,160 --> 00:30:49,679 Υπάρχει μια μύγα στη σούπα μου. 640 00:30:49,680 --> 00:30:51,759 - Περιμένετε. Α, περίμενε. 641 00:30:51,760 --> 00:30:53,639 Όχι, μη μου πεις. Αυτό το ξέρω. 642 00:30:53,640 --> 00:30:55,279 Μου είπε ο μπαμπάς μου. 643 00:30:55,280 --> 00:30:57,239 Μην μιλάτε πολύ δυνατά ή όλοι θα θέλουν ένα. 644 00:30:57,240 --> 00:31:04,119 - Όχι. Υπάρχει μια μύγα στη σούπα μου. - Ωχ. 645 00:31:04,120 --> 00:31:07,999 - Για να είμαι ειλικρινής, δεν το κάνω σαν ιταλικό φαγητό. 646 00:31:08,000 --> 00:31:10,479 Φαίνεται να τρέχει κατευθείαν μέσα μου. 647 00:31:10,480 --> 00:31:12,439 ? 648 00:31:12,440 --> 00:31:15,959 - Εντάξει, σοφέ. Το πιο παλιό κόλπο του βιβλίου. 649 00:31:15,960 --> 00:31:19,079 Ρίξτε μια μύγα στο φαγητό σας και περιμένετε να δειπνήσετε δωρεάν. 650 00:31:19,080 --> 00:31:21,959 ? 651 00:31:21,960 --> 00:31:24,039 Ω Ιησού. 652 00:31:24,040 --> 00:31:27,559 - Ρέι, έχει περάσει καιρός. - Όχι αρκετά. 653 00:31:27,560 --> 00:31:28,919 -Εσείς οι δύο... 654 00:31:28,920 --> 00:31:30,319 - Α, πάμε πολύ πίσω, δεν το κάνουμε, Ρέι; 655 00:31:30,320 --> 00:31:32,839 - Άκουσα ότι γύρισες στην πόλη. 656 00:31:32,840 --> 00:31:34,879 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 657 00:31:34,880 --> 00:31:37,639 - Για να είμαι ειλικρινής, Έχω συνηθίσει σε αρθρώσεις ανώτερης κατηγορίας. 658 00:31:37,640 --> 00:31:41,919 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον στο κατρακυλώντας το. 659 00:31:41,920 --> 00:31:45,799 Καληνύχτα παιδιά. 660 00:31:45,800 --> 00:31:47,279 - Τι έγινε εδώ; 661 00:31:47,280 --> 00:31:48,919 -Μόλις σε έσωσα από έναν κόσμο πόνου. 662 00:31:48,920 --> 00:31:50,799 - Είχα μια ευκαιρία. 663 00:31:50,800 --> 00:31:54,239 - Και το πρωί θα το έκανε έχουν γλεντήσει με το κουφάρι σου. 664 00:31:54,240 --> 00:31:57,839 ? 665 00:31:57,840 --> 00:32:00,559 Αυτό είναι πάνω μου. 666 00:32:00,560 --> 00:32:03,999 - Στο τέλος, ήταν ακριβώς μετά από τα χρήματά μου. 667 00:32:04,000 --> 00:32:05,479 - Δεν έχεις λεφτά. 668 00:32:05,480 --> 00:32:08,199 - Δεν το ήξερε αυτό εκείνη την εποχή, Λένα. 669 00:32:08,200 --> 00:32:09,679 - Μπορείς πολύ να κουτσομπολεύεις. 670 00:32:09,680 --> 00:32:12,039 Δεν έχω χρόνο για την Ισπανική Ιερά Εξέταση. 671 00:32:12,040 --> 00:32:16,719 Κάποιοι από εμάς έχουμε πιο σημαντικά μέρη για να είστε. 672 00:32:16,720 --> 00:32:19,319 - Έβγαινε και με την Μπέττυ. Δεν πήγε καλά, ε, Ρον; 673 00:32:19,320 --> 00:32:21,119 - Μμ. 674 00:32:21,120 --> 00:32:22,959 - Υποθέτω ότι η κύρια διαφορά μεταξύ του Ρόμνεϊ και του Κόρντελ 675 00:32:22,960 --> 00:32:25,279 είναι το ποσοστό των χτυπημάτων μύγας. 676 00:32:25,280 --> 00:32:27,999 Μόλις οι φυσαλίδες φτάσουν εκεί κάτω ανάμεσα στα σκουπίδια, 677 00:32:28,000 --> 00:32:31,639 όλη η κόλαση χαλάει εκεί κάτω στις κάτω περιφέρειες. 678 00:32:31,640 --> 00:32:35,119 - Έχεις λίγο νεύρο ερχόμενος εδώ παρελαύνοντας ότι. 679 00:32:35,120 --> 00:32:37,239 - Αυτό μου δόθηκε από έναν φίλο. 680 00:32:37,240 --> 00:32:38,919 - Ποιος δεν είχε δικαίωμα να το χαρίσει. 681 00:32:38,920 --> 00:32:40,239 - Ανιχνευτές φύλακες. 682 00:32:40,240 --> 00:32:41,919 - Κλέφτες και γύπες περισσότερο σαν. 683 00:32:41,920 --> 00:32:44,199 - Γεια, σταθερά! - Μείνε μακριά από αυτό, Νταγκ. 684 00:32:44,200 --> 00:32:45,679 - Είμαστε σε ραντεβού. 685 00:32:45,680 --> 00:32:47,359 Δεν υποτίθεται ότι να μιλάς έτσι. 686 00:32:47,360 --> 00:32:49,679 - Δεν πειράζει, Νταγκ. Ξέρω πότε δεν είμαι ευπρόσδεκτος. 687 00:32:49,680 --> 00:32:51,919 - Μια αναλαμπή ευφυΐας, τουλάχιστον. 688 00:32:51,920 --> 00:32:53,639 - Πες γεια στη μητέρα σου από εμένα. 689 00:32:53,640 --> 00:32:56,119 Ο Φρανκ πάντα μιλούσε πολύ από αυτήν. 690 00:32:56,120 --> 00:32:57,960 - Φύγε από την παμπ μου. 691 00:33:04,160 --> 00:33:06,359 - Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 692 00:33:06,360 --> 00:33:07,959 - Μπορείτε να κάνετε πολύ καλύτερα από αυτό, Νταγκ. 693 00:33:07,960 --> 00:33:09,679 - Το έκανα μια φορά. 694 00:33:09,680 --> 00:33:11,199 Κοίτα πού με πήγε αυτό. 695 00:33:11,200 --> 00:33:17,159 ? 696 00:33:17,160 --> 00:33:19,879 - Δηλαδή ο Τρούντι ήξερε την Μπέτυ Ρέινολντς; 697 00:33:19,880 --> 00:33:22,239 - Ήξερε; Ήταν πρακτικά σχετικό. 698 00:33:22,240 --> 00:33:23,839 - Ναι, αλλά όχι με την καλή έννοια. 699 00:33:23,840 --> 00:33:26,559 - Αυτή η γυναίκα! Τι νεύρο. 700 00:33:26,560 --> 00:33:28,039 - Ήξερα ένα τέτοιο κορίτσι στο γυμνάσιο. 701 00:33:28,040 --> 00:33:30,319 Πάντα δείχνει τα πράγματά της. 702 00:33:30,320 --> 00:33:34,919 - Ναι, έφυγε μαζί σου; ο δεύτερος σύζυγος της μητέρας, επίσης; 703 00:33:34,920 --> 00:33:39,479 - Άρα το γεγονός ότι πήραν και οι δύο η επίθεση σήμερα είναι απλώς φρικιαστική. 704 00:33:39,480 --> 00:33:40,599 Δικαίωμα; 705 00:33:40,600 --> 00:33:42,759 ? 706 00:33:42,760 --> 00:33:47,079 - ? Πρέπει να ξέρεις να καταλάβω; 707 00:33:47,080 --> 00:33:49,159 ? Μωρό μου, πάρε με από το χέρι μου; 708 00:33:49,160 --> 00:33:51,119 - [Επευφημίες] 709 00:33:51,120 --> 00:33:55,079 ? Θα σε οδηγήσω στη Γη της Επαγγελίας; 710 00:33:55,080 --> 00:33:56,760 [Η καμπάνα χτυπάει] 711 00:33:58,240 --> 00:33:59,640 [Καθαρίζει το λαιμό] 712 00:34:01,240 --> 00:34:02,879 - Ντένις. 713 00:34:02,880 --> 00:34:04,879 - Δύο πράγματα ξέρω ότι ισχύουν. 714 00:34:04,880 --> 00:34:07,479 Νούμερο ένα, σου έλειψα. 715 00:34:07,480 --> 00:34:09,799 Νούμερο δύο, κρατάς ένας πελάτης μου όμηρος. 716 00:34:09,800 --> 00:34:11,119 - ? Ροκ ; 717 00:34:11,120 --> 00:34:15,199 ? 718 00:34:15,200 --> 00:34:17,119 - Δεν έχεις πάει κατευθείαν μαζί μας, Ρέι. 719 00:34:17,120 --> 00:34:19,159 Ξέρουμε ότι ήταν ο Τρούντι στο εστιατόριό σας. 720 00:34:19,160 --> 00:34:21,959 - Κι αν σου έλεγα; Αυτά είναι νέα για μένα. 721 00:34:21,960 --> 00:34:25,559 - Θα έλεγα ότι λες ψέματα μάλλον για να την καλύψει. 722 00:34:25,560 --> 00:34:27,999 Το γεγονός ότι ήταν στο εστιατόριό σας 723 00:34:28,000 --> 00:34:31,759 θα εξηγούσε πώς ήρθε το αίμα της να είμαι στο πουκάμισό σου, σωστά; 724 00:34:31,760 --> 00:34:34,399 - Ω, παρακαλώ, ντετέκτιβ. Θα μπορούσαν να είναι ιστορικοί λεκέδες. 725 00:34:34,400 --> 00:34:37,239 - Λυπάμαι. Από τι; Η μάχη του Σομ. 726 00:34:37,240 --> 00:34:41,199 Γκουανταλκανάλ; Αγκινκούρ, ίσως. Έλα, Ντένις. 727 00:34:41,200 --> 00:34:44,359 Έχουμε μάρτυρα που βάζει τον Τρούντι εκεί. 728 00:34:44,360 --> 00:34:47,719 - ΠΟΥ; - Η ίδια. 729 00:34:47,720 --> 00:34:51,759 - Τρούντι, είναι πολύ σημαντικό ξέρουμε ποιος σου επιτέθηκε. 730 00:34:51,760 --> 00:34:53,239 - Δεν είμαι ναρκ. 731 00:34:53,240 --> 00:34:55,919 - Αν σου επιτέθηκαν, δεν στενεύει. 732 00:34:55,920 --> 00:34:58,319 Μας βοηθάει να βρει έναν παραβάτη. 733 00:34:58,320 --> 00:35:00,719 -Ρώτα την Μπέττυ. 734 00:35:00,720 --> 00:35:02,759 - Μπέτυ Ρέινολντς; - Μμ-μμ. 735 00:35:02,760 --> 00:35:05,879 - Θα ήθελα, αλλά δεν είναι πια μαζί μας. 736 00:35:05,880 --> 00:35:07,359 - Δεν φταίω εγώ. 737 00:35:07,360 --> 00:35:08,999 Αληθινός... 738 00:35:09,000 --> 00:35:12,559 μαχαίρωσες την Μπέτυ Ρέινολντς στο εστιατόριο του Ray; 739 00:35:12,560 --> 00:35:15,319 - Όχι. 740 00:35:15,320 --> 00:35:18,159 Με μαχαίρωσε. 741 00:35:18,160 --> 00:35:19,879 - Λοιπόν; 742 00:35:19,880 --> 00:35:21,479 - Τα λόγια μιας γυναίκας βαριά ναρκωμένο σε οποιοδήποτε αριθμό 743 00:35:21,480 --> 00:35:23,279 συνταγογραφούμενων ναρκωτικών. [Χλευάζει] 744 00:35:23,280 --> 00:35:25,639 Αυτό δεν τη βάζει στο δωμάτιο ότι η Μπέτυ Ρέινολντς σκοτώθηκε. 745 00:35:25,640 --> 00:35:28,959 - Αλλά αυτό ισχύει. 746 00:35:28,960 --> 00:35:32,479 Τύπωμα του παπουτσιού του Trudy 747 00:35:32,480 --> 00:35:36,439 που ταιριάζει με τις εκτυπώσεις που βρέθηκαν στο πάτωμα του τόπου του εγκλήματος, 748 00:35:36,440 --> 00:35:39,279 - μαζί με ίχνη αίματος. - Πού το πήρες αυτό; 749 00:35:39,280 --> 00:35:41,800 - Λοιπόν, δεν το έκανα. Ο συνάδελφός μου το έκανε. 750 00:35:46,520 --> 00:35:49,359 - με ρώτησε η Αϊλίν να βάλεις τις πατάτες. 751 00:35:49,360 --> 00:35:51,599 - Νομίζω ότι μπορεί να έχω λίγο γλυκάκι τώρα. 752 00:35:51,600 --> 00:35:53,279 - Μα είναι στο δωμάτιο. 753 00:35:53,280 --> 00:35:55,639 Απλά βοηθήστε τον εαυτό σας όταν μπεις εκεί μέσα. 754 00:35:55,640 --> 00:35:57,479 Μπορεί να τα πούμε αύριο. 755 00:35:57,480 --> 00:36:00,839 -Κύριε Τρέντγκολντ, τι είναι στην τσάντα; 756 00:36:00,840 --> 00:36:08,639 ? 757 00:36:08,640 --> 00:36:11,239 - Ας ξεκινήσουμε λοιπόν από την αρχή, έτσι; 758 00:36:11,240 --> 00:36:15,439 Τι μπορείτε να μου πείτε για μια συγκεκριμένη διαμαντένια καρφίτσα; 759 00:36:15,440 --> 00:36:19,279 ? 760 00:36:19,280 --> 00:36:22,719 Τσάρλι Νίλσον, Ο πατέρας του Ρέι και του Τρούντι, 761 00:36:22,720 --> 00:36:28,119 χάρισε μια διαμαντένια καρφίτσα στην Eileen το 1976 762 00:36:28,120 --> 00:36:30,519 να σημαδέψουν τους 10η επέτειος γάμου. 763 00:36:30,520 --> 00:36:33,199 - Ο μπαμπάς μου πέθανε αρκετά χρόνια αργότερα. 764 00:36:33,200 --> 00:36:35,479 Νομίζω ότι η μητέρα μου απλά τον φόρεσε. 765 00:36:35,480 --> 00:36:42,279 - Μερικά χρόνια αργότερα, Αϊλίν ξαναπαντρεύτηκε με έναν άντρα ονόματι Φρανκ. 766 00:36:42,280 --> 00:36:44,239 - Φρανκ Σπένσερ; - Ωχ. 767 00:36:44,240 --> 00:36:45,839 - Ο Φρανκ ήταν μια σκληρή προσπάθεια. 768 00:36:45,840 --> 00:36:48,399 Φαντάστηκε τον εαυτό του ως επιχειρηματίας. 769 00:36:48,400 --> 00:36:51,639 Πάντα προσπαθούσε να φτιάξει μια φυγοπονητικών επιχειρήσεων. 770 00:36:51,640 --> 00:36:53,799 Δουλεύοντας στο λυκόφως του νόμου. 771 00:36:53,800 --> 00:36:55,999 - 10 χρόνια αργότερα, γύρω στο 1993, 772 00:36:56,000 --> 00:37:00,479 άρχισε ο Φρανκ μια μακροχρόνια σχέση με- 773 00:37:00,480 --> 00:37:01,719 - Μπέτυ Ρέινολντς. 774 00:37:01,720 --> 00:37:03,079 - Ο πατέρας μου αγαπούσε τη μητέρα μου. 775 00:37:03,080 --> 00:37:04,559 Η μαμά ήταν ο καλύτερος εαυτός της με τον Φρανκ, 776 00:37:04,560 --> 00:37:06,559 αλλά πέθανε όταν ήμουν έξι. 777 00:37:06,560 --> 00:37:09,359 - Βρέθηκε πρόσωπο κάτω σε ένα πρόσφατα τσιμεντωμένο δάπεδο 778 00:37:09,360 --> 00:37:11,279 μιας βιομηχανικής μονάδας. 779 00:37:11,280 --> 00:37:14,799 Η μαμά ήταν συντετριμμένη στον τυχαίο θάνατό του, 780 00:37:14,800 --> 00:37:16,999 αλλά όχι τόσο αναστατωμένος όσο όταν- 781 00:37:17,000 --> 00:37:20,959 - Έμαθε ότι ο Φρανκ είχε δώσει η διαμαντένια καρφίτσα της στην Μπέτυ. 782 00:37:20,960 --> 00:37:22,679 - Αυτή η καρφίτσα σήμαινε πολλά στη μαμά μου. 783 00:37:22,680 --> 00:37:24,359 Μια ανάμνηση που διαρκεί του πατέρα μου, Φρανκ. 784 00:37:24,360 --> 00:37:27,599 - Αυτή η καρφίτσα σήμαινε πολλά στη μητέρα μου. 785 00:37:27,600 --> 00:37:31,159 Μια μόνιμη ανάμνηση του Τσάρλι, ο πατέρας μας. 786 00:37:31,160 --> 00:37:34,359 - Και αυτό, παιδιά, είναι αυτό που ονομάζετε κίνητρο. 787 00:37:34,360 --> 00:37:36,839 - Αυτή η καρφίτσα, ποσο αξιζει? 788 00:37:36,840 --> 00:37:39,199 - Εξαρτάται από ποιον ρωτάς. 789 00:37:39,200 --> 00:37:41,119 - Λοιπόν, αν ρωτήσεις τη μητέρα μου, άξιζε πολύ. 790 00:37:41,120 --> 00:37:43,439 - Εξ ου και το ενδιαφέρον σας στα υπάρχοντά της. 791 00:37:43,440 --> 00:37:45,279 - Αυτή- Τα ρούχα της, που είναι; 792 00:37:45,280 --> 00:37:46,959 - Είναι στην τσάντα της. 793 00:37:46,960 --> 00:37:48,319 - Είμαι στην ευχάριστη θέση να τα πάρω αν είναι εμπόδιο. 794 00:37:48,320 --> 00:37:50,039 Δεν είναι το το πιο όμορφο πράγμα, 795 00:37:50,040 --> 00:37:52,679 αλλά είχε συναισθηματική αξία, αν μη τι άλλο. 796 00:37:52,680 --> 00:37:56,879 - Αλλά σύμφωνα με τον Ρέι. - Πολλά, περίπου λέει ο Λόρενς. 797 00:37:56,880 --> 00:37:58,399 - Λόρενς Τρέντγκολντ. 798 00:37:58,400 --> 00:38:01,239 - Έκανε έλεγχο των οικονομικών της μητέρας μου. 799 00:38:01,240 --> 00:38:04,119 Πλήρως ντυμένος, μπορεί κανείς μόνο να ελπίζει. 800 00:38:04,120 --> 00:38:06,799 Και αυτό υπολόγισε. Ενθουσιάστηκα πολύ με αυτό. 801 00:38:06,800 --> 00:38:09,999 ? 802 00:38:10,000 --> 00:38:13,519 - Η Αφροδίτη σε διακοπές στην Πομπηία. 803 00:38:13,520 --> 00:38:17,479 - Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο κομμάτι, Ρέι. - Από τον Μιχαήλ Άγγελο. 804 00:38:17,480 --> 00:38:19,279 Ήταν Ιταλός, ξέρεις. 805 00:38:19,280 --> 00:38:21,279 - Δεν είμαι εδώ για να συζητήσω γυμνός κυρίες, Λόρενς. 806 00:38:21,280 --> 00:38:23,959 Είπες ότι είχες κάποια νέα; 807 00:38:23,960 --> 00:38:28,879 - Η μητέρα σου, [γέλια] είναι μια περήφανη γυναίκα. 808 00:38:28,880 --> 00:38:31,999 - Άφησες έξω πεισματάρα και παραληρηματικό, αλλά συνέχισε. 809 00:38:32,000 --> 00:38:33,879 - Όπως συζητήσαμε στο μεσημεριανό της Κυριακής. 810 00:38:33,880 --> 00:38:35,439 - Εκεί που υπηρέτησε τον συναισθηματικό εκβιασμό. 811 00:38:35,440 --> 00:38:38,919 - Το ντουλάπι είναι γυμνό. 812 00:38:38,920 --> 00:38:40,519 Όμως... [Καθαρίζει το λαιμό] 813 00:38:40,520 --> 00:38:43,439 ...το βρήκα αυτό στους ασφαλιστικούς φακέλους. 814 00:38:43,440 --> 00:38:45,159 - Αυτό είναι ένα κομμάτι του bling της δεκαετίας του '70. 815 00:38:45,160 --> 00:38:46,999 Η μαμά έπρεπε να το είχε αφήσει πάει πριν χρόνια. 816 00:38:47,000 --> 00:38:49,199 - Έκανα κάποια έρευνα. 817 00:38:49,200 --> 00:38:55,999 Είναι η τρέχουσα αξία θα ήταν 150.000 $. 818 00:38:56,000 --> 00:38:59,999 - Ρικότα και ψητή ντομάτα, μπρουσκέτα και πανσέτα. 819 00:39:00,000 --> 00:39:01,639 - Εύκολα με τον Λουίτζι. 820 00:39:01,640 --> 00:39:02,999 Αυτό είναι ένα ακριβό μέρος, φίλε. 821 00:39:03,000 --> 00:39:07,079 - Μμ. Scusa. - Γκρέζιε. 822 00:39:07,080 --> 00:39:10,359 - Ορίστε. 823 00:39:10,360 --> 00:39:12,479 - Καταλαβαίνω 824 00:39:12,480 --> 00:39:16,639 ότι αυτή η καρφίτσα είναι δικαιωματικά της μητέρας σου. 825 00:39:16,640 --> 00:39:21,559 Το ερώτημα είναι τι πρόκειται να το κάνεις; 826 00:39:21,560 --> 00:39:25,199 - 150.000 $; 827 00:39:25,200 --> 00:39:27,719 Ναι, σίγουρα έχουμε ένα κίνητρο. 828 00:39:27,720 --> 00:39:45,319 ? 829 00:39:45,320 --> 00:39:47,759 - Δύο ώρες 53. -Ευτυχισμένος με αυτό. 830 00:39:47,760 --> 00:39:49,119 - Ξέρω ότι είναι δύσκολο όταν πέθανε η μαμά σου, 831 00:39:49,120 --> 00:39:50,839 αλλά η θλίψη έχει δώσει εσύ φτερά. 832 00:39:50,840 --> 00:39:55,119 - ? Δεν νιώθω καλά; 833 00:39:55,120 --> 00:40:00,999 ? Πρέπει να είναι κάτω κάποιου είδους ξόρκι; 834 00:40:01,000 --> 00:40:03,039 ? Καλές στιγμές; 835 00:40:03,040 --> 00:40:10,799 ? Σχηματίστηκε η καρδιά μου σαν ανθρωποκτονία; 836 00:40:10,800 --> 00:40:13,639 ? Ένας μεταμεσονύκτιος περίπατος στις πίσω σελίδες; 837 00:40:13,640 --> 00:40:15,879 ? Με χαρτόδετο στεφάνι; 838 00:40:15,880 --> 00:40:18,559 ? Καλές στιγμές; 839 00:40:18,560 --> 00:40:22,479 - Μάντι. Ω, γεια, εμ, σχεδόν της έχουν τελειώσει τα καρότα. 840 00:40:22,480 --> 00:40:24,319 Μπορώ να της δώσω τα μικροσκοπικά λάχανα; 841 00:40:24,320 --> 00:40:27,399 - Α, ναι, λαχανάκια Βρυξελλών, αλλά μόνο λίγα τη φορά. 842 00:40:27,400 --> 00:40:29,159 Θυμηθείτε, για κάθε ενέργεια, 843 00:40:29,160 --> 00:40:33,559 μπορεί να υπάρχει μια εκρηκτική αντίδραση. 844 00:40:33,560 --> 00:40:36,439 - Γεια, Λένα. - Γεια, θέλω πολύ έναν γάιδαρο. 845 00:40:36,440 --> 00:40:38,439 Θα ήταν το απόλυτο αξεσουάρ, σωστά; 846 00:40:38,440 --> 00:40:40,279 - Βεβαίως, υποθέτω. 847 00:40:40,280 --> 00:40:42,119 - Δηλαδή, φανταστείτε με να πηγαίνω στην πόλη 848 00:40:42,120 --> 00:40:45,079 φορώντας το κοστούμι της γάτας μου στο γαϊδούρι μου. 849 00:40:45,080 --> 00:40:47,759 Ο κόσμος θα σκεφτόταν απλώς «Ουάου». 850 00:40:47,760 --> 00:40:52,679 - Α, ναι. Φαντάζομαι τους ανθρώπους θα σκεφτόταν, «Ουάου». 851 00:40:52,680 --> 00:40:55,079 Έι, το άλλο βράδυ στα εγκαίνια του Ray, 852 00:40:55,080 --> 00:40:58,079 προσέξατε κανέναν έξω από τα συνηθισμένα; 853 00:40:58,080 --> 00:40:59,439 - Εννοείς το μυστηριώδες εστιατόριο; 854 00:40:59,440 --> 00:41:00,559 - Όχι, σκεφτόμουν περισσότερο... 855 00:41:00,560 --> 00:41:02,359 - Νόμιζα ότι την εντόπισα. 856 00:41:02,360 --> 00:41:04,439 Δεν ήμουν σίγουρος, αλλά ήμουν αρκετά σίγουρος. 857 00:41:04,440 --> 00:41:07,239 Μην κοιτάς τώρα, αλλά στη μία, περίπτερο δύο. 858 00:41:07,240 --> 00:41:09,359 Νομίζω ότι είναι αυτή. 859 00:41:09,360 --> 00:41:10,679 - Με τον Φρόντο; 860 00:41:10,680 --> 00:41:12,439 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 861 00:41:12,440 --> 00:41:15,799 Οι μυστήριοι δείπνοι είναι έμπειροι στη γαστρονομία. 862 00:41:15,800 --> 00:41:18,039 Άνθρωποι μιας συγκεκριμένης τάξης. 863 00:41:18,040 --> 00:41:21,519 Ένας φίλος του Φρόντο δεν θα έκανε το κόψιμο. 864 00:41:21,520 --> 00:41:23,519 - Άρα δεν το καταλάβαμε ποτέ. 865 00:41:23,520 --> 00:41:27,919 - Δηλαδή τίποτα ύποπτο; Κανείς δεν συμπεριφέρεται παράξενα; 866 00:41:27,920 --> 00:41:29,319 - Καφέ να πάω. 867 00:41:29,320 --> 00:41:31,359 - Ω, ευχαριστώ. - Γεια, Λένα. 868 00:41:31,360 --> 00:41:34,159 -Ε, παρεμπιπτόντως, σκότωσες το άλλο βράδυ. 869 00:41:34,160 --> 00:41:36,799 Η μουσική σου με συγκίνησε. 870 00:41:36,800 --> 00:41:39,359 - Αλήθεια; - Τόσο αυθεντικό. 871 00:41:39,360 --> 00:41:41,439 Και μην ανησυχείς για τον Ρέι. 872 00:41:41,440 --> 00:41:43,799 Απλώς είχε άγχος με όλο το άνοιγμα. 873 00:41:43,800 --> 00:41:46,679 - Ο Ρέι ήταν καλός μαζί μου. Δεν θέλω να κάνω φασαρία. 874 00:41:46,680 --> 00:41:47,839 Προχωρώ. 875 00:41:47,840 --> 00:41:49,879 - Πού; - Στο εξωτερικό. 876 00:41:49,880 --> 00:41:53,919 Λόλα μου, νανά μου, νόνα μου, δεν είναι καλά. 877 00:41:53,920 --> 00:41:55,359 - Ω, ντροπή. 878 00:41:55,360 --> 00:41:58,639 Η νανά μου δεν ήταν καλά, και μετά πέθανε. 879 00:41:58,640 --> 00:42:00,399 Λοιπόν, ναι, μάλλον είναι καλή ιδέα. 880 00:42:00,400 --> 00:42:02,319 - Ναι, εγώ... Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 881 00:42:02,320 --> 00:42:04,679 - Α, που βρίσκεται μένει στην Ιταλία; 882 00:42:04,680 --> 00:42:07,719 - Εμ, Πομπηία. 883 00:42:07,720 --> 00:42:10,239 - Τέτοιο ταλέντο. Το καλύτερο που έχω δει ποτέ. 884 00:42:10,240 --> 00:42:13,919 - Ω, είσαι λάτρης της ιταλικής λαϊκής κιθάρας, εσύ; 885 00:42:13,920 --> 00:42:17,519 - Βεβαίως, αν είναι αυτό θέλετε να το φωνάξετε. 886 00:42:17,520 --> 00:42:22,079 ? 887 00:42:22,080 --> 00:42:23,919 - Πώς το λες; 888 00:42:23,920 --> 00:42:32,159 ? 889 00:42:32,160 --> 00:42:33,279 [Χτυπά το κουδούνι] 890 00:42:33,280 --> 00:42:36,319 ? 891 00:42:36,320 --> 00:42:38,879 - D.C. Chalmers. Η Αϊλίν δεν είναι εδώ. 892 00:42:38,880 --> 00:42:40,679 Είναι στο νοσοκομείο. 893 00:42:40,680 --> 00:42:41,879 - Αυτό νόμιζα μπορεί να ισχύει. 894 00:42:41,880 --> 00:42:43,359 Έχεις ένα λεπτό; 895 00:42:43,360 --> 00:42:47,639 ? 896 00:42:47,640 --> 00:42:51,359 Καταλαβαίνω ότι είχατε συνάντηση με τον Τρούντι και τον Ρέι Νίλσον 897 00:42:51,360 --> 00:42:55,519 και το εστιατόριό του να συζητήσουν την αξία αυτής της καρφίτσας. 898 00:42:55,520 --> 00:42:57,359 - Το κάναμε. 899 00:42:57,360 --> 00:42:59,359 - Και ότι αυτή η συνάντηση ήταν οτιδήποτε συζητήθηκε 900 00:42:59,360 --> 00:43:02,519 πώς να προχωρήσετε στην επιστροφή η καρφίτσα στη μάνα τους; 901 00:43:02,520 --> 00:43:06,679 - Συζητήθηκε; Ω, ναι. - Δεν θέλω καμία σχέση με αυτό. 902 00:43:06,680 --> 00:43:10,639 - Trudes, 150K. εννοώ... 903 00:43:10,640 --> 00:43:12,039 - Μετρήστε με. 904 00:43:12,040 --> 00:43:17,119 ? 905 00:43:17,120 --> 00:43:20,239 - Συζητήθηκε και απορρίφθηκε. 906 00:43:20,240 --> 00:43:22,399 Όπως έκανε όταν πρώτη φορά το άκουσε. 907 00:43:22,400 --> 00:43:24,479 - Αν υπάρχει ένα πράγμα Ξέρω για τη μητέρα μας, 908 00:43:24,480 --> 00:43:26,279 δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως δωρεάν γεύμα. 909 00:43:26,280 --> 00:43:30,079 [Χτυπήστε την πόρτα] 910 00:43:30,080 --> 00:43:35,359 Ray. Trudy. Αγαπητά μου, αγαπητά μου παιδιά. 911 00:43:35,360 --> 00:43:36,479 Καλωσόρισμα. 912 00:43:36,480 --> 00:43:44,359 ? 913 00:43:44,360 --> 00:43:48,319 Ω, Λόρενς. Τα παιδιά είναι εδώ. 914 00:43:48,320 --> 00:43:50,959 Να είσαι αγαπητός και βάλε ένα παντελόνι. 915 00:43:50,960 --> 00:43:53,239 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; - Αυτός είναι ο Λόρενς. 916 00:43:53,240 --> 00:43:54,759 Είναι ο λογιστής μου. 917 00:43:54,760 --> 00:43:59,479 ? 918 00:43:59,480 --> 00:44:00,839 - Ω, Θεέ μου. 919 00:44:00,840 --> 00:44:08,640 ? 920 00:44:13,760 --> 00:44:18,439 - Romano Ray's. Τι είδους όνομα είναι αυτό; 921 00:44:18,440 --> 00:44:22,359 - Είναι ιταλικό. - Ω. 922 00:44:22,360 --> 00:44:25,159 - Γιατί; - Είναι μια ιταλική τρατορία. 923 00:44:25,160 --> 00:44:27,759 Χρειάζεται ιταλικό όνομα. 924 00:44:27,760 --> 00:44:30,799 - Τι γίνεται με τη μαμά; [Γέλια] 925 00:44:30,800 --> 00:44:32,519 Το σκεφτήκατε αυτό; 926 00:44:32,520 --> 00:44:34,879 - Έχει ήδη ληφθεί; 927 00:44:34,880 --> 00:44:37,599 - Βλέπω. 928 00:44:37,600 --> 00:44:39,719 Γύρισε! 929 00:44:39,720 --> 00:44:41,759 - Ποιος είναι; - Η πόρνη. 930 00:44:41,760 --> 00:44:43,599 Είναι πίσω. 931 00:44:43,600 --> 00:44:50,519 ? 932 00:44:50,520 --> 00:44:52,879 - Εσύ! - Γεια σου, Αϊλίν. 933 00:44:52,880 --> 00:44:55,039 - Δεν ντρέπεσαι; 934 00:44:55,040 --> 00:45:08,879 ? 935 00:45:08,880 --> 00:45:13,159 - Το φορούσε. - Ω, Θεέ μου. 936 00:45:13,160 --> 00:45:16,519 - Το θέλω πίσω. - Το έχουμε περάσει αυτό. 937 00:45:16,520 --> 00:45:18,559 Πρέπει να το αφήσεις. 938 00:45:18,560 --> 00:45:22,999 - Έχει θρηνήσει αυτή η καρφίτσα για 25 χρόνια. 939 00:45:23,000 --> 00:45:24,479 - Θέλω αυτό που είναι δικό μου. 940 00:45:24,480 --> 00:45:25,799 - Γιατί λοιπόν μας μιλάς; 941 00:45:25,800 --> 00:45:27,439 - Γιατί θέλω να το πάρεις. 942 00:45:27,440 --> 00:45:29,079 - Όχι, όχι, όχι, αν το θέλεις, το παίρνεις μόνος σου. 943 00:45:29,080 --> 00:45:30,719 -Μα δεν μπορώ! 944 00:45:30,720 --> 00:45:32,119 Δεν μπορούσα να εμπιστευτώ τον εαυτό μου να μην ξύνει τα μάτια της! 945 00:45:32,120 --> 00:45:35,000 - Πάνω από κάτι τόσο άσχημο; - [Αναπνοή] 946 00:45:38,880 --> 00:45:41,359 Είναι κειμήλιο. 947 00:45:41,360 --> 00:45:44,719 Θα περάσει από εμένα σε σένα. 948 00:45:44,720 --> 00:45:48,399 Ή δεν το θέλεις; 949 00:45:48,400 --> 00:45:50,279 - Ορίστε. 950 00:45:50,280 --> 00:45:53,119 - Δεν θέλεις να με θυμάσαι. 951 00:45:53,120 --> 00:45:56,279 Το ήξερα. Τόσο αχάριστος. 952 00:45:56,280 --> 00:46:01,079 - Θα ήταν μεγάλη βοήθεια στα οικονομικά της μητέρας σου. 953 00:46:01,080 --> 00:46:03,399 - Ευχαριστώ, Λόρενς. 954 00:46:03,400 --> 00:46:06,439 Δεν με πειράζει να παραδεχτώ το ντουλάπι είναι γυμνό. 955 00:46:06,440 --> 00:46:09,119 Ο πατέρας σου ήταν άτυχος στην επιχείρηση πριν πεθάνει. 956 00:46:09,120 --> 00:46:13,039 Και τα υπόλοιπα χάθηκαν όταν Ο Φρανκ ήταν φλις από αυτό το γούστο. 957 00:46:13,040 --> 00:46:17,679 Αν δεν ήταν του Ishbel ευγένεια που με άφησε να ζήσω εδώ, 958 00:46:17,680 --> 00:46:20,839 Θα ήμουν έξω στο δρόμο. 959 00:46:20,840 --> 00:46:24,199 Μαμά, είναι μια χρονολογημένη καρφίτσα από τη δεκαετία του 1970. 960 00:46:24,200 --> 00:46:27,799 - Στην πραγματικότητα, είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 961 00:46:27,800 --> 00:46:29,719 ? 962 00:46:29,720 --> 00:46:31,159 Δεν ξέρω. 963 00:46:31,160 --> 00:46:32,959 Λίγες μέρες αργότερα, Συναντήθηκα με τον Ρέι και τον Τρούντι 964 00:46:32,960 --> 00:46:35,119 και τους είπε πόσο άξιζε. 965 00:46:35,120 --> 00:46:37,599 - Αλλά μετά ο Τρούντι καταλήγει στην τρατορία του Ρέι 966 00:46:37,600 --> 00:46:40,759 - με την Betty Reynolds νεκρή. - Φαίνεται να είναι. 967 00:46:40,760 --> 00:46:43,639 - Και δεν ξέρεις τίποτα για το πώς έγινε αυτό; 968 00:46:43,640 --> 00:46:45,559 - Όχι. 969 00:46:45,560 --> 00:46:47,959 - Πού ήσουν το βράδυ πριν το τελευταίο; 970 00:46:47,960 --> 00:46:51,319 - Εξετάζοντας τους λογαριασμούς της Αϊλίν. 971 00:46:51,320 --> 00:46:56,359 Και ναι, ήμουν γυμνός. 972 00:46:56,360 --> 00:46:58,279 Μπορείτε να ρωτήσετε την Eileen. 973 00:46:58,280 --> 00:47:02,719 ? 974 00:47:02,720 --> 00:47:06,319 - Λέει η εταιρεία ασφαλείας ότι ο συναγερμός στο Romano Ray's 975 00:47:06,320 --> 00:47:09,439 ενεργοποιήθηκε στη 1:00 π.μ. 976 00:47:09,440 --> 00:47:11,599 Η ώρα που ο Ρέι είπε ότι έφυγε. 977 00:47:11,600 --> 00:47:15,399 Στη συνέχεια απενεργοποιήθηκε πέντε λεπτά αργότερα. 978 00:47:15,400 --> 00:47:18,719 10 λεπτά μετά από αυτό, επανενεργοποιήθηκε. 979 00:47:18,720 --> 00:47:20,999 Στη συνέχεια, στη 1:30 π.μ. 980 00:47:21,000 --> 00:47:23,439 απενεργοποιήθηκε και δεν ενεργοποιήθηκε ποτέ ξανά. 981 00:47:23,440 --> 00:47:26,399 - Έλεγξα με τον Ρέι. Είπε ότι δεν επέστρεψε ποτέ. 982 00:47:26,400 --> 00:47:29,279 - Έτσι, παρά τα όσα ισχυρίζεται, κάποιος άλλος είχε πρόσβαση. 983 00:47:29,280 --> 00:47:31,319 - Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι ο Τρούντι. 984 00:47:31,320 --> 00:47:34,559 - Λοιπόν, ο χειρουργός που χειρούργησε τον Τρούντι εκτίμησε 985 00:47:34,560 --> 00:47:38,599 ότι το τραύμα από μαχαίρι ήταν 10 εκατοστά, 986 00:47:38,600 --> 00:47:42,679 που ταιριάζει με τη διάμετρο του κόφτη πίτσας. 987 00:47:42,680 --> 00:47:44,559 - Μαχαίρωσε τον εαυτό της. 988 00:47:44,560 --> 00:47:46,519 - Λοιπόν, αν το έκανε, θα εξηγούσε πολλά. 989 00:47:46,520 --> 00:47:48,919 - Όχι όμως ποιος που ανήκει η εκτύπωση. 990 00:47:48,920 --> 00:47:52,839 ? 991 00:47:52,840 --> 00:47:54,839 - Πρέπει να είναι και οι τρεις σας; 992 00:47:54,840 --> 00:47:57,399 - Όλοι πρέπει να ακούσουμε Η πλευρά του Τρούντι της ιστορίας. 993 00:47:57,400 --> 00:47:59,079 - Μερικοί από εμάς περιμένουν χρόνια. 994 00:47:59,080 --> 00:48:00,679 Μόλις ξεπήδησες την ουρά. 995 00:48:00,680 --> 00:48:02,399 - Δεν θα αργήσουμε, Νταγκ. 996 00:48:02,400 --> 00:48:04,119 Τότε θα φύγουμε από τον Τρούντι στα χαλαρωτικά σου λόγια. 997 00:48:04,120 --> 00:48:05,479 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 998 00:48:05,480 --> 00:48:06,720 - Σημαίνει χαλαρώστε. 999 00:48:11,240 --> 00:48:13,039 - Γεια σου, Τρούντι. 1000 00:48:13,040 --> 00:48:16,279 - Αχ, οι τρεις σωματοφύλακες. - Θα μπορούσα να πω το ίδιο για σένα. 1001 00:48:16,280 --> 00:48:18,119 Αν και αντί για σπαθί, 1002 00:48:18,120 --> 00:48:20,439 έχετε χειριστεί ένας κόφτης πίτσας. 1003 00:48:20,440 --> 00:48:21,959 - Δεν ήμουν εγώ. 1004 00:48:21,960 --> 00:48:23,319 - Τα στοιχεία δείχνουν αλλιώς. 1005 00:48:23,320 --> 00:48:25,999 - Δεν ήμουν εγώ. - Τρούντι, μια γυναίκα είναι νεκρή, 1006 00:48:26,000 --> 00:48:28,559 μαχαιρωμένος με όπλο που είχε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα πάνω του. 1007 00:48:28,560 --> 00:48:32,679 - Και όπως είπα στον Ντ' Αρτανιάν εδώ, η Μπέτυ με μαχαίρωσε. 1008 00:48:32,680 --> 00:48:34,879 - Τότε ποιος την μαχαίρωσε; - Δεν ξέρω. 1009 00:48:34,880 --> 00:48:38,359 - Τρούντι, δεν είναι τώρα η ώρα να σταθεί στην αρχή. 1010 00:48:38,360 --> 00:48:40,959 Narking μπορεί να είναι προς το συμφέρον σας εδώ. 1011 00:48:40,960 --> 00:48:42,519 - Δεν μπορώ να απομονώσω. 1012 00:48:42,520 --> 00:48:44,399 - Ναι, ξέρουμε. - Όχι. 1013 00:48:44,400 --> 00:48:47,439 - Αν μπορούσα να σου πω, θα το έκανα. - Θα ήθελες; 1014 00:48:47,440 --> 00:48:48,999 - Ναι. 1015 00:48:49,000 --> 00:48:52,279 - Ακόμα κι αν ήταν ο Ρέι; - Ρέι; 1016 00:48:52,280 --> 00:48:54,439 Γιατί θα σκεφτείς Ο Ρέι είχε ρόλο σε αυτό; 1017 00:48:54,440 --> 00:48:56,439 - Γιατί έχει καλύψει για σένα. 1018 00:48:56,440 --> 00:48:58,959 Ή ίσως έχει καλύψει για τον εαυτό του. 1019 00:48:58,960 --> 00:49:00,479 - Δεν ήταν εκεί. 1020 00:49:00,480 --> 00:49:02,999 ? 1021 00:49:03,000 --> 00:49:05,519 - Trudy, αυτό μας λέει ότι κάποιος άλλος ήταν 1022 00:49:05,520 --> 00:49:06,919 στο εστιατόριο μαζί σας. 1023 00:49:06,920 --> 00:49:08,839 Αν μας πεις ποιος ήταν, 1024 00:49:08,840 --> 00:49:10,959 θα μπορέσουμε να φτιάξουμε καλύτερη αίσθηση του τι συνέβη. 1025 00:49:10,960 --> 00:49:12,799 - Δεν υπήρχε κανένας άλλος. 1026 00:49:12,800 --> 00:49:15,279 - Trudy, παρακαλώ, βοηθήστε μας να σας βοηθήσουμε. 1027 00:49:15,280 --> 00:49:17,839 - Πρέπει να ξεκουραστώ. - Την άκουσες. 1028 00:49:17,840 --> 00:49:19,319 - Vamoose. 1029 00:49:19,320 --> 00:49:23,199 ? 1030 00:49:23,200 --> 00:49:25,079 - Θα έπρεπε να ντρέπεσαι του εαυτού σου. 1031 00:49:25,080 --> 00:49:26,879 Υπάρχει ένας κατά συρροή δολοφόνος εκεί έξω, 1032 00:49:26,880 --> 00:49:28,959 και βάζεις πολλά βίδες στο θύμα. 1033 00:49:28,960 --> 00:49:30,799 - Νοκ άουτ, Νταγκ. 1034 00:49:30,800 --> 00:49:33,159 Ίσως καταλάβετε λίγο από αυτήν. 1035 00:49:33,160 --> 00:49:35,279 - Ο Νταγκ είναι ακόμα εδώ. 1036 00:49:35,280 --> 00:49:36,999 Θα του το πω για να επιστρέψω αργότερα. 1037 00:49:37,000 --> 00:49:39,439 - Όχι. Στείλε τον μέσα. 1038 00:49:39,440 --> 00:49:43,519 ? 1039 00:49:43,520 --> 00:49:44,799 - Δεν έχεις τίποτα μαζί του. 1040 00:49:44,800 --> 00:49:46,799 - Λοιπόν να σταματήσουμε την παρωδία; 1041 00:49:46,800 --> 00:49:48,479 Γιατί τον κρατάς; 1042 00:49:48,480 --> 00:49:50,359 - Ο Ρέι ξέρει περισσότερα από ό,τι αφήνει. 1043 00:49:50,360 --> 00:49:51,679 Αυτός; 1044 00:49:51,680 --> 00:49:53,359 - Ο Ρέι είπε ότι δεν ήξερε το θύμα. 1045 00:49:53,360 --> 00:49:54,479 Το έκανε. 1046 00:49:54,480 --> 00:49:55,879 Αρνήθηκε ότι ο Τρούντι ήταν εκεί 1047 00:49:55,880 --> 00:49:57,879 όταν άνοιξε το επόμενο πρωί. 1048 00:49:57,880 --> 00:49:59,239 Αυτή ήταν. 1049 00:49:59,240 --> 00:50:00,999 Ήξερε για η καρφίτσα που λείπει. 1050 00:50:01,000 --> 00:50:03,479 Ενεργούσε παράλογα κατά τη διάρκεια του χρόνου 1051 00:50:03,480 --> 00:50:05,439 που οδηγεί στο θάνατο της Μπέτυ Ρέινολντς, 1052 00:50:05,440 --> 00:50:07,479 συμπεριλαμβανομένης της απόλυσης του σεφ του στη μέση 1053 00:50:07,480 --> 00:50:09,399 της Εβδομάδας Βραβείων Εστιατορίου. 1054 00:50:09,400 --> 00:50:11,439 - Λοιπόν, Λουίτζι Πομπηία; Ω, ντετέκτιβ, παρακαλώ. 1055 00:50:11,440 --> 00:50:13,599 Αυτός ο μικρός απατεώνας είχε έρθει. 1056 00:50:13,600 --> 00:50:15,879 Προσπαθώντας να βάλω ένα πάνω από έναν τιτάνα της τοπικής επιχείρησης. 1057 00:50:15,880 --> 00:50:18,879 - Λέει εδώ ότι έχεις μαγειρεύει για πάνω από 25 χρόνια. 1058 00:50:18,880 --> 00:50:21,559 - Αυτό είναι αλήθεια. - Και είσαι 27 χρονών; 1059 00:50:21,560 --> 00:50:23,479 - Η μαμά μου με ξεκίνησε νωρίς. 1060 00:50:23,480 --> 00:50:27,159 - Λοιπόν, ξέρεις τι λένε για τις ιταλικές μαμάδες. 1061 00:50:27,160 --> 00:50:28,999 - Ότι είναι οι καλύτεροι μάγειρες. 1062 00:50:29,000 --> 00:50:31,639 -Μάλιστα. Σας έχει διδάξει ένας ειδικός. 1063 00:50:31,640 --> 00:50:34,559 - Ευχαριστώ. - Λουίτζι. 1064 00:50:34,560 --> 00:50:36,999 - Ναι. - Έχεις επίθετο; 1065 00:50:37,000 --> 00:50:40,279 - Ναι. Είναι... Πομπηία. 1066 00:50:40,280 --> 00:50:42,919 - Δεν καταλαβαίνεις πολύ πιο ιταλικό από αυτό. 1067 00:50:42,920 --> 00:50:44,599 - Αν το λες. 1068 00:50:44,600 --> 00:50:45,719 - Η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία ήταν η μεγαλύτερη 1069 00:50:45,720 --> 00:50:47,719 ο κόσμος έχει δει ποτέ. 1070 00:50:47,720 --> 00:50:49,679 Έχετε μια περήφανη κληρονομιά. 1071 00:50:49,680 --> 00:50:52,079 Και λέει εδώ τραγουδάς 1072 00:50:52,080 --> 00:50:55,599 και παίζουν παραδοσιακά Ιταλική λαϊκή μουσική. 1073 00:50:55,600 --> 00:50:57,639 - Ναι, είμαι. 1074 00:50:57,640 --> 00:51:00,119 Μου αρέσει να παίζω. 1075 00:51:00,120 --> 00:51:07,039 ? 1076 00:51:07,040 --> 00:51:11,439 - Λουίτζι, καλώς ήρθες, Romano Ray's. 1077 00:51:11,440 --> 00:51:13,079 - Βλέπετε, η ιδέα ήταν να έχει δωρεάν 1078 00:51:13,080 --> 00:51:15,159 ζωντανή μουσική μετά το σερβίς, ε; 1079 00:51:15,160 --> 00:51:19,799 Μια δωρεάν χωνευτική προστιθέμενη αξία, αλλά λίγα ήξερε... 1080 00:51:19,800 --> 00:51:21,319 - Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι, 1081 00:51:21,320 --> 00:51:23,759 και πιστεύω ότι σας άρεσε 1082 00:51:23,760 --> 00:51:25,959 αυθεντικό ιταλικό ναύλο σήμερα το βράδυ. 1083 00:51:25,960 --> 00:51:29,079 Η Λένα φέρνει γύρω κάποια δωρεάν grappa. 1084 00:51:29,080 --> 00:51:32,759 Δώστε όμως ένα ζεστό χέρι στον σεφ σας απόψε. 1085 00:51:32,760 --> 00:51:38,359 Άνθρωπος με πολλά ταλέντα. Επίσης, η ψυχαγωγία σας. 1086 00:51:38,360 --> 00:51:41,639 Λουίτζι Πομπηία! 1087 00:51:41,640 --> 00:51:45,199 [Χειροκρότημα] 1088 00:51:45,200 --> 00:51:47,120 - [Σφυρίχτρες] 1089 00:51:47,121 --> 00:51:51,479 [Buzzcocks «Ever fallen in love με κάποιον που δεν έπρεπε" παίζει] 1090 00:51:51,480 --> 00:51:57,519 ? 1091 00:51:57,520 --> 00:52:01,679 - ? Μου απορρίπτεις φυσικά συναισθήματα; 1092 00:52:01,680 --> 00:52:05,239 ? Με κάνεις να νιώθω ότι είμαι χώμα; 1093 00:52:05,240 --> 00:52:07,039 ? Και πληγώνομαι; 1094 00:52:07,040 --> 00:52:09,359 ? Είμαι τόσο πληγωμένος; 1095 00:52:09,360 --> 00:52:18,279 ? Και αν ξεκινήσω φασαρία; 1096 00:52:18,280 --> 00:52:21,879 ? Διατρέχω τον κίνδυνο να σε χάσω; 1097 00:52:21,880 --> 00:52:24,079 ? Και αυτό είναι χειρότερο; 1098 00:52:24,080 --> 00:52:25,879 ? Τόσο πολύ χειρότερα; 1099 00:52:25,880 --> 00:52:31,039 ? 1100 00:52:31,040 --> 00:52:40,239 [Τραγουδώντας στα Ταγκαλόγκ] 1101 00:52:40,240 --> 00:52:42,119 ? Ερωτεύτηκε ποτέ με καποιον? 1102 00:52:42,120 --> 00:52:44,679 ? Δεν έπρεπε ερωτεύτηκες; 1103 00:52:44,680 --> 00:52:49,439 ? 1104 00:52:49,440 --> 00:52:52,759 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 1105 00:52:52,760 --> 00:52:57,239 - Όπως λένε, ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός. 1106 00:52:57,240 --> 00:53:00,519 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 1107 00:53:00,520 --> 00:53:02,919 - Είναι το alter ego μου, Καρλίτα. 1108 00:53:02,920 --> 00:53:07,759 - Τι συνέβη με τον Λουίτζι Πομπηία, αυθεντικός Ιταλός κιθαρίστας; 1109 00:53:07,760 --> 00:53:11,559 - Αυτό είναι βαρετό, Ρέι. Τον περασμένο αιώνα λοιπόν. 1110 00:53:11,560 --> 00:53:14,119 - Ναι. Αυτό είναι το θέμα. 1111 00:53:14,120 --> 00:53:15,959 - Αυτό θέλει ο κόσμος. 1112 00:53:15,960 --> 00:53:18,839 Αυτό θα σας βάλει στον χάρτη. 1113 00:53:18,840 --> 00:53:20,959 - Ο χάρτης της παραφροσύνης; 1114 00:53:20,960 --> 00:53:22,799 Δηλαδή, δεν ήσουν τραγουδώντας ακόμη και ιταλικά. 1115 00:53:22,800 --> 00:53:25,879 - Τι ήταν αυτό;! - Ταγκαλόγκ. Είναι Φιλιππινέζος. 1116 00:53:25,880 --> 00:53:27,999 - Είσαι ο Λουίτζι. 1117 00:53:28,000 --> 00:53:32,399 - Το πραγματικό μου όνομα είναι Noel Ramirez. Ο πατέρας μου ήταν από τη Μανίλα. 1118 00:53:32,400 --> 00:53:34,399 Η μητέρα μου, ο Πάλμερστον Νορθ. 1119 00:53:34,400 --> 00:53:38,239 - Νόελ. - Νόελ. Αγαπούσαν τα Χριστούγεννα. 1120 00:53:38,240 --> 00:53:40,439 - Είπες ότι είσαι Ιταλός. 1121 00:53:40,440 --> 00:53:45,239 - Όχι, είπες ότι είμαι Ιταλός. Απλώς το συνέχισα. 1122 00:53:45,240 --> 00:53:48,439 Το φαγητό μου είναι υπέροχο, σωστά; Οι άνθρωποι αγαπούν το καλό ιταλικό φαγητό. 1123 00:53:48,440 --> 00:53:49,519 Αυτό είναι το εύκολο κομμάτι. 1124 00:53:49,520 --> 00:53:51,279 Αλλά αυτό. 1125 00:53:51,280 --> 00:53:55,439 Αυτό θα κάνει Ξεχωρίζει ο Romano Ray. 1126 00:53:55,440 --> 00:53:59,359 Οι άνθρωποι θα έρχονται από χιλιόμετρα τριγύρω ζητώντας μια καρμπονάρα, 1127 00:53:59,360 --> 00:54:03,159 ένα Chianti και ένα τραγούδι από την Καρλίτα. 1128 00:54:03,160 --> 00:54:05,239 -Αν το ήθελα αυτό, 1129 00:54:05,240 --> 00:54:08,959 Θα είχα ανοίξει αυτό το μέρος ως «Ray Paul's Drag Race». 1130 00:54:08,960 --> 00:54:10,879 Είναι μια τρατορία. 1131 00:54:10,880 --> 00:54:15,519 Ποιοτικό φαγητό, και ιταλική κιθάρα. 1132 00:54:15,520 --> 00:54:18,519 Όχι κάποια Sugar Plum Fairy 1133 00:54:18,520 --> 00:54:22,559 κάνοντας το "Lipstick On My Collar" στα Φιλιππινέζικα. 1134 00:54:22,560 --> 00:54:24,199 Φύγε από εδώ! 1135 00:54:24,200 --> 00:54:25,719 Απολύθηκες! 1136 00:54:25,720 --> 00:54:29,039 ? 1137 00:54:29,040 --> 00:54:30,519 [Η πόρτα κλείνει δυνατά] 1138 00:54:30,520 --> 00:54:32,999 - Μερικές φορές όλα αυτά λάμπουν 1139 00:54:33,000 --> 00:54:36,119 είναι απλώς ένας Φιλιππινέζος που θέλει για να εκφράσει την εσωτερική drag queen του. 1140 00:54:36,120 --> 00:54:37,799 Τώρα, ο Ρέι μπορεί να είναι ένοχος της μισαλλοδοξίας. 1141 00:54:37,800 --> 00:54:39,479 Μπορεί και να είναι ένοχος της άγνοιας. 1142 00:54:39,480 --> 00:54:41,519 Όμως δεν ήταν συνένοχος σε ό,τι συνέβαινε 1143 00:54:41,520 --> 00:54:43,759 αφού έκλεισε την τρατορία του για τη νύχτα. 1144 00:54:43,760 --> 00:54:45,719 - Τότε γιατί προσπάθησε και να το καλύψω; 1145 00:54:45,720 --> 00:54:48,119 - Λοιπόν, δεν είμαι εδώ να κάνετε τη δουλειά σας, ντετέκτιβ. 1146 00:54:48,120 --> 00:54:49,839 Έχετε μερικές ώρες. 1147 00:54:49,840 --> 00:54:51,759 τον χρεώνεις, ή φεύγουμε από εδώ. 1148 00:54:51,760 --> 00:55:00,119 ? 1149 00:55:00,120 --> 00:55:01,879 - Γεια σου, Λουίτζι. 1150 00:55:01,880 --> 00:55:06,159 Ήταν ο Νόελ ή η Καρλίτα; 1151 00:55:06,160 --> 00:55:07,399 - Συγγνώμη, έχω για να την κρατήσει να περπατά. 1152 00:55:07,400 --> 00:55:09,239 - Εσύ; Ή είναι ψέμα; 1153 00:55:09,240 --> 00:55:10,759 - Στην πραγματικότητα. 1154 00:55:10,760 --> 00:55:12,319 - Έφαγε έναν κουβά γεμάτο λαχανάκια Βρυξελλών, 1155 00:55:12,320 --> 00:55:13,959 και έχει κάποια σοβαρά πεπτικά προβλήματα. 1156 00:55:13,960 --> 00:55:17,279 [Γαϊδουράκια, γουργουρίσματα στομάχου] 1157 00:55:17,280 --> 00:55:20,399 - Δηλαδή είπες ψέματα στον Ρέι; Μου είπες και ψέματα; 1158 00:55:20,400 --> 00:55:22,479 - Σχετικά με τι; - Οτιδήποτε. Πάντα. 1159 00:55:22,480 --> 00:55:24,199 Σχετικά με τη νανά σου. 1160 00:55:24,200 --> 00:55:27,759 - Νανά μου, Λόλα μου, είναι άρρωστη. 1161 00:55:27,760 --> 00:55:29,879 Ζει στη Μανίλα. Δεν έχω πάει ποτέ. 1162 00:55:29,880 --> 00:55:32,079 θέλω να πάω. Αυτή είναι η αλήθεια. 1163 00:55:32,080 --> 00:55:33,999 - Για το ότι δεν βλέπω τίποτα στο Ray's; 1164 00:55:34,000 --> 00:55:35,999 - Ο Ρέι με απέλυσε. Αυτή είναι η αλήθεια. 1165 00:55:36,000 --> 00:55:39,319 - Και αφού σε απέλυσε ο Ρέι, κοιμήθηκες στην καμπίνα του καφέ; 1166 00:55:39,320 --> 00:55:40,639 - Ναι. 1167 00:55:40,640 --> 00:55:42,519 - Γιατί να μην πάω σπίτι; 1168 00:55:42,520 --> 00:55:44,959 - Ήταν αργά. Θα μου είχαν τελειώσει τα χρήματα για ένα ταξί. 1169 00:55:44,960 --> 00:55:46,679 - Και πού είναι το σπίτι; 1170 00:55:46,680 --> 00:55:48,919 - Χμ, έκανα καναπέ σερφ. 1171 00:55:48,920 --> 00:55:50,679 - Πού ήταν ο τελευταίος καναπές έκανες σερφ; 1172 00:55:50,680 --> 00:55:55,079 - Σε όλη την πόλη. Γιατί όλες αυτές οι ερωτήσεις; 1173 00:55:55,080 --> 00:55:56,799 - Γύρισες στο Ray's; 1174 00:55:56,800 --> 00:55:59,239 - Γιατί να γυρίσω πίσω; Με απέλυσε. 1175 00:55:59,240 --> 00:56:02,239 -Πες μου. Να πας να πάρεις το δικό σου πράγματα ίσως; 1176 00:56:02,240 --> 00:56:03,959 - Σαν κιθάρα μου; - Σίγουρα. 1177 00:56:03,960 --> 00:56:06,319 - Αν το έκανα, γιατί να είναι ακόμα εκεί; 1178 00:56:06,320 --> 00:56:08,199 Θα το ήθελα πίσω, παρεμπιπτόντως, 1179 00:56:08,200 --> 00:56:10,199 - αν δεν είναι πολύς κόπος. - [Ο γάιδαρος μυρίζει δυνατά] 1180 00:56:10,200 --> 00:56:12,119 Πρέπει να συνεχίσει να περπατάει. 1181 00:56:12,120 --> 00:56:17,639 ? 1182 00:56:17,640 --> 00:56:19,119 - Χρέωση με τι; 1183 00:56:19,120 --> 00:56:21,119 - Παρεμβαίνει με αστυνομική έρευνα. 1184 00:56:21,120 --> 00:56:23,159 - Περιστασιακό στην καλύτερη περίπτωση. 1185 00:56:23,160 --> 00:56:25,079 - Ο πελάτης σας πέταξε το δολοφονικό όπλο σε κάδο σκουπιδιών. 1186 00:56:25,080 --> 00:56:26,919 - Για λόγους υγιεινής. 1187 00:56:26,920 --> 00:56:30,159 Ο άνθρωπος είναι εστιάτορας του ένα φιλόδοξο κατεστημένο. 1188 00:56:30,160 --> 00:56:32,679 Έχει πρότυπα να διατηρήσει. 1189 00:56:32,680 --> 00:56:34,559 Ήταν ένα αθώο λάθος χειρισμό στη χειρότερη. 1190 00:56:34,560 --> 00:56:36,039 - Το πουκάμισό του ήταν καλυμμένο με αίμα. 1191 00:56:36,040 --> 00:56:38,559 - Του θύματος; - Όχι. 1192 00:56:38,560 --> 00:56:41,919 - Της αδερφής; Ναι, ποιος δεν είναι νεκρός. 1193 00:56:41,920 --> 00:56:43,759 Ούτε έχει απαγγείλει κατηγορίες εναντίον του Ρέι, 1194 00:56:43,760 --> 00:56:45,959 που υποδηλώνει ότι δεν έχει τίποτα να κάνει με τα τραγικά γεγονότα 1195 00:56:45,960 --> 00:56:47,799 που συνέβη μέσα η τρατορία του. 1196 00:56:47,800 --> 00:56:50,759 - Η αδερφή του, την οποία ξέρουμε ότι ήταν στην τρατορία. 1197 00:56:50,760 --> 00:56:53,719 - Μα ήταν εκεί ταυτόχρονα; 1198 00:56:53,720 --> 00:56:58,119 Χμμ; Σύμφωνοι, αυτό είναι μια πολύ σοβαρή κατάσταση. 1199 00:56:58,120 --> 00:57:01,519 Ένας άντρας κάθεται εδώ, το θύμα της συγκυρίας. 1200 00:57:01,520 --> 00:57:04,719 Ξέρεις, όταν κοιτάζω τον Ρέι, Θυμάμαι κάποιον. 1201 00:57:04,720 --> 00:57:06,559 - Και ποιος θα ήταν αυτός, Ντένις; 1202 00:57:06,560 --> 00:57:08,879 - Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά. Πες μου ότι δεν το βλέπεις. 1203 00:57:08,880 --> 00:57:10,159 - Μου θυμίζει τον Ρέι. 1204 00:57:10,160 --> 00:57:12,239 - Και; 1205 00:57:12,240 --> 00:57:13,599 Νέλσον Μαντέλα. 1206 00:57:13,600 --> 00:57:16,399 ? 1207 00:57:16,400 --> 00:57:18,639 - της Νότιας Αφρικής ο πρώτος μαύρος πρόεδρος, 1208 00:57:18,640 --> 00:57:20,479 που φυλακίστηκε για 20 χρόνια 1209 00:57:20,480 --> 00:57:23,399 για την καταπολέμηση το καταπιεστικό καθεστώς του απαρτχάιντ 1210 00:57:23,400 --> 00:57:25,079 και πέθανε το 2013; 1211 00:57:25,080 --> 00:57:26,759 - Λοιπόν, δεν είναι νεκρός, προφανώς. 1212 00:57:26,760 --> 00:57:28,559 - Ή μαύρος Νοτιοαφρικανός. 1213 00:57:28,560 --> 00:57:30,599 - Αλλά με πολλούς τρόπους είναι σαν τον Νέλσον Μαντέλα. 1214 00:57:30,600 --> 00:57:32,159 - Πώς έτσι; 1215 00:57:32,160 --> 00:57:33,519 - Γιατί είναι ένας πολιτικός κρατούμενος. 1216 00:57:33,520 --> 00:57:35,119 σε αυτή την περίπτωση, 1217 00:57:35,120 --> 00:57:36,679 το πολιτικό ον την πολιτική των μικρών επιχειρήσεων. 1218 00:57:36,680 --> 00:57:38,359 Γιατί όπως γνωρίζουμε, 1219 00:57:38,360 --> 00:57:40,439 την εν λόγω νύχτα ήταν μια πολύ σημαντική βραδιά 1220 00:57:40,440 --> 00:57:42,719 στην πεντάδα του Brokenwood Διαγωνισμός ιταλικών εστιατορίων, 1221 00:57:42,720 --> 00:57:45,879 εκ των οποίων του Romano Ray είναι κορυφαίος υποψήφιος. 1222 00:57:45,880 --> 00:57:49,199 Τώρα υπήρχε ένα μυστήριο εστιατόριο του οποίου η ταυτότητα παραμένει άγνωστη, 1223 00:57:49,200 --> 00:57:51,919 αλλά μια θεαματική κριτική ήταν πιθανότατα προσεχής. 1224 00:57:51,920 --> 00:57:57,119 Τι μπορεί λοιπόν Οι ανταγωνιστές του Ray το κάνουν; 1225 00:57:57,120 --> 00:57:59,959 Δεν ξέρω. Οργάνωσε μια δολοφονία μέσα στην τρατορία του 1226 00:57:59,960 --> 00:58:02,399 για να εξασφαλίσει ότι δεν θα σηκώσει εκείνο το υπέρτατο βραβείο. 1227 00:58:02,400 --> 00:58:04,919 Για όσο καλό κι αν είναι αυτή η αναθεώρηση θα ήταν, 1228 00:58:04,920 --> 00:58:07,839 δεν θα άντεχε η λοίμωξη, η σαλάτα, 1229 00:58:07,840 --> 00:58:10,839 η ζημιογόνος βλάβη που τέτοια μια τραγική επίσκεψη θα είχε 1230 00:58:10,840 --> 00:58:12,439 κατά την ίδρυσή του, 1231 00:58:12,440 --> 00:58:15,039 από τα οποία ο Ρέι πρέπει να υποφέρει τις συνέπειες άδικα. 1232 00:58:15,040 --> 00:58:18,159 Αλλά με αβέβαιους όρους, αυτό που βλέπω εδώ, 1233 00:58:18,160 --> 00:58:19,839 και εγώ σίγουρα ελπίζω να το κάνεις κι εσύ. 1234 00:58:19,840 --> 00:58:22,999 Υπάρχει μια πιθανή περίπτωση του βιομηχανικού σαμποτάζ. 1235 00:58:23,000 --> 00:58:25,559 - Δεν το βλέπουμε έτσι. - Και εκεί είναι το θέμα. 1236 00:58:25,560 --> 00:58:28,479 Βλέπεις πατάτα, βλέπω πατάτα. 1237 00:58:28,480 --> 00:58:30,879 Συνοπτικά λοιπόν, ας το σβήσουμε το όλο θέμα. 1238 00:58:30,880 --> 00:58:34,239 ? 1239 00:58:34,240 --> 00:58:36,199 Συμβουλή. 1240 00:58:36,200 --> 00:58:38,479 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα έμεινα πολύ χαμηλά για λίγο. 1241 00:58:38,480 --> 00:58:42,320 ? 1242 00:58:51,880 --> 00:59:16,480 ? 1243 00:59:21,400 --> 00:59:23,039 [Χτυπήματα] 1244 00:59:23,040 --> 00:59:41,759 ? 1245 00:59:41,760 --> 00:59:43,160 [Χτυπήστε την πόρτα] 1246 00:59:45,880 --> 00:59:50,519 - Ντετέκτιβ, έλα μέσα. - Δεν μπορώ να μείνω. 1247 00:59:50,520 --> 00:59:55,159 Απλώς ήρθα να ρωτήσω εσείς τι νούμερο παπουτσιού φοράτε. 1248 00:59:55,160 --> 00:59:57,719 - Μέγεθος εννέα. Σαν Χρυσοχόους. 1249 00:59:57,720 --> 00:59:59,839 Ούτε πολύ μεγάλο, ούτε πολύ μικρό. 1250 00:59:59,840 --> 01:00:01,679 - Γιατί; - Εμ. 1251 01:00:01,680 --> 01:00:06,839 Πρέπει να μάθω ποιος έφυγε αυτό στον τόπο του εγκλήματος. 1252 01:00:06,840 --> 01:00:11,239 Υπολογίζεται ότι είναι γυναικείο μέγεθος εννέα. 1253 01:00:11,240 --> 01:00:15,199 - Λες να μαχαίρωσα η δική μου κόρη; 1254 01:00:15,200 --> 01:00:18,279 - Κυρίως με ενδιαφέρει στο ποιος μαχαίρωσε την Μπέτι Ρέινολντς. 1255 01:00:18,280 --> 01:00:20,759 -Θα ήθελα να φύγεις τώρα. 1256 01:00:20,760 --> 01:00:24,360 ? 1257 01:00:25,320 --> 01:00:26,799 - Αϊλίν Σπένσερ. 1258 01:00:26,800 --> 01:00:29,119 - Λοιπόν, αν το παπούτσι ταιριάζει, πρέπει τουλάχιστον να ρωτήσουμε. 1259 01:00:29,120 --> 01:00:30,519 Ίσως χαλάσει τη μνήμη του Τρούντι. 1260 01:00:30,520 --> 01:00:32,199 - Αλήθεια; 1261 01:00:32,200 --> 01:00:33,959 - Πέντε λεπτά. - Ξεκουράζεται. 1262 01:00:33,960 --> 01:00:35,799 - Τότε θα είναι ξεκούραστη. 1263 01:00:35,800 --> 01:00:37,359 Θα της κάνουμε μερικές ερωτήσεις, τότε μπορεί να ξεκουραστεί λίγο ακόμα. 1264 01:00:37,360 --> 01:00:38,760 Τέσσερα λεπτά. 1265 01:00:44,240 --> 01:00:45,919 - Ω, Θεέ μου. 1266 01:00:45,920 --> 01:00:47,799 - Πού είναι; Δεν έφυγε. 1267 01:00:47,800 --> 01:00:50,439 - Λοιπόν, σαφώς το έκανε. 1268 01:00:50,440 --> 01:00:52,719 - Να έχετε τον Λόρενς Τρέντγκολντ ή την Eileen Spencer 1269 01:00:52,720 --> 01:00:56,519 επισκέφτηκε την τελευταία ώρα; - Όχι, μόνο ο Νταγκ Ράνταλ. 1270 01:00:56,520 --> 01:00:57,799 - Bloody Doug. 1271 01:00:57,800 --> 01:01:08,559 ? 1272 01:01:08,560 --> 01:01:10,319 [Χτυπήστε την πόρτα] 1273 01:01:10,320 --> 01:01:12,159 - Νταγκ. 1274 01:01:12,160 --> 01:01:14,119 Νταγκ. 1275 01:01:14,120 --> 01:01:16,839 [Χτυπήστε την πόρτα] 1276 01:01:16,840 --> 01:01:18,999 Stacey Chalmers, χρειάζομαι μια λέξη. 1277 01:01:19,000 --> 01:01:25,039 ? 1278 01:01:25,040 --> 01:01:26,519 - Γεια, Τοντ. 1279 01:01:26,520 --> 01:01:27,799 Ρωτάμε γύρω μας για τον Νταγκ Ράνταλ. 1280 01:01:27,800 --> 01:01:29,199 Τον είδες σήμερα; 1281 01:01:29,200 --> 01:01:31,319 - Όχι. Όχι εγώ. Ελέγξτε με τον Frodo. 1282 01:01:31,320 --> 01:01:34,679 - Εντάξει, ευχαριστώ. 1283 01:01:34,680 --> 01:01:37,559 - Γεια, Φρόντο. - Ω. Γεια σου. 1284 01:01:37,560 --> 01:01:39,639 - Ε, έχεις δει τον Νταγκ Ράνταλ περασω απο εδω? 1285 01:01:39,640 --> 01:01:42,719 - Ε, όχι. Τελευταίο από εδώ ήταν η Audrey πριν από 30 λεπτά. 1286 01:01:42,720 --> 01:01:45,199 Θα επιστρέψει σε μια ώρα, ολοκληρώνοντας ένα άλλο κύκλωμα. 1287 01:01:45,200 --> 01:01:46,839 Είναι απίστευτη. 1288 01:01:46,840 --> 01:01:48,839 - Ναι, είναι πολύ εντυπωσιακή. Ευχαριστώ, Frodo. 1289 01:01:48,840 --> 01:01:50,479 - Ναι, αλλά κατά βάθος, 1290 01:01:50,480 --> 01:01:52,399 Ξέρω ότι είναι πραγματικά προσπαθώντας απλώς να ξεπεράσει τη θλίψη της. 1291 01:01:52,400 --> 01:01:54,239 Το θέμα είναι, είναι σε σύγκρουση σε αυτή τη θλίψη. 1292 01:01:54,240 --> 01:01:55,999 Είμαι ευαίσθητος σε αυτά τα πράγματα. 1293 01:01:56,000 --> 01:01:58,519 - Ναι. Είσθε. Ευχαριστώ, Frodo. 1294 01:01:58,520 --> 01:02:00,479 - Εννοώ, από τη μια πλευρά, η μητέρα της είναι νεκρή, 1295 01:02:00,480 --> 01:02:02,119 και αυτό είναι δύσκολο για κανέναν. 1296 01:02:02,120 --> 01:02:04,799 Ξέρω πότε πέθανε η ετεροθαλής μητέρα μου, ξεσπάθηκα. 1297 01:02:04,800 --> 01:02:08,159 Αλλά από την άλλη, η μητέρα της ήταν... 1298 01:02:08,160 --> 01:02:09,879 -Τι ήταν; 1299 01:02:09,880 --> 01:02:14,559 - Όχι το πιο ίσιο βέλος στο... 1300 01:02:14,560 --> 01:02:16,199 - Φαρέτρα; - Ναι. 1301 01:02:16,200 --> 01:02:19,039 - Και αυτό βασίζεται σε; - Σε αυτό που μου είπε η Όντρεϊ. 1302 01:02:19,040 --> 01:02:20,759 Δεν έχω δει ποτέ κάποιος να τρέχει σαν εσένα. 1303 01:02:20,760 --> 01:02:22,439 Τρέχεις σαν τον άνεμο. 1304 01:02:22,440 --> 01:02:27,199 Αν ο άνεμος είχε πόδια, πολύ ωραία πόδια και πρόσωπο. 1305 01:02:27,200 --> 01:02:29,879 Ναι, πολύ ωραίο πρόσωπο. 1306 01:02:29,880 --> 01:02:33,519 - Ευχαριστώ, αλλά, ξέρεις, Υποτίθεται ότι θα διαγωνιζόμουν 1307 01:02:33,520 --> 01:02:35,519 στο Ultra-Trail du Mont-Blanc φέτος, 1308 01:02:35,520 --> 01:02:37,679 και δεν μπορούσα, και απλά... 1309 01:02:37,680 --> 01:02:39,399 Απλώς άφησα την προετοιμασία μου πήγαινε λίγο. 1310 01:02:39,400 --> 01:02:41,239 - Μα είσαι αρκετά καλός σίγουρα. 1311 01:02:41,240 --> 01:02:44,319 - Όχι, ξέρω ότι είμαι αρκετά καλός. Απλώς δεν είχα τα χρήματα. 1312 01:02:44,320 --> 01:02:45,759 Λοιπόν, το έκανα, αλλά... 1313 01:02:45,760 --> 01:02:47,599 - Αποδείχθηκε ότι είχε αυτές οι οικονομίες για ταξίδια 1314 01:02:47,600 --> 01:02:49,079 σε όλα αυτά τα σημαντικά διεθνείς διαγωνισμούς. 1315 01:02:49,080 --> 01:02:50,479 Στη συνέχεια όμως η μητέρα της αρρώστησε. 1316 01:02:50,480 --> 01:02:52,559 Έτσι η Audrey θυσίασε τις οικονομίες της 1317 01:02:52,560 --> 01:02:55,039 για να πάρει τη μητέρα της το απαραίτητη θεραπεία στην Ταϊλάνδη. 1318 01:02:55,040 --> 01:03:00,359 -Αν τα καταφέρω, Θα σου πληρώσω κάθε σεντ. 1319 01:03:00,360 --> 01:03:03,039 - Βλέπετε, το θέμα είναι, αυτή- δεν είχε ποτέ καρκίνο. 1320 01:03:03,040 --> 01:03:05,199 - Αλλά πήγε ακόμα στην Ταϊλάνδη για το έτος, 1321 01:03:05,200 --> 01:03:07,559 και, ξέρεις, πέρασε πραγματικά υπέροχα. 1322 01:03:07,560 --> 01:03:09,999 - Ξεγέλασε την κόρη της. - Χάλια, σωστά; 1323 01:03:10,000 --> 01:03:11,799 - Πότε σου το είπε αυτό; 1324 01:03:11,800 --> 01:03:14,279 - Ε, το προηγούμενο βράδυ βγήκαμε ξανά για δείπνο. 1325 01:03:14,280 --> 01:03:16,479 Φίλε, μπορεί να φάει πολλούς υδατάνθρακες. 1326 01:03:16,480 --> 01:03:19,439 Ξέρεις, αυτό ήταν το τρίτο μας Ιταλικά σε τρεις μέρες. 1327 01:03:19,440 --> 01:03:21,799 - Αλλά μετά από απόψε, Θα έχω αρκετά. 1328 01:03:21,800 --> 01:03:24,759 Πρέπει να καταλάβεις, Φρόντο, τρέξιμο υπερμαραθώνιων, 1329 01:03:24,760 --> 01:03:27,479 παίρνει ένα συγκεκριμένο είδος του headspace, 1330 01:03:27,480 --> 01:03:28,799 αλλά αυτό κάνω. 1331 01:03:28,800 --> 01:03:30,079 Είμαι πολύ οδηγημένος άνθρωπος. 1332 01:03:30,080 --> 01:03:32,159 - Εντελώς. Κι εγώ οδηγώ πολύ. 1333 01:03:32,160 --> 01:03:34,319 Μετακινώ την καμπίνα του καφέ μου από τόπο σε τόπο. 1334 01:03:34,320 --> 01:03:36,799 Μπορεί να είναι κουραστικό, αλλά αυτό κάνω. 1335 01:03:36,800 --> 01:03:38,479 -Είσαι πολύ γλυκιά. 1336 01:03:38,480 --> 01:03:40,319 Και απόψε θα γίνει να είναι μια ξεχωριστή βραδιά. 1337 01:03:40,320 --> 01:03:43,759 - Buona sera. Καλώς ήρθατε στο Romano Ray's. 1338 01:03:43,760 --> 01:03:45,039 - Τι το ιδιαίτερο είχε; 1339 01:03:45,040 --> 01:03:46,239 - Κάτι για μια ημέρα πληρωμής. 1340 01:03:46,240 --> 01:03:48,039 Αλλά μετά πέθανε η μητέρα της. 1341 01:03:48,040 --> 01:03:49,519 Για άλλη μια φορά λοιπόν, της μητέρας της θα την κάνει να χάσει. 1342 01:03:49,520 --> 01:03:52,079 Έτσι, όπως μπορείτε να δείτε, έχει ανάμεικτα συναισθήματα. 1343 01:03:52,080 --> 01:03:54,319 Αλλά είναι εντάξει. Είμαι εδώ για να την παρηγορήσω. 1344 01:03:54,320 --> 01:03:56,319 - Πού είπες ήταν πάλι; 1345 01:03:56,320 --> 01:03:59,199 - Θα κατέβει την άλλη πλευρά του Walker's Ridge 1346 01:03:59,200 --> 01:04:02,079 σε περίπου 20 λεπτά. - Εντάξει. Ευχαριστώ. 1347 01:04:02,080 --> 01:04:07,759 ? 1348 01:04:07,760 --> 01:04:09,759 - Τρία γράμματα. 1349 01:04:09,760 --> 01:04:13,999 - Χμμ. Τρία γράμματα να δεχτεί μια γροθιά. 1350 01:04:14,000 --> 01:04:15,559 Μπάτσος. 1351 01:04:15,560 --> 01:04:18,439 - Ρον, έχεις δει τον Νταγκ; - Δεν θυμάμαι. 1352 01:04:18,440 --> 01:04:21,399 - Ναι. Σου μιλούσε νωρίτερα. 1353 01:04:21,400 --> 01:04:23,799 -Αν θέλω τη γνώμη σου, Θα το ζητήσω. 1354 01:04:23,800 --> 01:04:26,599 - Αλλά όχι μια άποψη. Αυτό είναι γεγονός. 1355 01:04:26,600 --> 01:04:29,439 - Ο Νταγκ ήταν εδώ. - Δεν είναι αυτό το θέμα. 1356 01:04:29,440 --> 01:04:32,879 - Το θέμα είναι, τον είδα; - Ναι. 1357 01:04:32,880 --> 01:04:36,079 του μιλούσες, και μετά έφυγε. 1358 01:04:36,080 --> 01:04:37,959 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 1359 01:04:37,960 --> 01:04:41,439 - Είπε πού πήγαινε; - Όχι. 1360 01:04:41,440 --> 01:04:44,839 Α, για να είμαι δίκαιος, ήταν λίγο περίεργος. 1361 01:04:44,840 --> 01:04:48,319 Δηλαδή, είναι περίεργος άνθρωπος, αλλά περισσότερο από το συνηθισμένο. 1362 01:04:48,320 --> 01:04:52,999 μμ. Αχ. 1363 01:04:53,000 --> 01:04:56,359 Είστε εντάξει; Μόλις άγγιξες την πίντα σου. 1364 01:04:56,360 --> 01:05:00,279 - Μερικές φορές ένας άντρας πρέπει να κάνει τι ένας άντρας πρέπει να κάνει. 1365 01:05:00,280 --> 01:05:02,599 - Θα εγγραφείτε με το Tinder, έτσι δεν είναι; 1366 01:05:02,600 --> 01:05:06,439 - Λοιπόν, μην είσαι ανόητος. - [Χλευάζει] 1367 01:05:06,440 --> 01:05:10,759 - Μα αν δεν γυρίσω, ο Massey Ferguson είναι δικός σου. 1368 01:05:10,760 --> 01:05:12,759 - Γιατί να θέλω το τρακτέρ σου; 1369 01:05:12,760 --> 01:05:14,799 - Υπάρχουν δυο προβατίνες στην επάνω μάντρα. 1370 01:05:14,800 --> 01:05:16,399 Είναι όλοι σε ζέστη, 1371 01:05:16,400 --> 01:05:18,119 οπότε μπορεί να θέλετε να γίνετε ομάδα μαζί με τον Μπίλι. 1372 01:05:18,120 --> 01:05:20,199 - Μπίλι; - Το κριάρι. 1373 01:05:20,200 --> 01:05:22,399 ? 1374 01:05:22,400 --> 01:05:24,639 - Έχω την αίσθηση ότι ο Νταγκ μάλλον έχει παρασυρθεί 1375 01:05:24,640 --> 01:05:27,439 ένα παλιό Clydesdale από την πίσω μάντρα, 1376 01:05:27,440 --> 01:05:29,559 ντυμένος μέσα μια στολή Lone Ranger, 1377 01:05:29,560 --> 01:05:33,199 και κάνει τη δουλειά που αποτυγχάνεις πολύ να κάνεις. 1378 01:05:33,200 --> 01:05:36,159 - Και τι είναι αυτό; - Να πάρεις τον άντρα σου. 1379 01:05:36,160 --> 01:05:37,919 - Ευχαριστώ για την υποστήριξη, Ρον. 1380 01:05:37,920 --> 01:05:44,639 ? 1381 01:05:44,640 --> 01:05:48,039 - Συγγνώμη που διακόπτω. 1382 01:05:48,040 --> 01:05:51,599 Μου το είπε ένας μάρτυρας αναφέρατε μια ημέρα πληρωμής τη νύχτα 1383 01:05:51,600 --> 01:05:54,719 η μητέρα σου σκοτώθηκε στο Romano Ray's. 1384 01:05:54,720 --> 01:05:56,919 - Φρόντο; - Ημέρα πληρωμής για τι; 1385 01:05:56,920 --> 01:05:59,399 - Είναι άβολο. Έχω NDA. 1386 01:05:59,400 --> 01:06:02,519 - Συμφωνία μη αποκάλυψης σχετικά με το θάνατο της μητέρας σου. 1387 01:06:02,520 --> 01:06:05,319 - Η γραμμή της δουλειάς μου περιστρέφεται γύρω από την ανωνυμία 1388 01:06:05,320 --> 01:06:07,519 στη δουλειά ως μυστικός κριτικός τροφίμων. 1389 01:06:07,520 --> 01:06:09,239 - Ναι, κατάλαβα ήσουν το μυστήριο. 1390 01:06:09,240 --> 01:06:12,119 - Πληρώνει τους λογαριασμούς και της Ramona Ray ήταν το τελευταίο στη λίστα μου. 1391 01:06:12,120 --> 01:06:13,879 Η σύμβαση εκπληρώθηκε. 1392 01:06:13,880 --> 01:06:16,319 -Μα αυτό δεν ήταν το τελευταίο ημέρα πληρωμής που περιμένατε. 1393 01:06:16,320 --> 01:06:17,799 Εννοια; 1394 01:06:17,800 --> 01:06:19,159 Πιστεύουμε στη μητέρα σου ήταν στην κατοχή 1395 01:06:19,160 --> 01:06:21,919 μιας διαμαντένιας καρφίτσας όταν πέθανε. 1396 01:06:21,920 --> 01:06:25,199 Όταν βρέθηκε το σώμα της, η καρφίτσα δεν ήταν μαζί της. 1397 01:06:25,200 --> 01:06:27,639 Το πιστεύουμε της είχαν σκίσει την μπλούζα. 1398 01:06:27,640 --> 01:06:30,999 Ξέρουμε επίσης ότι η Μπέτυ σου χρωστούσε ένα σημαντικό χρηματικό ποσό. 1399 01:06:31,000 --> 01:06:33,319 - Σίγουρα. Είπε ότι ερχόταν σε κάποια μετρητά, 1400 01:06:33,320 --> 01:06:35,239 ότι θα το έκανε πούλησε την καρφίτσα και πλήρωσέ με. 1401 01:06:35,240 --> 01:06:37,599 - Δεδομένου σας προηγούμενη εμπειρία μαζί της, 1402 01:06:37,600 --> 01:06:39,239 σίγουρα το ήξερες κι εσύ 1403 01:06:39,240 --> 01:06:41,079 αν έπαιρνε κάποια χρήματα για εκείνη την καρφίτσα, 1404 01:06:41,080 --> 01:06:42,879 θα ήταν απίθανο να έρθει στο δρόμο σου. 1405 01:06:42,880 --> 01:06:44,599 - Ναι, σκέφτηκα μπορεί να είχε αλλάξει. 1406 01:06:44,600 --> 01:06:46,959 - Ή πήρες τα πράγματα στα χέρια σας. 1407 01:06:46,960 --> 01:06:48,439 - Όχι. 1408 01:06:48,440 --> 01:06:49,599 - Είσαι στην κατοχή της καρφίτσας τώρα; 1409 01:06:49,600 --> 01:06:50,559 - Όχι. - Ξέρεις ποιος είναι; 1410 01:06:50,560 --> 01:06:52,359 - Όχι. 1411 01:06:52,360 --> 01:06:53,719 - Πού ήσουν στις 2:00 π.μ. το βράδυ που πέθανε η μητέρα σου; 1412 01:06:53,720 --> 01:06:56,599 - Εδώ. - Στο δάσος στις 2:00 π.μ.; 1413 01:06:56,600 --> 01:06:58,199 - Λοιπόν, έτσι μου αρέσει. 1414 01:06:58,200 --> 01:07:02,799 ? 1415 01:07:02,800 --> 01:07:04,679 Όπως είπα, 1416 01:07:04,680 --> 01:07:08,679 Εκπλήρωσα αρκετά το συμβόλαιό μου για να με επαναφέρει στο σιρκουί. 1417 01:07:08,680 --> 01:07:10,759 Κοίτα, έχω πτήση έκανε κράτηση για τη Γαλλία απόψε. 1418 01:07:10,760 --> 01:07:12,039 Θα έπρεπε πραγματικά πήγαινε σπίτι και μαζέψου. 1419 01:07:12,040 --> 01:07:13,439 - Τι γίνεται με τον Φρόντο; 1420 01:07:13,440 --> 01:07:15,239 - Ο Φρόντο ήταν τα γένια μου, αν σου αρέσει. 1421 01:07:15,240 --> 01:07:17,399 Χρειάζομαι τους συνεργάτες μου για φαγητό να είναι ο εαυτός τους, 1422 01:07:17,400 --> 01:07:20,879 και όχι υπεραντιστάθμιση, και προσπαθήστε πάρα πολύ και φυσήξτε το εξώφυλλό μου. 1423 01:07:20,880 --> 01:07:23,479 Καλά έκανε. 1424 01:07:23,480 --> 01:07:27,319 - Από ενδιαφέρον, Romano Ray's, πώς βαθμολογήθηκε; 1425 01:07:27,320 --> 01:07:28,799 - Το φαγητό ήταν εξαιρετικό. 1426 01:07:28,800 --> 01:07:30,759 Η εξυπηρέτηση ήταν γραφική, 1427 01:07:30,760 --> 01:07:33,759 αλλά η ψυχαγωγία, αυτό ήταν το επόμενο επίπεδο. 1428 01:07:33,760 --> 01:07:36,799 ? 1429 01:07:36,800 --> 01:07:39,439 - Φιλοφρονήσεις του Λουίτζι. - Αχ, μπράβο, αδερφέ. 1430 01:07:39,440 --> 01:07:41,399 Το να είσαι προπονητής είναι διψασμένη δουλειά. 1431 01:07:41,400 --> 01:07:43,520 - [Τηλεφωνικά χτυπήματα, δονήσεις] - Ωχ. 1432 01:07:46,440 --> 01:07:48,719 [Γέλια] 1433 01:07:48,720 --> 01:07:50,159 - Είναι καταπληκτική. 1434 01:07:50,160 --> 01:07:53,439 Της παίρνει τόση χαρά στο τρέξιμο. 1435 01:07:53,440 --> 01:07:55,599 - Θα πάρω τη Μάντι, φίλε. - Ευχαριστώ, αδερφέ. 1436 01:07:55,600 --> 01:07:59,559 ? 1437 01:07:59,560 --> 01:08:03,759 - Audrey Reynolds, γνωστός και ως το μυστηριώδες εστιατόριο, 1438 01:08:03,760 --> 01:08:07,199 ήταν 10 χιλιόμετρα μακριά κατά τον πραγματικό χρόνο 1439 01:08:07,200 --> 01:08:09,879 - η μητέρα της σκοτώθηκε. - Τρέξιμο στις 2:00 π.μ.; 1440 01:08:09,880 --> 01:08:11,199 - Ναι. 1441 01:08:11,200 --> 01:08:12,839 Ο βέλτιστος χρόνος μετά τη φόρτωση υδατανθράκων. 1442 01:08:12,840 --> 01:08:14,719 - Χμμ. Τι είναι το τελευταίο στο Trudy; 1443 01:08:14,720 --> 01:08:17,799 - Λοιπόν, έλεγξα το Doug's, Trudy's, Ray's, 1444 01:08:17,800 --> 01:08:20,719 και ο ισχυρισμός της Eileen και της Lauren να μην έχω δει κανέναν από τους δύο. 1445 01:08:20,720 --> 01:08:22,279 Έχουν πάει στο έδαφος. 1446 01:08:22,280 --> 01:08:24,079 - Θα έχουν φύγει από το Brokenwood. 1447 01:08:24,080 --> 01:08:27,239 - Λοιπόν, τίποτα δεν λέει ενοχές σαν να φεύγεις από την πόλη. 1448 01:08:27,240 --> 01:08:57,439 ? 1449 01:08:57,440 --> 01:08:58,799 - Γεια σου, Μάικ. 1450 01:08:58,800 --> 01:09:04,319 ? 1451 01:09:04,320 --> 01:09:06,759 - Πώς βρέθηκες εδώ; 1452 01:09:06,760 --> 01:09:08,599 Νταγκ, είναι ακόμα εδώ; 1453 01:09:08,600 --> 01:09:10,239 -Αν ήταν, θα τον ενέπλεε. 1454 01:09:10,240 --> 01:09:12,319 - Τρούντι, θα μπορούσες εσωτερική αιμορραγία. 1455 01:09:12,320 --> 01:09:15,439 - Ξέρω ότι θέλεις να πιστέψεις Σκότωσα την Μπέτυ Ρέινολντς. 1456 01:09:15,440 --> 01:09:17,319 Δεν το έκανα. 1457 01:09:17,320 --> 01:09:21,559 Αλλά πρέπει να πιστέψεις με μαχαίρωσε. 1458 01:09:21,560 --> 01:09:23,759 - Αυτό που μπορεί να θέλω να πιστέψω, 1459 01:09:23,760 --> 01:09:25,839 και τι ξέρω μπορεί να είναι διαφορετικά πράγματα, 1460 01:09:25,840 --> 01:09:27,679 αλλά μπορώ μόνο να δουλέψω με αυτά που ξέρω. 1461 01:09:27,680 --> 01:09:31,759 Πες μου λοιπόν. Πήγες στην τρατορία; 1462 01:09:31,760 --> 01:09:33,479 Πώς προέκυψε αυτό; 1463 01:09:33,480 --> 01:09:35,959 - Προσπαθούσα να βοηθήσω τη μαμά μου. 1464 01:09:35,960 --> 01:09:38,839 Ίσως πρέπει να προσπαθήσουμε να το πάρει πίσω. 1465 01:09:38,840 --> 01:09:43,279 - Γιατί η αλλαγή καρδιάς; Τα 150K φαίνονται ελκυστικά, σωστά; 1466 01:09:43,280 --> 01:09:46,679 - Δεν είναι για τα λεφτά. Ήρθε να με δει. 1467 01:09:46,680 --> 01:09:48,839 - Μετά από όλα αυτά Ο Λόρενς το έκανε, 1468 01:09:48,840 --> 01:09:51,159 Νιώθω ότι είσαι αχάριστος. 1469 01:09:51,160 --> 01:09:52,959 Εντάξει, τώρα δεν είναι η ώρα. 1470 01:09:52,960 --> 01:09:55,799 - Μου έχεις ραγίσει την καρδιά. - Μαμά, δουλεύω. 1471 01:09:55,800 --> 01:09:57,959 - Θεωρώντας ότι ντρέπεσαι το όνομα Σπένσερ. 1472 01:09:57,960 --> 01:09:59,439 - Το επώνυμό μου είναι Νίλσον. 1473 01:09:59,440 --> 01:10:01,079 Μόνο επειδή εσύ δεν θα έπαιρνε το όνομα του Φρανκ. 1474 01:10:01,080 --> 01:10:03,719 - Και μετά φυλακή;! -Μην. 1475 01:10:03,720 --> 01:10:05,399 - Σέρνοντας το όνομά μας μέσα από τη λάσπη 1476 01:10:05,400 --> 01:10:08,799 με το να παντρευτεί αυτόν τον χαμένο Νταγκ Ράνταλ. 1477 01:10:08,800 --> 01:10:10,999 Θα μπορούσατε να το κάνετε τόσο πολύ καλύτερα. 1478 01:10:11,000 --> 01:10:12,719 Αλλά βυθίστηκες τόσο χαμηλά. 1479 01:10:12,720 --> 01:10:15,639 - Και τι έγινε με αυτό; - Μην τολμήσεις. 1480 01:10:15,640 --> 01:10:18,879 - Σκότωσες έναν άνθρωπο. - Φύγε από την παμπ μου! 1481 01:10:18,880 --> 01:10:21,119 - Στο όνομα της αγάπης. - Βγες έξω! 1482 01:10:21,120 --> 01:10:22,919 - Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρεις το νόημα της λέξης. 1483 01:10:22,920 --> 01:10:24,199 - Αρκετά! 1484 01:10:24,200 --> 01:10:25,999 - Ο πατέρας σου ήξερε. 1485 01:10:26,000 --> 01:10:30,119 Κάθε φορά που φορούσα αυτή την καρφίτσα, εγώ ένιωσα την αγάπη του στην καρδιά μου. 1486 01:10:30,120 --> 01:10:33,480 ? 1487 01:10:35,880 --> 01:10:37,599 - Πάλι τα ίδια. Ευχαριστώ. 1488 01:10:37,600 --> 01:10:39,560 Και ένα διπλό ουίσκι για τον σύντροφό μου εκεί. 1489 01:10:42,440 --> 01:10:44,999 - Ω. 1490 01:10:45,000 --> 01:10:46,679 - Και θέλεις ακόμα να τη βοηθήσεις; 1491 01:10:46,680 --> 01:10:48,159 - Την τρελαίνει, Ρέι. 1492 01:10:48,160 --> 01:10:50,239 - Η μητέρα μας ήταν πάντα τρελή. 1493 01:10:50,240 --> 01:10:52,599 - Ναι, αλλά αυτό μπορεί να βοηθήσει δώσε της λίγο κλείσιμο. 1494 01:10:52,600 --> 01:10:55,079 - Δεν θέλω καμία σχέση με αυτό. 1495 01:10:55,080 --> 01:10:56,639 Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει, 1496 01:10:56,640 --> 01:10:58,359 Είμαι στη μέση της Εβδομάδας Βραβείων Εστιατορίου. 1497 01:10:58,360 --> 01:11:01,359 ? 1498 01:11:01,360 --> 01:11:04,399 - Σκέφτηκα να απλώσω το χέρι δεν μπορούσε να κάνει κανένα κακό. 1499 01:11:04,400 --> 01:11:06,119 ? 1500 01:11:06,120 --> 01:11:07,959 - Νόμιζα ότι δεν ήμουν ευπρόσδεκτος εδώ. 1501 01:11:07,960 --> 01:11:17,079 ? 1502 01:11:17,080 --> 01:11:20,479 - [Αναστεναγμοί] Θα ήθελα να συζητήσουμε μια αμοιβαία διευθέτηση 1503 01:11:20,480 --> 01:11:23,799 - με το οποίο παίρνω πίσω αυτήν την καρφίτσα. - Και καταλαβαίνω; 1504 01:11:23,800 --> 01:11:25,959 - Η ικανοποίηση της γνώσης έκανες το σωστό. 1505 01:11:25,960 --> 01:11:28,039 Η ικανοποίηση να κάνει κάποιες διορθώσεις 1506 01:11:28,040 --> 01:11:29,639 για τη στεναχώρια που προκάλεσες. 1507 01:11:29,640 --> 01:11:32,559 - Σκέφτεσαι αλήθεια μετά από όλη την ταπείνωση 1508 01:11:32,560 --> 01:11:34,239 και κακό στόμα, 1509 01:11:34,240 --> 01:11:38,399 ότι θα καθόμουν εδώ και να το παραδώσει δημόσια; 1510 01:11:38,400 --> 01:11:40,439 - Δεν νομίζω θα παρατηρούσε κανείς. 1511 01:11:40,440 --> 01:11:43,159 - Νομίζω ότι αυτό θα κινδύνευε φαίνομαι αδύναμος. 1512 01:11:43,160 --> 01:11:45,879 Να παραδώσει απλά αυτό το όμορφο, 1513 01:11:45,880 --> 01:11:50,639 μοναδικό στο είδος του κόσμημα δεμένο με τόσο νόημα. 1514 01:11:50,640 --> 01:11:53,079 Αξίζει δεκάδες χιλιάδες, ξέρεις; 1515 01:11:53,080 --> 01:11:54,279 - Δεν είναι θέμα χρημάτων. 1516 01:11:54,280 --> 01:11:56,039 Είναι να βάλεις τα πράγματα στη θέση τους. 1517 01:11:56,040 --> 01:11:57,239 - Χιλιάδες. 1518 01:11:57,240 --> 01:11:59,439 ? 1519 01:11:59,440 --> 01:12:00,679 - [Αναστεναγμοί] 1520 01:12:00,680 --> 01:12:03,559 Τι θα λέγατε... 1521 01:12:03,560 --> 01:12:05,159 συναντιόμαστε κάπου αλλού; 1522 01:12:05,160 --> 01:12:09,599 Οπότε πρότεινα την άρθρωση του Ray αφού είχαν φύγει όλοι. 1523 01:12:09,600 --> 01:12:11,479 - Και ο Ρέι σε άφησε να μπεις; - Όχι. 1524 01:12:11,480 --> 01:12:13,319 - Λέει ότι κανείς άλλος δεν είχε πρόσβαση. 1525 01:12:13,320 --> 01:12:16,319 - Παρακαλώ. Ο συναγερμός είναι πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 1526 01:12:16,320 --> 01:12:21,439 Το ίδιο με το Croc. Στον Ρέι αρέσει να κρατά τα πράγματα απλά. 1527 01:12:21,440 --> 01:12:24,479 - Σε βλέπει κανείς να έρχεσαι; - Ελπίζω όχι. 1528 01:12:24,480 --> 01:12:26,239 ? 1529 01:12:26,240 --> 01:12:27,239 - Από εκεί. 1530 01:12:27,240 --> 01:12:30,959 ? 1531 01:12:30,960 --> 01:12:32,359 - Μόνοι μας; 1532 01:12:32,360 --> 01:12:43,479 ? 1533 01:12:43,480 --> 01:12:46,079 - Κάτσε. 1534 01:12:46,080 --> 01:12:47,839 - Καφές; 1535 01:12:47,840 --> 01:12:49,079 - Με κρατάει ψηλά. 1536 01:12:49,080 --> 01:12:51,079 Όπως συνήθιζε ο Φρανκ όλη τη νύχτα. 1537 01:12:51,080 --> 01:12:53,559 - Ναι. Grappa, λοιπόν; 1538 01:12:53,560 --> 01:12:54,759 - Σίγουρα. Γιατί όχι; 1539 01:12:54,760 --> 01:13:16,839 ? 1540 01:13:16,840 --> 01:13:18,759 Ο Φρανκ μου το έδωσε αυτό. 1541 01:13:18,760 --> 01:13:20,639 - Δεν ήταν δικό του να δώσει. - Το έδωσε. 1542 01:13:20,640 --> 01:13:22,799 Καταλαβαίνεις; Δεν το έκλεψα. 1543 01:13:22,800 --> 01:13:24,679 - Νομίζω ότι καλούν ότι η σημασιολογία. 1544 01:13:24,680 --> 01:13:27,479 - Εσείς Neilsons πάντα σκεφτόσασταν ήσουν ένα κόψιμο παραπάνω. 1545 01:13:27,480 --> 01:13:28,719 - Δώσε μου ένα διάλειμμα. 1546 01:13:28,720 --> 01:13:29,959 - Κάνοντας με να είμαι κλέφτης. 1547 01:13:29,960 --> 01:13:31,639 - Της έκλεψες τον άντρα. 1548 01:13:31,640 --> 01:13:35,759 - Η μητέρα σου δεν είχε ποτέ τον Φρανκ. - Δώσε μου την καρφίτσα. 1549 01:13:35,760 --> 01:13:37,999 -Αν ήταν δικός μου, Δεν καταλαβαίνω γιατί. 1550 01:13:38,000 --> 01:13:40,359 - Αυτή η καρφίτσα ήταν δώρο στη μητέρα μου 1551 01:13:40,360 --> 01:13:42,279 από τον πατέρα μου, τον Τσάρλι. 1552 01:13:42,280 --> 01:13:45,839 Ο Frank Spencer δεν ήταν παρά ένας μικροεγκληματίας χαμηλής ζωής στην καλύτερη περίπτωση, 1553 01:13:45,840 --> 01:13:49,119 ετοιμάστηκε να κλέψει τη γυναίκα του να δώσει στην ερωμένη του. 1554 01:13:49,120 --> 01:13:51,879 Έτσι μπορείτε να δείτε δεν ήταν ποτέ δικό σου. 1555 01:13:51,880 --> 01:13:53,239 Δώσε μου την καρφίτσα. 1556 01:13:53,240 --> 01:13:54,879 - Ήμουν προετοιμασμένος να κάνω μια συμφωνία απόψε 1557 01:13:54,880 --> 01:13:57,239 - να αφήσει περασμένες να περάσουν. - Μην με αφήσεις να σε σταματήσω. 1558 01:13:57,240 --> 01:13:59,359 - Αυτό δεν είναι τώρα το θέμα κοιτώντας σε, 1559 01:13:59,360 --> 01:14:02,199 βλέποντας τα χείλη σου να κινούνται, Τα θυμάμαι όλα 1560 01:14:02,200 --> 01:14:05,799 το μίσος που μου έστειλες όταν ο Φρανκ κι εγώ ερωτευτήκαμε. 1561 01:14:05,800 --> 01:14:07,119 - Δώσε μου την καρφίτσα. 1562 01:14:07,120 --> 01:14:11,239 - Σίγουρα. Αφού μου δώσεις 50.000 δολάρια. 1563 01:14:11,240 --> 01:14:13,199 - Έλα. Δεν έχω τέτοια χρήματα. 1564 01:14:13,200 --> 01:14:14,879 - Μου έκανε εντύπωση 1565 01:14:14,880 --> 01:14:17,519 ότι ήσουν προετοιμασμένος να κάνει αυτή τη συμφωνία. 1566 01:14:17,520 --> 01:14:21,359 ? 1567 01:14:21,360 --> 01:14:25,079 - 5.000. Πάρτε το ή αφήστε το. 1568 01:14:25,080 --> 01:14:28,919 - Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 1569 01:14:28,920 --> 01:14:31,239 - Ήταν τότε Μπορεί να πέρασα μια γραμμή. 1570 01:14:31,240 --> 01:14:32,360 Η απώλεια σου. 1571 01:14:35,240 --> 01:14:37,719 - Σκύλα! 1572 01:14:37,720 --> 01:14:39,719 - Φύγε από μέσα μου η τρατορία του αδερφού. 1573 01:14:39,720 --> 01:14:42,079 - Γλυκό μικρό εστιατόριο περισσότερο σαν! 1574 01:14:42,080 --> 01:14:44,319 ? 1575 01:14:44,320 --> 01:14:45,839 - [Τσουγκρίσματα κοσμημάτων] - [Γρυγμοί] 1576 01:14:45,840 --> 01:14:52,359 ? 1577 01:14:52,360 --> 01:14:54,719 - Ας κρατήσουμε τα πράγματα πολιτισμένα, εμείς; 1578 01:14:54,720 --> 01:14:56,559 Απλά παραδώστε το. 1579 01:14:56,560 --> 01:14:58,359 - Πάρτο. - [Γρυγμοί] 1580 01:14:58,360 --> 01:14:59,559 - Ωχ! - Φύγε από το δρόμο μου! 1581 01:14:59,560 --> 01:15:00,999 - Τι στο διάολο; Δώστε το πίσω! 1582 01:15:01,000 --> 01:15:04,679 ? 1583 01:15:04,680 --> 01:15:07,839 - Άσε, ανόητη αγελάδα! - [Αναπνοή] 1584 01:15:07,840 --> 01:15:08,879 ? 1585 01:15:08,880 --> 01:15:10,239 [Ο πλάστης τσακίζει] 1586 01:15:10,240 --> 01:15:12,439 ? 1587 01:15:12,440 --> 01:15:13,639 Ω. 1588 01:15:13,640 --> 01:15:15,199 ? 1589 01:15:15,200 --> 01:15:17,679 Τι έχεις κάνει; 1590 01:15:17,680 --> 01:15:19,079 Καλέστε ασθενοφόρο! 1591 01:15:19,080 --> 01:15:20,559 ? 1592 01:15:20,560 --> 01:15:22,959 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 1593 01:15:22,960 --> 01:15:31,559 ? 1594 01:15:31,560 --> 01:15:34,439 [Αναπνοή] 1595 01:15:34,440 --> 01:15:36,719 Όχι! 1596 01:15:36,720 --> 01:15:41,679 ? 1597 01:15:41,680 --> 01:15:44,319 [Η μουσική ξεθωριάζει] 1598 01:15:44,320 --> 01:15:45,759 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να θυμηθώ. 1599 01:15:45,760 --> 01:15:48,279 - Μέχρι που σε ξύπνησε ο Ρέι επάνω το πρωί. 1600 01:15:48,280 --> 01:15:50,119 Και η Μπέτυ Ρέινολντς ήταν νεκρή. 1601 01:15:50,120 --> 01:15:51,919 - Με μαχαίρωσε. 1602 01:15:51,920 --> 01:15:53,279 - Οπότε συνεχίζεις να λες. 1603 01:15:53,280 --> 01:15:56,239 - Το ξέρω. Νομίζεις ότι θα μαχαιρώσω τον εαυτό μου; 1604 01:15:56,240 --> 01:15:59,439 - Λοιπόν, εννοώ, κάποιος άλλος έφτασε και μαχαίρωσε την Μπέτυ; 1605 01:15:59,440 --> 01:16:01,719 Αν ήταν κάποιος άλλος, ποιος μπορει να ειναι αυτος 1606 01:16:01,720 --> 01:16:02,879 - Μίλα με τον Λόρενς. 1607 01:16:02,880 --> 01:16:04,679 - Λόρενς Τρέντγκολντ; 1608 01:16:04,680 --> 01:16:07,439 - Αν δεν ήταν αυτός, κανένας αυτό θα είχε συμβεί. 1609 01:16:07,440 --> 01:16:09,239 ? 1610 01:16:09,240 --> 01:16:10,559 [Γρυγμοί] 1611 01:16:10,560 --> 01:16:12,159 - Τρούντι. 1612 01:16:12,160 --> 01:16:14,439 - Θα μπορούσα να είμαι μίλια μακριά αυτή τη στιγμή. 1613 01:16:14,440 --> 01:16:17,959 Αλλά επέλεξα να έρθω εδώ. Απλά μίλα του. 1614 01:16:17,960 --> 01:16:20,239 - Το κάναμε. Δεν ήταν εκεί. 1615 01:16:20,240 --> 01:16:22,559 Εκτός αν ξέρεις κάτι ότι δεν το κάνω. 1616 01:16:22,560 --> 01:16:24,559 - Είχα μια αίσθηση μπορείς να το πεις αυτό. 1617 01:16:24,560 --> 01:16:25,719 [Γρυγμοί] 1618 01:16:25,720 --> 01:16:27,479 ? 1619 01:16:27,480 --> 01:16:29,399 Ω. 1620 01:16:29,400 --> 01:16:31,399 Μπορείτε να καλέσετε αυτό το ασθενοφόρο τώρα. 1621 01:16:31,400 --> 01:16:36,399 ? 1622 01:16:36,400 --> 01:16:39,239 - Σιμς, φέρε μέσα Λόρενς Τρέντγκολντ. 1623 01:16:39,240 --> 01:16:41,079 - Βεβαίως, σε τι... - Εντάξει. 1624 01:16:41,080 --> 01:16:43,479 Μπορούμε να έχουμε κάποια υπηρεσία εδώ γύρω; 1625 01:16:43,480 --> 01:16:44,559 [Η πόρτα κλείνει] 1626 01:16:44,560 --> 01:16:46,879 - Θα σε καλέσω πίσω. 1627 01:16:46,880 --> 01:16:49,159 - Λοιπόν. 1628 01:16:49,160 --> 01:16:52,279 - Νταγκ, τι στο διάολο; - Άσε κάτω το όπλο, Νταγκ. 1629 01:16:52,280 --> 01:16:54,039 - Θα τον χρεώσεις ή τι; 1630 01:16:54,040 --> 01:16:55,959 - Για τι; - Για να είσαι τσαμπουκάς. 1631 01:16:55,960 --> 01:16:58,919 - Κύριε Τρέντγκολντ, είστε καλά; - Είμαι εντάξει; 1632 01:16:58,920 --> 01:17:00,279 - Χάσε το όπλο, Νταγκ. 1633 01:17:00,280 --> 01:17:01,239 - Νταγκ, τι διάολο κάνεις; 1634 01:17:01,240 --> 01:17:02,519 - Σύλληψη πολίτη. 1635 01:17:02,520 --> 01:17:04,079 - Πολλά δεν έκανες τίποτα. 1636 01:17:04,080 --> 01:17:07,319 - Εντάξει, σε χρειαζόμαστε να το βάλει κάτω. 1637 01:17:07,320 --> 01:17:09,079 - Λοιπόν, νομίζεις θα του βγάλει τα μυαλά; 1638 01:17:09,080 --> 01:17:10,879 - Λοιπόν, ναι. 1639 01:17:10,880 --> 01:17:12,479 -Αν επρόκειτο να το κάνω αυτό, 1640 01:17:12,480 --> 01:17:13,799 θα το είχα κάνει όταν τον γρύλισα για πρώτη φορά. 1641 01:17:13,800 --> 01:17:14,799 [Χτυπήστε την πόρτα] 1642 01:17:14,800 --> 01:17:19,919 ? 1643 01:17:19,920 --> 01:17:21,919 - Νταγκ. - Λόρενς. 1644 01:17:21,920 --> 01:17:23,639 - Υπηρεσίες Γυμνών Λογιστικών Υπηρεσιών. 1645 01:17:23,640 --> 01:17:26,719 Ναι. Λοιπόν, σε υποθέτω καλύτερα μπες μέσα λοιπόν. 1646 01:17:26,720 --> 01:17:30,359 Αφήστε το ματωμένο σας ρούχα, όμως. 1647 01:17:30,360 --> 01:17:33,759 Είπες στο τηλέφωνο ότι ήθελες να κοιτάξω τα βιβλία σου. 1648 01:17:33,760 --> 01:17:39,239 Ναι, πραγματικά σε ήθελα για να ρίξουμε μια προσεκτική ματιά σε αυτό. 1649 01:17:39,240 --> 01:17:41,879 Εδώ είμαστε λοιπόν, να κάνεις αυτό που πολύ δεν μπορούσες. 1650 01:17:41,880 --> 01:17:43,879 - Εντάξει, Νταγκ, αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 1651 01:17:43,880 --> 01:17:46,479 Άσε κάτω το όπλο. 1652 01:17:46,480 --> 01:17:48,919 - Λοιπόν, έλα, δεν είναι καν φορτωμένο. 1653 01:17:48,920 --> 01:17:50,479 - Τι στο διάολο; 1654 01:17:50,480 --> 01:17:52,039 -Εσύ όμως είχες πάει, δεν εχω; 1655 01:17:52,040 --> 01:17:54,999 - Μανιάκο! Πρέπει να σου σβήσω τα φώτα. 1656 01:17:55,000 --> 01:17:56,399 - Γεια, θέλεις να πάμε; - Αγόρια! 1657 01:17:56,400 --> 01:17:58,359 - Φτάνει! - [Κόκκοι όπλων] 1658 01:17:58,360 --> 01:17:59,719 Είσαι σε μεγάλο πρόβλημα, Νταγκ. 1659 01:17:59,720 --> 01:18:01,399 -Εγώ; Τι γίνεται με αυτόν; 1660 01:18:01,400 --> 01:18:03,599 Σκοτώνει την Μπέτυ Ρέινολντς και ρίχνει την ευθύνη στην Τρουντ. 1661 01:18:03,600 --> 01:18:05,839 - Αυτό είναι ψέμα. - Λοιπόν, πες το στον δικαστή. 1662 01:18:05,840 --> 01:18:08,719 - Το λες στα κελιά. Παραβίαση της ειρήνης. 1663 01:18:08,720 --> 01:18:10,839 Αλόγιστη χρήση του ένα παράνομο πυροβόλο όπλο. 1664 01:18:10,840 --> 01:18:12,439 - Μα δεν είναι καν φορτωμένο. 1665 01:18:12,440 --> 01:18:14,359 - Πάρτε τον στα κελιά να δροσιστείτε. 1666 01:18:14,360 --> 01:18:16,080 - Α! Ερχομαι. 1667 01:18:20,600 --> 01:18:22,039 - Ευχαριστώ. 1668 01:18:22,040 --> 01:18:24,319 - Λόρενς, όχι τόσο γρήγορα. 1669 01:18:24,320 --> 01:18:26,359 - Τι; 1670 01:18:26,360 --> 01:18:27,679 - Αφού είσαι εδώ... 1671 01:18:27,680 --> 01:18:29,839 ? 1672 01:18:29,840 --> 01:18:31,119 - [Χλευάζει] 1673 01:18:31,120 --> 01:18:36,639 ? 1674 01:18:36,640 --> 01:18:38,479 - [Χτυπήστε την πόρτα] - [Αναστεναγμοί] 1675 01:18:38,480 --> 01:18:40,799 Κατάφερα να ηρεμήσω τον Νταγκ. 1676 01:18:40,800 --> 01:18:43,359 Ως συνήθως, προσπαθώ να το κάνω το σωστό 1677 01:18:43,360 --> 01:18:46,319 με τον πιο ακατάλληλο τρόπο. 1678 01:18:46,320 --> 01:18:47,879 Είσαι απειλή, Νταγκ. 1679 01:18:47,880 --> 01:18:49,919 Μια μέρα κάποιος θα πάει πραγματικά πληγωθείς. 1680 01:18:49,920 --> 01:18:51,599 - Το έκαναν. 1681 01:18:51,600 --> 01:18:53,399 Δεν ξέρω αν το προσέξατε, αλλά ο Τρούντι μαχαιρώθηκε. 1682 01:18:53,400 --> 01:18:55,639 - Ήταν ιδέα σου να την διώξουν από το νοσοκομείο; 1683 01:18:55,640 --> 01:18:59,159 - Ήταν εγκλωβισμένη εκεί μέσα σαν προβατίνα σε λασπωμένη μάντρα. 1684 01:18:59,160 --> 01:19:01,439 Δεν μπορείς απλά να τους αφήσεις εκεί. 1685 01:19:01,440 --> 01:19:02,999 Έπρεπε να κάνω κάτι. 1686 01:19:03,000 --> 01:19:05,559 Trudes, αν μπορώ να κάνω κάτι. 1687 01:19:05,560 --> 01:19:08,079 - Ναι. Υπάρχει. 1688 01:19:08,080 --> 01:19:10,399 - Αν πρόκειται να έχεις ένα παράθυρο που ανοίγει, 1689 01:19:10,400 --> 01:19:11,959 κάποιος είναι υποχρεωμένος να σκαρφαλώσει. 1690 01:19:11,960 --> 01:19:14,599 - Έχω χρεώσει τον Νταγκ με διατάραξη της ειρήνης 1691 01:19:14,600 --> 01:19:17,999 και αλόγιστη χρήση πυροβόλου όπλου, παρόλο που. 1692 01:19:18,000 --> 01:19:19,599 Α, όχι! 1693 01:19:19,600 --> 01:19:24,079 ? 1694 01:19:24,080 --> 01:19:26,719 - Λόρενς! Όχι! 1695 01:19:26,720 --> 01:19:28,039 Αφήστε το μακριά! 1696 01:19:28,040 --> 01:19:30,679 Ούτε εδώ, ούτε τώρα. 1697 01:19:30,680 --> 01:19:34,439 - Ας συνεχίσουμε, λοιπόν. 1698 01:19:34,440 --> 01:19:37,399 Θέλετε να μάθετε για η διαμαντένια καρφίτσα Neilson, 1699 01:19:37,400 --> 01:19:40,039 και αν ή όχι Κατά κάποιο τρόπο το έκλεψα 1700 01:19:40,040 --> 01:19:43,879 ενώ σκότωνε την Betty Reynolds και μαχαίρωσε τον Τρούντι Νίλσον. 1701 01:19:43,880 --> 01:19:45,399 - Εσύ; - Όχι. 1702 01:19:45,400 --> 01:19:48,479 Γιατί εγώ- δεν είχα κίνητρο να το κάνει. 1703 01:19:48,480 --> 01:19:51,199 - Καταλαβαίνω ότι αξίζει πολλά. 1704 01:19:51,200 --> 01:19:53,759 - Είναι. - 150.000 $. 1705 01:19:53,760 --> 01:19:56,399 - Αν είναι αυτό το τίμημα βάζεις συναισθηματισμό. 1706 01:19:56,400 --> 01:19:57,719 - Σημασία; 1707 01:19:57,720 --> 01:20:00,839 -Αξίζει όντως πολλά στην Αϊλίν. 1708 01:20:00,840 --> 01:20:03,119 Ήταν ένα δώρο από τον πρώτο της σύζυγο. 1709 01:20:03,120 --> 01:20:05,599 Η πρώτη της αληθινή αγάπη. Τι τιμή βάζεις σε αυτό; 1710 01:20:05,600 --> 01:20:08,959 Ανεκτίμητος. Αλλά μόνο στην Αϊλίν. 1711 01:20:08,960 --> 01:20:10,199 - Λέτε να είναι ψεύτικο; 1712 01:20:10,200 --> 01:20:12,879 - Αν και πολύ καλό. 1713 01:20:12,880 --> 01:20:15,839 Όταν διεξήγαγα έλεγχος για την Eileen, 1714 01:20:15,840 --> 01:20:19,720 ανάμεσα στα χαρτιά της, Βρήκα αυτό. 1715 01:20:23,720 --> 01:20:28,319 - Αγοράστηκε το 1976 για 5.000 $. - Που είναι πολύ εκείνη την εποχή. 1716 01:20:28,320 --> 01:20:31,639 Που σημαίνει ότι θα άξιζε 150K τώρα χωρίς αμφιβολία. 1717 01:20:31,640 --> 01:20:33,439 - Το ξέρουμε ήδη. 1718 01:20:33,440 --> 01:20:37,239 - Εκτός από αυτό που δεν ξέρεις είναι, 1719 01:20:37,240 --> 01:20:38,879 είναι ψεύτικο. 1720 01:20:38,880 --> 01:20:43,799 - Όχι σύμφωνα με αυτό. - Το πιστοποιητικό είναι πλαστό. 1721 01:20:43,800 --> 01:20:45,559 Αν κοιτάξεις τον αριθμό μητρώου. 1722 01:20:45,560 --> 01:20:50,159 Πάνω δεξιά γωνία, τον 12ψήφιο αριθμό. 1723 01:20:50,160 --> 01:20:52,399 - Ι- Μετράω μόνο 11. 1724 01:20:52,400 --> 01:20:54,039 - Ακριβώς. 1725 01:20:54,040 --> 01:20:56,759 Δηλαδή, η καρφίτσα, τα χαρτιά ήταν όλα ένα τέχνασμα 1726 01:20:56,760 --> 01:20:59,879 από τον πρώτο της σύζυγο για να εντυπωσιάσει την Αϊλίν. 1727 01:20:59,880 --> 01:21:01,319 -Της το είπες αυτό; 1728 01:21:01,320 --> 01:21:03,519 - Και να σπάσει μια ψευδαίσθηση θλιμμένης χήρας 1729 01:21:03,520 --> 01:21:06,119 του άλλοτε σπουδαίου συζύγου της; 1730 01:21:06,120 --> 01:21:10,679 Κοίτα, ο Τσάρλι Νίλσον ήταν άντρας που δυσκολεύτηκε στις επιχειρήσεις. 1731 01:21:10,680 --> 01:21:13,279 Καλές προθέσεις, κακή εκτέλεση. 1732 01:21:13,280 --> 01:21:14,879 Αλλά τελικά, εννοώ, 1733 01:21:14,880 --> 01:21:17,799 ήταν ένοχος για φόμπινγκ μια ψεύτικη καρφίτσα στη γυναίκα του 1734 01:21:17,800 --> 01:21:19,239 για την επέτειο του γάμου τους 1735 01:21:19,240 --> 01:21:22,199 όταν είχε την πλάτη του στον τοίχο. 1736 01:21:22,200 --> 01:21:26,999 Αλλά το θέμα είναι, γιατί να το κάνω να σκοτώσει μια γυναίκα πάνω από μια ψεύτικη καρφίτσα; 1737 01:21:27,000 --> 01:21:28,679 - Ωστόσο, επέτρεψες στον Τρούντι 1738 01:21:28,680 --> 01:21:30,999 να σκεφτεί ότι ήταν κάτι αξίζει να ανακτηθεί. 1739 01:21:31,000 --> 01:21:34,199 - Ήξερα πόσο εκείνη η καρφίτσα σήμαινε για την Αϊλίν, 1740 01:21:34,200 --> 01:21:36,719 οπότε σκέφτηκα αν έπαιζα, 1741 01:21:36,720 --> 01:21:39,159 ο παράγοντας χρήματα, θα ήταν παρακινεί τα παιδιά της να αναλάβουν δράση 1742 01:21:39,160 --> 01:21:43,079 για να πάρει το πράγμα πίσω. Νιώθω απαίσια. 1743 01:21:43,080 --> 01:21:46,119 - Αν ο Λόρενς Τρέντγκολντ λέει την αλήθεια, 1744 01:21:46,120 --> 01:21:48,479 μετά η Αϊλίν Σπένσερ πιστεύει ότι 1745 01:21:48,480 --> 01:21:51,199 αυτή η καρφίτσα αξίζει $150.000. 1746 01:21:51,200 --> 01:21:53,239 -Μα τότε αυτή θα έπρεπε να είναι ικανός 1747 01:21:53,240 --> 01:21:58,039 του μαχαιρώματος της Μπέτι Ρέινολντς και τη δική της κόρη. 1748 01:21:58,040 --> 01:22:01,079 - Και πού είναι τώρα η καρφίτσα; - Κρυμμένο. 1749 01:22:01,080 --> 01:22:02,479 Περιμένοντας τη φασαρία να πεθάνει. 1750 01:22:02,480 --> 01:22:04,439 Στη συνέχεια, ανταλλάξτε το offshore. 1751 01:22:04,440 --> 01:22:08,159 - Μα είναι ψεύτικο. - Δεν το ξέρει. 1752 01:22:08,160 --> 01:22:12,919 Και αν νομίζει ότι είναι αληθινό, τότε αυτό είναι ένα ισχυρό κίνητρο. 1753 01:22:12,920 --> 01:22:16,719 - Οπότε η Αϊλίν Σπένσερ μαχαιρώνει τη δική της κόρη. 1754 01:22:16,720 --> 01:22:20,599 - Ή αποκτήσει τη δική της κόρη να κάνει τη βρώμικη δουλειά. 1755 01:22:20,600 --> 01:22:30,599 ? 1756 01:22:30,600 --> 01:22:33,119 - Σκέφτηκα, και μπορείτε να το πάρετε ή να το αφήσετε. 1757 01:22:33,120 --> 01:22:35,079 Αλλά το άτομο που μαχαίρωσε τον Τρούντι Νίλσον 1758 01:22:35,080 --> 01:22:37,679 μάλλον ήταν το ίδιο άτομο που σκότωσε την Μπέτι Ρέινολντς. 1759 01:22:37,680 --> 01:22:40,639 - Ευχαριστώ, Τοντ. Θα το λάβω υπόψη μου. 1760 01:22:40,640 --> 01:22:43,839 - Καφέ επάνω. - Υγεία. 1761 01:22:43,840 --> 01:22:45,239 - Νομίζεις ότι πρέπει; 1762 01:22:45,240 --> 01:22:46,880 - Ναι, τώρα. Ας το κάνουμε. 1763 01:22:49,120 --> 01:22:50,679 - Είναι τα γενέθλια του Φρόντο; 1764 01:22:50,680 --> 01:22:52,359 - Μπα, είναι ένα "Σε κέφι... Η ζωή δεν είναι τόσο άσχημη 1765 01:22:52,360 --> 01:22:53,959 παρόλο που είναι χάλια" κέικ. 1766 01:22:53,960 --> 01:22:56,119 Άλλη μια αληθινή αγάπη έχει γλίστρησε από τα χέρια του. 1767 01:22:56,120 --> 01:22:57,759 Και ο Λουίτζι έχει ταλέντο για ψήσιμο. 1768 01:22:57,760 --> 01:22:59,679 Υποθέτω ότι είναι το ιταλικό. 1769 01:22:59,680 --> 01:23:01,519 - Ε, νομίζεις ότι έχει σημασία 1770 01:23:01,520 --> 01:23:04,159 ότι μοιάζει μια γαμήλια τούρτα; 1771 01:23:04,160 --> 01:23:07,039 - Γεια, Φρόντο. Εδώ είναι μια νέα μέρα. 1772 01:23:07,040 --> 01:23:08,599 - Ω, ρε παιδιά, δεν πρέπει να... 1773 01:23:08,600 --> 01:23:10,439 [Ο σκύλος φωνάζει] 1774 01:23:10,440 --> 01:23:13,279 - Συγγνώμη! Συγγνώμη, συγγνώμη. 1775 01:23:13,280 --> 01:23:14,479 [Κέικ squishes] Ω... 1776 01:23:14,480 --> 01:23:16,399 Όχι! 1777 01:23:16,400 --> 01:23:18,039 -Είσαι καλά αδερφέ; - Πρέπει να είναι μεταφορά. 1778 01:23:18,040 --> 01:23:19,719 - Θα πάρω ένα φτυάρι. Θα το καθαρίσω. 1779 01:23:19,720 --> 01:23:21,400 - Ναι, θα σου δώσω ένα χέρι. 1780 01:23:23,040 --> 01:23:25,399 - Ω, λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 1781 01:23:25,400 --> 01:23:27,479 - Μην ανησυχείς. Για όλα φταίω εγώ. 1782 01:23:27,480 --> 01:23:28,530 Πάντα είναι. 1783 01:23:31,920 --> 01:23:34,079 - Πώς θα πάω να το καθαρισω με αυτο? 1784 01:23:34,080 --> 01:23:36,120 [Αδιάκριτη συνομιλία] 1785 01:23:37,640 --> 01:23:39,079 - Δεν χρειάζεται... 1786 01:23:39,080 --> 01:23:40,159 - Απλώς θα το ξύσουμε. - Απλώς φτυάρισέ το. 1787 01:23:40,160 --> 01:23:42,159 [Αδιάκριτη συνομιλία] 1788 01:23:42,160 --> 01:23:47,519 ? 1789 01:23:47,520 --> 01:23:50,319 - Φρόντο, θα μπορούσα να σε δανειστώ για 20 λεπτά? 1790 01:23:50,320 --> 01:23:52,639 - Για ποιο λόγο; - Για να δοκιμάσετε μια θεωρία. 1791 01:23:52,640 --> 01:23:55,079 - Μια θεωρία για τι; Χώρος και χρόνος. 1792 01:23:55,080 --> 01:23:58,400 - Κβαντική φυσική. Θα μπορούσε να είναι η νέα μου ειδικότητα. 1793 01:24:03,080 --> 01:24:05,080 - Ω. Πρόσεχε το βήμα σου, Φρόντο. 1794 01:24:09,440 --> 01:24:12,239 Frodo, ε, μπορείς να χωρέσεις σε αυτό; 1795 01:24:12,240 --> 01:24:13,799 -Αν μπω εκεί μέσα, δεν θα το κάνεις 1796 01:24:13,800 --> 01:24:15,119 γεμίστε το με τσιμέντο, σωστά; 1797 01:24:15,120 --> 01:24:17,000 - Δεν μου είχε περάσει από το μυαλό. 1798 01:24:29,560 --> 01:24:33,799 - Έτσι πρέπει να ήταν το Οι πρώτοι διαστημικοί ταξιδιώτες ένιωθαν. 1799 01:24:33,800 --> 01:24:35,599 Οπότε σκέφτομαι κάποια στιγμή θα μου πεις 1800 01:24:35,600 --> 01:24:38,919 γιατί το κάνω αυτό και πώς σχετίζεται με την κβαντική φυσική; 1801 01:24:38,920 --> 01:24:40,639 - Ναι. Όλα στην ώρα τους, Φρόντο. 1802 01:24:40,640 --> 01:24:42,159 Καθετί στην ώρα του. 1803 01:24:42,160 --> 01:24:48,999 ? 1804 01:24:49,000 --> 01:24:50,319 - Περίμενε εδώ. 1805 01:24:50,320 --> 01:24:51,919 - Στον τόπο του εγκλήματος 1806 01:24:51,920 --> 01:24:54,879 υπήρχαν τέσσερα διακριτά σύνολα στάμπες παπουτσιών- 1807 01:24:54,880 --> 01:24:57,879 Ray, που έφτασε το πρωί? 1808 01:24:57,880 --> 01:25:01,639 Μπέτυ Ρέινολντς, που βρέθηκε νεκρός? 1809 01:25:01,640 --> 01:25:05,479 και ο Τρούντι Νίλσον, που υπέστη σοβαρό τραυματισμό 1810 01:25:05,480 --> 01:25:08,079 αλλά έφυγε από τη σκηνή μέσα από την μπροστινή πόρτα. 1811 01:25:08,080 --> 01:25:11,999 Όποιος άφησε αυτή την εκτύπωση βγήκε από την πίσω πόρτα. 1812 01:25:12,000 --> 01:25:13,999 Και όπως συμβαίνει, 1813 01:25:14,000 --> 01:25:17,079 αυτή η εκτύπωση ταιριάζει για το μέγεθος και το πέλμα 1814 01:25:17,080 --> 01:25:19,239 του παπουτσιού που φοράς. 1815 01:25:19,240 --> 01:25:22,239 - Ξέρουμε ότι η Τρούντι και η Μπέτυ έφτασε μαζί 1816 01:25:22,240 --> 01:25:24,199 και ότι ο Ρέι έφτασε το επόμενο πρωί 1817 01:25:24,200 --> 01:25:26,119 από την πίσω πόρτα. 1818 01:25:26,120 --> 01:25:27,639 - Που σημαίνει ότι ο ιδιοκτήτης αυτής της εκτύπωσης 1819 01:25:27,640 --> 01:25:29,479 ήταν ήδη στο εστιατόριο 1820 01:25:29,480 --> 01:25:32,039 όταν η θανατηφόρα επίθεση έλαβε χώρα. 1821 01:25:32,040 --> 01:25:34,399 - Ξέρουμε ότι ο ιδιοκτήτης αυτού του παπουτσιού 1822 01:25:34,400 --> 01:25:37,439 δεν ήταν στο μπάνιο, επειδή ο Τρούντι είχε τσεκάρει. 1823 01:25:37,440 --> 01:25:41,919 - Σημαίνει το μόνο μέρος ότι ο ιδιοκτήτης του παπουτσιού 1824 01:25:41,920 --> 01:25:46,239 θα μπορούσε να ήταν κάτω από τη σκηνή, 1825 01:25:46,240 --> 01:25:51,159 και αυτό το άτομο έπρεπε να είναι όχι μεγαλύτερο από τον Φρόντο για να χωρέσει. 1826 01:25:51,160 --> 01:25:54,559 - Ποια είναι η σχέση σας με την Μπέτυ Ρέινολντς; 1827 01:25:54,560 --> 01:25:57,199 - Δεν είχα. Δεν την είχα γνωρίσει ποτέ. 1828 01:25:57,200 --> 01:25:58,599 - Λοιπόν πώς ήρθες να είναι στο ίδιο δωμάτιο 1829 01:25:58,600 --> 01:26:00,719 όταν σκοτώθηκε; 1830 01:26:00,720 --> 01:26:04,399 - Αφού με απέλυσε ο Ρέι, Δεν ήξερα τι να κάνω, 1831 01:26:04,400 --> 01:26:05,999 πού να πάτε. 1832 01:26:06,000 --> 01:26:07,879 Δεν είχα πού να κοιμηθώ. 1833 01:26:07,880 --> 01:26:10,039 - Επειδή το εστιατόριο ήταν το σπίτι σου; 1834 01:26:10,040 --> 01:26:11,919 - Μόλις πήρα τη δουλειά, 1835 01:26:11,920 --> 01:26:14,679 Γλίστρησα το κλειδί του Ρέι μακριά από το δαχτυλίδι του μια μέρα, 1836 01:26:14,680 --> 01:26:16,079 και έφτιαξα ένα αντίγραφο. 1837 01:26:16,080 --> 01:26:17,999 Ήταν ένας τρόπος εξοικονόμησης χρημάτων. 1838 01:26:18,000 --> 01:26:20,999 Και, εννοώ, ξέρετε τον κωδικό συναγερμού του; 1839 01:26:21,000 --> 01:26:22,559 - 5678. 1840 01:26:22,560 --> 01:26:25,839 - Πολύ εύκολο, σωστά; 1841 01:26:25,840 --> 01:26:29,760 Αφού λοιπόν ο Ρέι έκλεισε το μέρος, Ξαναπήγα μέσα. 1842 01:26:31,760 --> 01:26:34,159 [Ηχεί το πληκτρολόγιο] 1843 01:26:34,160 --> 01:26:37,639 Έπρεπε να βγω από τις γόβες και τις παγιέτες μου. 1844 01:26:37,640 --> 01:26:40,119 [Ηχεί το πληκτρολόγιο] 1845 01:26:40,120 --> 01:26:42,039 [Ηχητικό σήμα συναγερμού] 1846 01:26:42,040 --> 01:26:50,079 ? 1847 01:26:50,080 --> 01:26:52,319 Και με πήρε ο ύπνος. 1848 01:26:52,320 --> 01:26:54,599 Και μετά δούλεψα φωνές. 1849 01:26:54,600 --> 01:26:55,999 - Καφές; 1850 01:26:56,000 --> 01:26:57,279 - Με κρατάει ψηλά. 1851 01:26:57,280 --> 01:27:00,199 Όπως συνήθιζε ο Φρανκ όλη τη νύχτα. 1852 01:27:00,200 --> 01:27:02,399 - σκέφτηκα αν έμεινα ακίνητος, 1853 01:27:02,400 --> 01:27:05,759 θα έκαναν τι έπρεπε να κάνουν και να φύγουν. 1854 01:27:05,760 --> 01:27:07,639 Δεν ήταν δική μου δουλειά. 1855 01:27:07,640 --> 01:27:11,119 Απλώς χρειαζόμουν ένα μέρος για να κοιμηθώ. Και μετά άκουσα τον καυγά. 1856 01:27:11,120 --> 01:27:12,719 - Σκύλα! 1857 01:27:12,720 --> 01:27:14,639 - Φύγε από η τρατορία του αδερφού μου! 1858 01:27:14,640 --> 01:27:17,239 - Γλυκό μικρό εστιατόριο περισσότερο σαν! [Βουρδισμός] 1859 01:27:17,240 --> 01:27:18,599 - Ωχ! - Φύγε από το δρόμο μου! 1860 01:27:18,600 --> 01:27:21,839 Δώστε το πίσω! Άσε ρε ανόητη αγελάδα! 1861 01:27:21,840 --> 01:27:23,559 - [Αναπνοή] Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 1862 01:27:23,560 --> 01:27:25,839 [Βουρδισμός] 1863 01:27:25,840 --> 01:27:32,959 ? 1864 01:27:32,960 --> 01:27:34,320 - [Αναστενάζει απαλά] 1865 01:27:36,160 --> 01:27:37,359 [Ψιθυρίζοντας] Ω, όχι. 1866 01:27:37,360 --> 01:27:45,679 ? 1867 01:27:45,680 --> 01:27:46,920 [Χτυπά το καπάκι] 1868 01:27:50,680 --> 01:27:53,999 - Ο Τρούντι λοιπόν φύτεψε λίγο μυ εδώ μέσα, αυτή; - Όχι. Το ορκίζομαι. 1869 01:27:54,000 --> 01:27:55,599 - Θα με πηδούσες, ήσουν; - Όχι. 1870 01:27:55,600 --> 01:27:57,239 - Πολύ λίπος χρήση ήσουν σε αυτήν. 1871 01:27:57,240 --> 01:28:00,719 - Παρακαλώ... -Μείνε εκεί που είσαι. 1872 01:28:00,720 --> 01:28:05,999 ? 1873 01:28:06,000 --> 01:28:08,959 Μείνε ακίνητος, μικρούλα. 1874 01:28:08,960 --> 01:28:11,159 Ματιά. Είδες τι έκανες; 1875 01:28:11,160 --> 01:28:13,239 Μαχαίρωσες τον Τρούντι Νίλσον, δεν το έκανες; 1876 01:28:13,240 --> 01:28:15,039 - [Κλαίοντας] Παρακαλώ, Δεν θα πω τίποτα. 1877 01:28:15,040 --> 01:28:18,479 - Και μετά, από αηδία, μαχαίρωσες τον εαυτό σου. 1878 01:28:18,480 --> 01:28:20,680 [Η λεπίδα βυθίζεται] [Γρυγμοί] 1879 01:28:23,120 --> 01:28:24,959 [Γκρίνισμα και λαχανί] 1880 01:28:24,960 --> 01:28:46,599 ? 1881 01:28:46,600 --> 01:28:49,359 - Δεν σκέφτηκες να καλέσω ασθενοφόρο; 1882 01:28:49,360 --> 01:28:52,519 - Νόμιζα ότι ήταν νεκροί. Νεκροί και οι δύο. 1883 01:28:52,520 --> 01:28:53,879 Και δεν ήξερα κανέναν θα το πίστευε. 1884 01:28:53,880 --> 01:28:55,639 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 1885 01:28:55,640 --> 01:29:15,319 ? 1886 01:29:15,320 --> 01:29:18,719 Πέταξα τα ματωμένα ρούχα μου, και βρήκα ένα μέρος για ύπνο. 1887 01:29:18,720 --> 01:29:26,799 ? 1888 01:29:26,800 --> 01:29:29,319 Δεν σκότωσα την Betty Reynolds. 1889 01:29:29,320 --> 01:29:31,919 Το έκανε στον εαυτό της, σας το ορκίζομαι. 1890 01:29:31,920 --> 01:29:34,759 Απλώς προσπαθούσα να εξοικονομήσω χρήματα να πάω στη Μανίλα να δω τη λόλα μου. 1891 01:29:34,760 --> 01:29:38,479 Και δεν ρώτησα για οτιδήποτε από αυτά. 1892 01:29:38,480 --> 01:29:41,320 - Νόελ, λείπει μια λεπτομέρεια. 1893 01:29:43,320 --> 01:29:46,079 - Δεν άντεξα να το πουλήσει. 1894 01:29:46,080 --> 01:29:47,799 Ήξερα ότι θα γίνει αισθάνομαι σαν αίμα. 1895 01:29:47,800 --> 01:29:55,079 ? 1896 01:29:55,080 --> 01:29:58,599 Η Λόλα μου πάντα έλεγε... 1897 01:29:58,600 --> 01:30:00,520 [Μιλώντας Ταγκαλόγκ] 1898 01:30:03,840 --> 01:30:05,439 «Ο,τι σπείρεις θερίζεις». 1899 01:30:05,440 --> 01:30:10,959 ? 1900 01:30:10,960 --> 01:30:17,479 - Αυτός ο νεαρός, ο Νόελ, σκότωσε την Μπέτυ Ρέινολντς; 1901 01:30:17,480 --> 01:30:21,440 - Όχι άμεσα. Ήταν μια πληγή που προκάλεσε ο ίδιος. 1902 01:30:23,280 --> 01:30:26,399 - Τι γίνεται με τον Τρούντι; Την μαχαίρωσε; 1903 01:30:26,400 --> 01:30:29,799 - Αυτή ήταν η Μπέτυ. - Σου είπα. 1904 01:30:29,800 --> 01:30:32,079 - Φυσικά και ήταν. Πήρε τον άντρα μου. 1905 01:30:32,080 --> 01:30:35,120 Και μετά προσπάθησε να πάρω και την κόρη μου. 1906 01:30:36,520 --> 01:30:41,359 - Ο Νόελ το ήθελε αυτό επέστρεψε σε σας. 1907 01:30:41,360 --> 01:30:43,639 - Α, ορίστε. 1908 01:30:43,640 --> 01:30:46,399 Ω, Τσάρλι. 1909 01:30:46,400 --> 01:30:47,999 Ωχ! 1910 01:30:48,000 --> 01:30:50,719 Ω, αγαπητέ μου Τσάρλι. 1911 01:30:50,720 --> 01:30:52,439 Ω! 1912 01:30:52,440 --> 01:30:54,759 Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ. 1913 01:30:54,760 --> 01:30:55,919 - Θα σε αφήσω σε αυτό. 1914 01:30:55,920 --> 01:31:01,319 ? 1915 01:31:01,320 --> 01:31:03,239 - Μην τολμήσεις να πεις είναι άσχημο. 1916 01:31:03,240 --> 01:31:04,720 - [Γέλια] 1917 01:31:07,240 --> 01:31:08,919 Μεγαλώνει, μαμά. 1918 01:31:08,920 --> 01:31:09,970 - Μμ. 1919 01:31:12,960 --> 01:31:15,839 [Ντον ΜακΓκλάσαν Το "Lucky Stars" παίζει] 1920 01:31:15,840 --> 01:31:25,799 ? 1921 01:31:25,800 --> 01:31:29,399 - ? Χέντερσον Παρκ είναι ακόμα στο σκοτάδι; 1922 01:31:29,400 --> 01:31:32,439 ? Και σταματάω να βάλω βενζίνη στο αυτοκίνητο ; 1923 01:31:32,440 --> 01:31:35,879 ? Στέκομαι στην ουρά πίσω από έναν ξυπόλητο άντρα; 1924 01:31:35,880 --> 01:31:39,719 ? Ποιος αγοράζει τσιγάρα και μια μπάρα σοκολάτας; 1925 01:31:39,720 --> 01:31:45,999 ? Βλέπω την αντανάκλασή μου στο σπάσιμο γυαλί; 1926 01:31:46,000 --> 01:31:48,840 ? Και ευχαριστώ τα τυχερά μου αστέρια; 1927 01:31:53,000 --> 01:31:56,360 ? Ευχαριστώ τα τυχερά μου αστέρια; 1928 01:32:00,440 --> 01:32:03,279 - Τζίνα. Τι περιέχει το πιάτο; 1929 01:32:03,280 --> 01:32:05,570 - Θα περιμένω τον Μάικ. Μόνο αυτός θα καταλάβει. 1930 01:32:08,680 --> 01:32:09,919 - Συγγνώμη που άργησα. 1931 01:32:09,920 --> 01:32:11,279 - Ορίστε για τον νέο πήχη. 1932 01:32:11,280 --> 01:32:12,639 - Νέο σπίτι, νέα αρχή. 1933 01:32:12,640 --> 01:32:13,959 [Η εξάτμιση γυρίζει μπούμερανγκ] 1934 01:32:13,960 --> 01:32:15,720 - Ίσως όχι όλα καινούργια. - Ναι. 1935 01:32:15,811 --> 01:32:19,239 - Ίσως θα έπρεπε άναψε το μπάρμπεκιου. 1936 01:32:19,240 --> 01:32:20,719 - Δεν χρειάζεται. 1937 01:32:20,720 --> 01:32:22,719 Έχω όλα όσα θέλεις. - Αυτό είναι... 1938 01:32:22,720 --> 01:32:25,759 - Σπαγγέτι alla puttanesca και λαζάνια. 1939 01:32:25,760 --> 01:32:27,359 - Αχ. - Όπως σου αρέσει. 1940 01:32:27,360 --> 01:32:29,079 - Μια γυναίκα μετά από την καρδιά μου. 1941 01:32:29,080 --> 01:32:31,360 - Και όνειρα. ελπίζω. 1942 01:32:32,000 --> 01:32:33,159 - Εμείς; 1943 01:32:33,160 --> 01:32:34,719 - Α, ναι. - Ναι. 1944 01:32:34,720 --> 01:32:35,759 - Ναι. Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 1945 01:32:35,760 --> 01:32:37,839 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 1946 01:32:37,840 --> 01:32:44,359 - ? Και η αυγή έρχεται έρπουσα στο στόμα του λιμανιού; 1947 01:32:44,360 --> 01:32:47,840 ? Και ευχαριστώ τα τυχερά μου αστέρια; 1948 01:32:51,120 --> 01:32:54,400 ? Ευχαριστώ τα τυχερά μου αστέρια; 1949 01:32:59,280 --> 01:33:01,399 ? Ευχαριστώ τα τυχερά μου αστέρια - ? Τυχερά αστέρια; 1950 01:33:01,400 --> 01:33:04,719 ? Ευχαριστώ τα τυχερά μου αστέρια; 1951 01:33:04,720 --> 01:33:08,319 - ? Ευχαριστώ τα τυχερά μου αστέρια - ? Ευχαριστώ τα τυχερά μου αστέρια; 1952 01:33:08,320 --> 01:33:11,679 ? Ευχαριστώ τα τυχερά μου αστέρια; 1953 01:33:11,680 --> 01:33:14,999 ? Ευχαριστώ τα τυχερά μου αστέρια - ? Ευχαριστώ τα τυχερά μου αστέρια; 1954 01:33:15,000 --> 01:33:18,639 - ? Ευχαριστώ τα τυχερά μου αστέρια; 1955 01:33:18,640 --> 01:33:21,879 ? Ευχαριστώ τα τυχερά μου αστέρια - ? Ευχαριστώ τα τυχερά μου αστέρια; 1956 01:33:21,880 --> 01:33:25,759 - ? Ευχαριστώ τα τυχερά μου αστέρια; 1957 01:33:25,760 --> 01:33:28,440 - ? Αχ, αυτοί οι ώμοι και αυτα...? 1958 01:33:28,490 --> 01:33:33,040 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0